Was passiert bei der Nachtwache?übersetzt

Fortsetzung. Beginnt in Nr. 12 (668) vom 24. Juni 2026.

Nachdem der Gesang „Stilles Licht“ erklingt, hören wir das Prokeimenon. Dabei handelt es sich um einen Bibelvers (normalerweise aus einem Psalm), der von einem Diakon oder Priester gesprochen und von einem Chor wiederholt wird. Jeder Wochentag hat sein eigenes Prokeimenon.

Am Samstag heißt es „Der Herr regierte (regierte), gekleidet in Schönheit (Schönheit)“ (erster Vers des 92. Psalms). Kircheninterpreten verstehen diesen Vers als Prophezeiung der Auferstehung Christi. Nachdem Christus regiert (d. h. auferstanden) war, legte er die Schönheit und Kraft seiner göttlichen Herrlichkeit an, die vor seiner Auferstehung verborgen war.

Nach der besonderen Litanei, in der Christen um die wichtigsten Dinge für das Leben und die Erlösung der Seele beten, wird der Gesang „Grant, O Lord“ gesungen. Darin hören wir eine Bitte um die Zusendung eines sündlosen Abends, eine Bitte um Gnadengewährung, Ermahnung sowie einen abendlichen Lobpreis an die Allerheiligste Dreifaltigkeit. Laut Professor Mikhail Nikolaevich Skaballanovich ist „Grant, O Lord“ eher ein Lied als ein Gebet; „Grant, O Lord“ kann aufgrund seines betenden und lobenden Inhalts weder als Gebet noch als Lied bezeichnet werden, weshalb es immer nur seine ersten Worte genannt wird.“ Zum ersten Mal dieser Gesang...