საზოგადოების ჩვენებები ეხმარება ფილმს, რომელიც ვითარდება ინდოეთის აჯანყების დროს ცენზურის გვერდის ავლითთარგმანი

გურდასპური, ინდოეთი (AP) - გურდასპურის მინდვრებზე შებინდებისას სოფლელები შეიკრიბნენ სიქების ტაძრის ეზოში, რათა ენახათ ფილმი, რომელიც დაბლოკილია ინდოელი ოფიციალური პირების მიერ.

"Satluj" მოგვითხრობს ადამიანის უფლებათა აქტივისტის ნამდვილ ზღაპარს, რომელმაც გამოიძია ათასობით გაუჩინარება და არასამართლებრივი მკვლელობა ინდოეთის პენჯაბის შტატში სეპარატისტული ამბოხების მთავრობის დარბევის დროს 1980-იან და 1990-იანი წლების დასაწყისში.

ჩვენებაზე გურდასპურში, აჯანყების გადარჩენილი ხანდაზმული ადამიანები ისხდნენ გვერდით აჯანყების დასრულებიდან წლების შემდეგ დაბადებულ მოზარდებთან. როდესაც ეკრანი გაცოცხლდა და ფილმი „სათლუჯი“ დაიწყო, ბრბო გაჩუმდა.

თავდაპირველად სახელწოდებით "Punjab 95", ფილმი სამი წლით შეჩერდა მას შემდეგ, რაც ინდოეთის ცენზურის საბჭომ მოითხოვა 120-ზე მეტი შემცირება. მას შემდეგ, რაც ვერ შეძლო თეატრალური გამოშვების უზრუნველყოფა, ის დებიუტი გავიდა ZEE5 სტრიმინგ პლატფორმაზე გასულ კვირას, მაგრამ ორი დღის შემდეგ ამოიღეს ინდოეთში.

ჩამოგდებას არასასურველი შედეგი მოჰყვა.

პენჯაბის სოფლებში სიქჰის ორგანიზაციებმა, ადგილობრივმა აქტივისტებმა და მაცხოვრებლებმა დაიწყეს საზოგადოების ჩვენებების ორგანიზება ინტერნეტში გავრცელებული ასლების გამოყენებით. ჩვენებებმა გადააქცია სიქების ტაძრის შენობები და სოფლის დარბაზები იმპროვიზირებულ კინოთეატრებად, სადაც…