← Lajmet Kisha Ortodokse Ruse (Patriarkana e Moskës)

Çfarë ndodh në vigjiljen gjithë natën?përkthyer

5 korrik 2026 · 1 min lexim

Në shërbimet hyjnore të Kishës Ortodokse ekziston një grup i veçantë shërbimesh të ciklit ditor, i cili kryhet në ditë të caktuara dhe, sipas udhëzimeve statutore, duhet të zgjasë nga perëndimi i diellit deri në agim: gjithë natën. Quhet “vigjilja e gjithë natës” (“të qëndrosh zgjuar gjithë natën”).

Vigjilja e gjithë natës përbëhet nga tre shërbime (pjesë): Mbrëmja e Madhe, Mëngjesi - pjesa qendrore dhe më domethënëse, dhe ora e parë - pjesa e fundit.

Sipas statutit të kishës, vigjilja gjithë natën shërbehet në prag të të dielave (të shtunën në mbrëmje); dymbëdhjetë festa (Lindja e Shën Mërisë, Lartësimi i Kryqit të Shenjtë, etj.); festat e mëdha (Lindja e Gjon Pagëzorit, dita e përkujtimit të kryeapostujve të shenjtë Pjetër dhe Pal, etj.); festat patronale (kisha); ditët e përkujtimit të shenjtorëve veçanërisht të nderuar (Shën Nikolla mrekullibërës, Apostulli Gjon Teologu, etj.).

Zakoni i kryerjes së vigjiljes gjatë gjithë natës është shumë i lashtë. Ai bazohet në shembullin e lutjeve të Shpëtimtarit dhe apostujve të shenjtë. Struktura e përgjithshme e adhurimit u formua në kohën e Shën Gjon Gojartit (shek. IV). Në shekujt VIII dhe IX, shenjtorët Gjoni i Damaskut, Teodori Studit dhe shumë himnbërës të tjerë plotësuan vigjiljen gjithë natën me disa...

Burimi: Site: Симбирская епархия · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (11) 🌐 Përkthe komentet

Samuel Mitchell

I always look forward to the polyeleos during the matins part — that’s when the church lights up and we sing “Praise the name of the Lord.” Makes the whole long service feel worth it, especially on a big feast like St. Nicholas.

Paul Taylor

The polyeleos is definitely the highlight for me too, especially when the lights come on and that “Praise the name of the Lord” kicks in. On St Nicholas day last year I noticed how the choir really leans into the “Alleluia” verses and it always lifts the whole vigil. Do you have a favourite troparion that gets sung right after?

Tamara Pavlović

Kod nas u Banjoj Luci na Nikoljdan polijelej uvek bude poseban, baš kad se upale sva svetla i peva „Hvalite ime Gospodnje“. Prošle godine sam primetila da hor jako lepo otpjeva one aleluja stihove, baš kao što Paul kaže. A ti, ideš li redovno na bdenije subotom uveče ili samo na veće praznike?

Margaret Anderson

Our choir always slows down a bit on those “Praise the name of the Lord” verses during the polyeleos, and it makes the whole dark church feel different when the lights finally come on. I usually make it for the big feasts like St. Nicholas, but I’ll be honest, I don’t drag myself out every Saturday night anymore. Tamara, does your parish in Banja Luka do the full vigil or shorten it like we sometimes do?

Marko Savić

Kod nas u Kragujevcu na Nikoljdan polijelej uvek bude taj trenutak kad se crkva obasja i hor zapeva „Hvalite ime Gospodnje“, baš kao što Tamara i Paul opisuju. Prošle godine sam ostao do kraja i posle prvog časa osećao sam se stvarno budan, iako je bilo kasno. A vi, idete li redovno subotom uveče ili samo na veće praznike?

Đorđe Simić

Kod nas u Nišu na Nikoljdan isto tako taj polijelej sa svetlima i „Hvalite ime Gospodnje“ uvek prođe kao nešto posebno, baš mi je drago što si to pomenuo. Ja subotom uveče retko stignem, ali za velike praznike i hramovne uvek ostanem do kraja. A jesi li probao da ideš i na neku običnu nedelju uveče, van velikih slava?

Radmila Radovanović

Kod nas u Podgorici na Nikoljdan taj polijelej sa upaljenim svećama i „Hvalite ime Gospodnje“ isto uvek prođe kao vrhunac. Prošle godine sam ostala do kraja i stvarno sam se osećala lako na duši, mada su noge bile umorne. A ti, ideš li ponekad i na manje praznike ili samo kad je veliki sabor?

Snežana Živković

Kod nas u Nišu na Nikoljdan taj polijelej sa svetlima i „Hvalite ime Gospodnje“ isto uvek bude poseban, baš si lepo opisao. Ja subotom uveče retko idem, ali na hramovne praznike uvek ostanem do kraja i posle prvog časa mi je lakše nego posle jutarnje kafe. A jesi li probao da ideš na neku večernju van velikih praznika, recimo običnu subotu?

Da, taj polijelej na Nikoljdan u Nišu je zaista poseban, pogotovo kad se svetla pogase i ostane samo ono treperenje. Ja obično idem na obične subotnje večernje kad stignem, nije isto kao praznik ali mi prija tišina posle radne nedelje. A ti, ideš li ponekad na neku manju večernju u nekoj drugoj crkvi osim naše?

Dragan Milošević

Da, taj polijelej na Nikoljdan u našoj crkvi mi je uvek najjači deo, baš kad se svetla pogase i ostane samo ono tiho treperenje. Ja subotom uveče obično stignem samo na običnu večernju u Sv. Pantelejmonu, nije ono veliko, ali mi posle posla baš prija ta tišina. A ti, ideš li ponekad na neku manju večernju van Niša, recimo u okolnim selima?

Miloš Marković

Da, taj polijelej na Nikoljdan je zaista poseban, kad se sve utiša i ostane samo ono slabo svetlo – čovek se stvarno oseti kao da je negde duboko u manastiru. Ja subotom uveče najčešće stignem samo na večernju kod nas u Beogradu, posle smene, i baš mi ta tišina prija kao i tebi. A jesi li bio u nekom seoskom hramu van Niša, recimo u okolini, gde služe malo drugačije?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →