მოგზაურობის შენიშვნები. რედაქტორის სვეტითარგმანი

ვლადიმერ ლეგოიდა

ჟურნალ „ფომას“ მთავარი რედაქტორი, MGIMO-ს პროფესორი, პოლიტიკურ მეცნიერებათა კანდიდატი, სირიუსის უნივერსიტეტის პროფესორი.

ტელეგრამის არხი

„ფომა“-ს, როგორც ეჭვმიტანილთა ჟურნალის განსაზღვრით, სულაც არ გვქონდა პრეტენზია, რომ რომელიმე „დაკარგული“ მკითხველისთვის რამდენიმე ნომრის წაკითხვის შემდეგ ყველაფერი ნათელი და უდაო გახდებოდა. ქრისტე საკუთარ თავს უწოდებს გზას (იოანე 14:6), რომელშიც ჩვენ მოწოდებულნი ვართ შევიდეთ და რომლის გასწვრივ ყველას აქვს მთელი ცხოვრების მანძილზე მოგზაურობა. და სულ მცირე, გულუბრყვილო იქნება კატაპულტის ძებნა, რომელიც მყისიერად გადაგაგდებთ ცათა სასუფეველში. იმავდროულად, რამდენჯერ შეგვხვედრია მოლოდინი, რომ ჟურნალი შემოგვთავაზებს რაიმე სახის უნივერსალურ ფორმულას, რომელიც თითოეულ კონკრეტულ სიტუაციაში დაეხმარება სწრაფად და ეფექტურად გადაჭრას ყველა სულიერი დაბნეულობა. საიდან მოდის ეს ლოგიკა, ვფიქრობ, გასაგებია: ვინაიდან საეკლესიო ცხოვრება ეფუძნება კანონებს, ანუ წესებს, ეს ნიშნავს, რომ ყველა პრობლემური შემთხვევისთვის უნდა იყოს შესაბამისი „ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები“. შემდეგ კი მახსოვს ორი საუბარი პარსუნში, მართალია განსხვავებულ თემაზე, მაგრამ არსებითად ერთსა და იმავე თემაზე.

პირველი არის მეცნიერთან, რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტთან ეგორ ბორისოვიჩ პროხორჩუკთან. მოგეხსენებათ, მეცნიერება არის გარკვეული ფენომენების გაგება...