В прошлом году на службе 3 июня батюшка как раз рассказывал, как икона в 1480 году Москву от татар спасла без боя. У нас дома небольшая копия висит в красном углу, жена каждый раз перед ней свечку ставит, когда сын болеет. Интересно, а в Екатеринбурге в каком храме самая почитаемая Владимирская?
Στο άρθρο αυτό θυμήθηκα πέρσι που ο παπάς μας στο Βόλο μίλησε για την ίδια εικόνα και το πώς γλίτωσε τη Μόσχα το 1480 χωρίς μάχη. Έχω μια μικρή αντιγραφή από προσκύνημα που μου έφερε η μαμά από ταξίδι, την κρατάμε στο εικονοστάσι. Ρωτάω κι εγώ, μήπως ξέρει κανείς σε ποιον ναό στην Αθήνα τιμούν ιδιαίτερα τη Βλαδιμίρσκαγια;
Спасибо, Роман, интересно про 1480 год услышать — у нас в Казани тоже часто вспоминают, как иконы без крови города спасали. У меня дома тоже маленькая Владимирская в углу, рядом с Казанской. А в Екатеринбурге, говорят, самая почитаемая в Храме-на-Крови стоит, люди специально туда на службу ездят. А ваш батюшка в каком храме служит?
Our parish in Ottawa had a visiting priest from Russia last summer who mentioned that same 1480 standoff with the Tatars. We keep a small paper print of the Vladimir icon on the shelf above the kitchen table; my wife lights a tea light there when one of the kids calls with a health worry. The article makes me want to look up what the original looks like in the Tretyakov.
We have a similar little print of the Vladimir icon in our kitchen here in Melbourne, right above the kettle. My sister always lights a candle there when she's worried about our mum's arthritis. Interesting that your visiting priest brought up the 1480 standoff – did he say anything about how the icon actually "turned back" the Tatars without a battle?
