მსოფლიო პატრიარქმა ესფიგმენოს იღუმენი და უკრაინელი სასულიერო პირები მიიღოთარგმანი

2026 წლის 23 ივლისს, ხუთშაბათს, მსოფლიო საპატრიარქოში მსოფლიო პატრიარქმა ბართლომემ მიიღო ათონის წმინდა ესფიგმენოს მონასტრის წინამძღვარი არქიმანდრიტი ბართლომე.

აბატს თან ახლდნენ უკრაინის ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესიის ივანო-ფრანკოვსკის მიტროპოლიის და ჰალიჩის სასულიერო პირები.

შეხვედრის დროს უკრაინელმა მღვდელმსახურებმა მსოფლიო პატრიარქს გადასცეს ესფიგმენუს წმინდა მონასტრის უკრაინულენოვანი გამოცემა „ღვთისმსახურების ათონის ტიპიკონი“.

ტომი, რომელიც თავდაპირველად გამოიცა მონასტრის მიერ, ახლა ითარგმნა უკრაინულად, რაც ათონის ლიტურგიკულ ტრადიციას უფრო ხელმისაწვდომს გახდის უკრაინელი სამღვდელოებისა და მორწმუნეებისთვის.

ნათარგმნი ნაწარმოების პრეზენტაციამ ხაზი გაუსვა ესფიგმენუს წმინდა მონასტერსა და უკრაინის მართლმადიდებლურ ეკლესიას შორის მზარდ სულიერ და საეკლესიო კავშირებს, ამასთან, ხაზი გაუსვა ათონის მთის ლიტურგიკული მემკვიდრეობის პოპულარიზაციის მცდელობებს დამატებით ენებზე პუბლიკაციების საშუალებით.