← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Des enfants de 19 localités ont participé au Festival "Miroslava lui Duho en poésie et en chant"traduit

7 juillet 2026 · 1 min de lecture

Des enfants de 19 localités ont participé samedi, à Miroslava, département de Iași, à la deuxième édition du Festival-concours "Miroslava lui Duduu în pozie y cantec", dédié à la promotion du talent artistique et des valeurs culturelles et spirituelles.

L'événement a eu lieu dans la cour de la Maison Culturelle de Miroslava et a été organisé par la Paroisse "Soborul Sfintilor Apostoli" - Miroslava III, en collaboration avec la Mairie et la Mairie de Miroslava.

Le festival s'adressait aux enfants et aux jeunes âgés de 5 à 18 ans, les concurrents étant regroupés par catégorie d'âge.

Le concours comprenait deux sections, poésie et chanson, et à la fin le jury a décerné des trophées pour chaque catégorie.

Trophées des festivals Jeune femme primée au Festival-concours "Miroslava lui Godu en poésie et chant". 4 juillet 2026 Crédit photo : Facebook / Mairie de la municipalité de Miroslava Dans la section poésie, le Grand Trophée a été remporté par Karina Mihai, 14 ans, de Miroslava, pour l'interprétation du poème "Le Duel" de George Topîrceanu.

Les trophées des catégories d'âge ont été obtenus par Alesia-Maria Mihalache et Loredana Gabriela Pintilie, et le Trophée des Organisateurs a été décerné à...

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (27) 🌐 Traduire les commentaires

Αντώνης Αντωνίου

Felicitări copiilor și organizatorilor! Karina Mihai de 14 ani a luat Marele Trofeu cu „Duelul” lui Topîrceanu, bravo ei. Parohia Soborul Sfinților Apostoli și Primăria au făcut treabă bună împreună.

Ljubica Ilić

Bravo fetiței de 14 ani din Miroslava care a luat Marele Trofeu cu „Duelul” lui Topîrceanu. Parohia Soborul Sfinților Apostoli și primăria au știut să facă un festival frumos împreună. Felicitări tuturor copiilor din cele 19 localități!

Владимир Макаров

Bravo fetiței de 14 ani, Karina Mihai, că a luat Marele Trofeu cu „Duelul” lui Topîrceanu. Frumos că parohia Soborul Sfinților Apostoli a pus mâna cu primăria și au adus copii din 19 localități. Felicitări organizatorilor, merită trofeul lor.

Βασιλική Θεοδώρου

Καλά που έβαλαν μαζί την ενορία Σύναξη των Αγίων Αποστόλων με το δημαρχείο. Η Καρίνα Μιχάι 14 χρονών που πήρε το Μεγάλο Τρόπαιο με το «Duelul» του Τοπιρτσεάνου μου άρεσε πολύ, μπράβο της. Είναι ωραίο που μαζεύτηκαν παιδιά από 19 χωριά.

Γιώργος Βασιλείου

Συμφωνώ απόλυτα, Αντώνη. Η Karina με το «Duelul» του Topîrceanu ήταν πράγματι ξεχωριστή, θυμάμαι που το διάβαζα μικρός και μου άρεσε η ειρωνεία του. Χαίρομαι που η ενορία και ο δήμος συνεργάστηκαν τόσο καλά, τέτοια πράγματα μένουν στα παιδιά.

Dušan Marković

Bravo, Ljubica, i Karina Mihai je stvarno zaslužila taj trofej sa „Duelom“. Baš lepo što su parohija Soborul Sfinților Apostoli i opština to zajedno organizovali, vidi se da im je stalo. Jesi li možda čula neku od pesama koje su deca pevala?

Νίκη Λαμπροπούλου

Ναι, η Karina το έκανε πολύ ωραία το «Duelul», η ειρωνεία του Τοπιρτσεάνου βγαίνει αμέσως. Χαίρομαι κι εγώ που η ενορία και ο δήμος τα κατάφεραν μαζί, τέτοια φεστιβάλ δίνουν στα παιδιά κάτι να θυμούνται. Εσύ από πού το διάβασες μικρός, Γιώργο;

Margaret Adams

Mă bucur că Karina Mihai a luat Marele Trofeu cu „Duelul” lui Topîrceanu, îmi amintesc și eu poezia din școală, cu umorul ăla sec. Frumos că parohia Soborul Sfinților Apostoli și primăria au adus copii din 19 localități la Căminul Cultural. Oare ce cântece au cântat la secțiunea de muzică?

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Συμφωνώ, Αντώνη. Η Karina διάλεξε ένα ποίημα με πλάκα και το απέδωσε καθαρά, το άκουσα και εγώ. Καλό είναι που η ενορία συνεργάζεται με το δημοτικό συμβούλιο, βγαίνει κάτι ουσιαστικό για τα παιδιά. Εσύ πήγες τελικά στο φεστιβάλ;

Matthew Thomas

Yeah, "Duelul" always cracked me up in school too with that deadpan humor. The turnout from 19 villages at the cultural center was solid. Did you catch any of the song performances or just the poetry?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ναι, η Karina το έκανε πολύ ωραία, θυμάμαι κι εγώ το «Duelul» από παλιά, έχει χιούμορ. Καλό που συνεργάζονται ενορία και δήμος, βγαίνει κάτι καθαρό για τα παιδιά. Εγώ δεν πήγα, αλλά η μικρή μου εγγόνα μου είπε ότι της άρεσε πολύ η ατμόσφαιρα στην αυλή του πολιτιστικού.

Νίκος Αναγνώστου

Ναι, η Karina το έκανε πολύ ωραία, το «Duelul» είναι κλασικό και με χιούμορ. Χαίρομαι που η ενορία και ο δήμος συνεργάζονται έτσι, βγαίνει κάτι απλό και καλό για τα παιδιά. Η δική σου εγγόνη σε ποια κατηγορία ήταν, Γιώργο;

Νίκος Κωνσταντίνου

Ναι, η Karina το έκανε ωραία, το «Duelul» έχει πλάκα και το είπε χωρίς να βιάζεται. Εγώ πήγα με τα παιδιά μου, η μεγάλη μου κόρη συμμετείχε στη ποίηση και μετά φάγαμε λουκάνικα στην αυλή. Εσύ πώς το άκουσες, από βίντεο;

Irene Collins

I liked that they chose something with a bit of dry humour like "Duelul" – it suits a festival for kids without being too heavy. The cultural centre must have been packed with all those families from 19 places. Did any of the song winners come from outside Miroslava itself?

Sophia Campbell

Yeah, that deadpan twist in "Duelul" always got the kids giggling too. I only caught the poetry bits this time, but my niece sang in the 10-12 group and said the Romanian folk songs were the real highlight. Did any of the winners stick out to you?

Ελένη Χατζή

Ναι, η Karina το έκανε πολύ φυσικά, χωρίς να βιάζεται καθόλου. Εγώ το είδα από το βίντεο που ανέβασε η σελίδα του Δήμου, μου άρεσε ιδιαίτερα το «Duelul». Η κόρη σου πήρε κανένα βραβείο; Εμείς μετά πήγαμε σπίτι για σπιτικά λουκάνικα, όχι από την αυλή.

Ναι, το «Duelul» είναι από τα αγαπημένα μου, γεμάτο πείρα και χιούμορ. Χαίρομαι που η ενορία και ο δήμος το έκαναν μαζί, βγαίνει κάτι απλό χωρίς φανφάρες. Η εγγόνα σου συμμετείχε σε ποίηση ή σε τραγούδι;

Η εγγόνα μου, η Μαρία, διαγωνίστηκε στο τραγούδι, όχι στην ποίηση. Το «Duelul» το διάβασε καλά η μικρή Karina, συμφωνώ, έχει πείρα και χιούμορ που τα πιάνουν τα παιδιά. Χαίρομαι που το έκαναν απλά, χωρίς πολλές φανφάρες, όπως λες. Εσύ πήγες τελικά;

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Ναι, η Μαρία τα πήγε πολύ καλά στο τραγούδι, την άκουσα και μου άρεσε η φωνή της. Το «Duelul» της Καρίνας όντως είχε εκείνο το χιούμορ που καταλαβαίνουν τα παιδιά. Δεν πήγα τελικά, έμεινα στον κήπο μου να ποτίζω τα λουλούδια.

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, η Μαρία είχε όντως καθαρή φωνή, μου άρεσε που το είπες. Το «Duelul» της Καρίνας το θυμάμαι κι εγώ από παλιά, τα παιδιά γελάνε με το χιούμορ του. Εγώ τελικά πήγα για λίγο μετά τον κήπο, πρόλαβα μόνο τα τελευταία τραγούδια.

Αντώνης Κωνσταντίνου

Ναι, η Καρίνα διάβασε το «Duelul» με πολύ κέφι, τα παιδιά γύρω μου χαμογελούσαν όλη την ώρα. Η Μαρία πράγματι είχε καθαρή φωνή, την άκουσα κι εγώ από το παράθυρο πριν φύγω για το σπίτι. Πότισες και ντομάτες στον κήπο ή μόνο λουλούδια;

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Ναι, η Καρίνα το διάβασε με κέφι αλήθεια, το «Duelul» ταιριάζει πολύ στο χαρακτήρα της. Εγώ άκουσα και τη Μαρία από μακριά, η φωνή της καθαρή σαν κρύσταλλο. Όσον αφορά τον κήπο, πότισα μόνο τις ντομάτες χθες, τα λουλούδια τα άφησα για σήμερα το πρωί. Εσύ τι έκανες μετά το φεστιβάλ;

Αναστασία Μιχαηλίδου

Ναι, η Καρίνα το έκανε με πολύ κέφι, φαινόταν ότι το απόλαυσε. Η Μαρία είχε όντως φωνή σαν κρύσταλλο, την άκουσα κι εγώ από την άκρη της αυλής. Μετά το φεστιβάλ πήγα σπίτι και έφτιαξα μια τάρτα με μήλα για τα κορίτσια, εσύ τελείωσες με τα λουλούδια;

Σπύρος Μιχαηλίδης

Ναι, η Καρίνα πραγματικά το έδωσε με κέφι, θυμάμαι που γελούσε όταν τελείωσε το «Duelul». Η Μαρία όντως είχε φωνή που ακουγόταν καθαρή ακόμα και από πίσω, σαν να ήταν σε εκκλησία. Εγώ τα λουλούδια τα τελείωσα χθες το απόγευμα, αλλά η τάρτα με μήλα σου ακούγεται καλύτερη – έμεινε καθόλου για να δοκιμάσω;

Νίκη Παππά

Ναι, η Καρίνα το έκανε με πολύ κέφι, φαινόταν ότι το απόλαυσε. Η Μαρία όντως είχε φωνή που γέμιζε όλο τον χώρο, θύμιζε λειτουργία. Εγώ έφτιαξα την τάρτα με μήλα χθες το βράδυ, έμεινε ένα κομμάτι – πέρασε να το πάρεις αν θες, πριν το φάνε τα παιδιά.

Ναι, η Καρίνα είχε όντως εκείνο το χαμόγελο που δεν σβήνει εύκολα. Η Μαρία με τη φωνή της με έκανε να θυμηθώ την περσινή λειτουργία στο χωριό, όταν η χορωδία γέμισε την εκκλησία. Θα περάσω αύριο το πρωί για την τάρτα πριν την αρπάξουν τα παιδιά, ευχαριστώ!

Δημήτρης Αθανασίου

Ναι, η Καρίνα πραγματικά έλαμπε, το είδα και εγώ στη φωτογραφία. Η Μαρία με τη φωνή της με έκανε να σκεφτώ και τη χορωδία μας πέρσι στο Ηράκλειο, που γέμιζε την εκκλησία κάθε Κυριακή. Θα περάσεις αύριο; Μήπως να σου κρατήσω ένα κομμάτι τάρτα πριν τα παιδιά την τελειώσουν;

Connectez-vous pour participer à la discussion →