Τι συμβαίνει στην ολονύχτια αγρυπνία;μετάφραση

Συνέχεια. Ξεκινά στο Νο. 12 (668) με ημερομηνία 24 Ιουνίου 2026.

Αφού ακουστεί το άσμα «Ήσυχο φως», ακούμε τον προκείμενο. Αυτός είναι ένας στίχος της Βίβλου (συνήθως από ψαλμό) που λέγεται από έναν διάκονο ή ιερέα και επαναλαμβάνεται από μια χορωδία. Κάθε μέρα της εβδομάδας έχει το δικό της προκείμενο.

Το Σάββατο είναι «Ο Κύριος βασίλευσε (βασίλευσε), ενδυμένος με ομορφιά (καλλονή)» (πρώτος στίχος του 92ου Ψαλμού). Οι εκκλησιαστικοί ερμηνευτές κατανοούν αυτό το εδάφιο ως προφητεία της Ανάστασης του Χριστού. Αφού βασίλευσε (δηλαδή αναστήθηκε), ο Χριστός ενδύθηκε την ομορφιά και τη δύναμη της Θεϊκής Του δόξας, που ήταν κρυμμένη πριν την Ανάστασή Του.

Μετά την ειδική λιτανεία, όπου οι Χριστιανοί προσεύχονται για τα πιο απαραίτητα για τη ζωή και τη σωτηρία της ψυχής, ψάλλεται το άσμα «Δώσε, Κύριε». Σε αυτό ακούμε ένα αίτημα για την αποστολή ενός αναμάρτητου εσπερινού, ένα αίτημα για τη χορήγηση ελέους, νουθεσία, καθώς και έναν εσπερινό έπαινο στην Υπεραγία Τριάδα. Σύμφωνα με τον καθηγητή Mikhail Nikolaevich Skaballanovich, το «Grant, O Lord», είναι περισσότερο τραγούδι παρά προσευχή. Λόγω του προσευχητικού και εγκωμιαστικού περιεχομένου του, το «Χορηγέ, Κύριε», δεν μπορεί να ονομαστεί ούτε προσευχή ούτε τραγούδι, γι' αυτό αποκαλείται πάντα μόνο οι πρώτες του λέξεις». Για πρώτη φορά αυτό το άσμα...