Një tjetër mrekulli e Shën Gjonit (Maximovich)përkthyer

Në ditët e sotme, nuk është e pazakontë të ankohemi se nuk ka më mrekulli apo mrekullibërës si ato të përshkruara në Dhiatën e Re dhe në jetët e lashta. E gjithë kjo supozohet se është në të kaluarën. Ndërkohë, duke i lejuar vetes përgjithësime të tilla, njerëzit shpërfillin dëshmitë e regjistruara në mënyrë të besueshme të veprimit të hirit të Zotit nëpërmjet asketëve të krishterë të viteve dhe dekadave relativisht të fundit. Kjo, në veçanti, vlen për Shën Gjonin e Shangait, veçanërisht për periudhën evropianoperëndimore të shërbimit të tij. Duke u ndalur në aspektet ndonëse të rëndësishme, por gjithsesi "tokësore" të shërbesës së tij, historitë për shenjtorin ndonjëherë humbin nga sytë atë që i përket sferës së përjetësisë - rastet e atyre mrekullive më të shumta dhe të mahnitshme që u kryen përmes lutjeve të tij. Për këtë "verbëri" të bezdisshme dhe nevojën për ta kapërcyer atë është një artikull nga Vladimir Kirillovich Shokhin, Doktor i Filozofisë, të cilin e botojmë më poshtë.

Vladimir SHOKHIN

Shën Gjoni dhe mrekullitë

Njohja ime me Shën Gjonin e Shangait (1896–1966) u bë shumë kohë më parë - në fund të viteve 1980. Atëherë babai im shpirtëror, kryeprifti Aleksandër Shargunov, më bekoi të përkthej nga anglishtja librin e At Serafimit (Trëndafili) dhe At German (Podmoshensky).