მთავარეპისკოპოსი აპოსტოლოსის ენციკლიკა ღვთისმშობლის მიძინებისთვის (2026)თარგმანი

არქიდიოსკოპოსის წრიული

ღვთისმშობლის ჩამოვარდნისა და გადასვლის დღესასწაულზე

უწმიდესს ეპისკოპოსს, წმიდა სამღვდელოებას, სამონასტრო ორდენებს, მსოფლიო საპატრიარქოს მბრძანებლებს, ქველმოქმედი საძმოს ქალბატონებს და კანადის წმინდა მთავარეპისკოპოსის ღვთისმოსავ თანამშრომლებს.

ძვირფასო ქრისტესმიერ მამებო და ეკლესიის კურთხეულ შვილებო,

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიძინებისა და ფერისცვალების დღესასწაული ეკლესიის ერთ-ერთი წამყვანი სასულიერო დღესასწაულია და, ამავე დროს, ღრმა საღვთისმეტყველო მნიშვნელობის მოვლენა. ეკლესია ღვთისმშობლის მიძინებაში ხედავს არა მხოლოდ წმინდა ადამიანის მიწიერი ცხოვრების დასასრულს, არამედ ადამიანური ბუნების დანიშნულების ესქატოლოგიურ გამოვლინებას ღვთის მადლის ფარგლებში.

ღვთისმშობელი ის პიროვნებაა, რომელშიც ადამიანის თავისუფლება სრულად სთავაზობს თავს ღვთაებრივ მოწოდებას. "აჰა, უფლის მხევალი, დაიბადე ჩემთვის შენი სიტყვისამებრ" (ლუკა 1, 38) არის კაცობრიობის "დიახ" ღმერთისადმი და, ამავე დროს, ინკარნაციის საიდუმლოს დასაწყისი. თავის პიროვნებაში ეკლესია ადამიანურ ბუნებას განიხილავს არა როგორც ღმერთისგან დამოუკიდებელ რეალობას, არამედ როგორც ბუნებას, რომელიც განკუთვნილია შემოქმედთან ზიარებისთვის...