Vedci z Akadémie spustili príručku arumunského dialektu: Patrí k rumunskému a európskemu dedičstvupreložené

Výskumníci z Inštitútu lingvistiky „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti“ Rumunskej akadémie spustili minulý týždeň v múzeu mesta Bukurešť – palác Suțu novú pokročilú učebnicu arumunského dialektu určenú na univerzitné štúdium.

Metodologickou zvláštnosťou je paralelná prezentácia textov v arumunskom dialekte a ich transpozícia do spisovnej rumunčiny. Tento prístup uľahčuje osvojenie si jazykových zručností a uvedomenie si, že arumunčina patrí do súboru historických dialektov rumunského jazyka: dako-rumunčina, arumunčina, megleno-rumunčina a istrorumunčina.

"Príručka arumunského dialektu pre pokročilú úroveň vysokoškolského štúdia (C1). Kultúrne a jazykové dedičstvo", ktorú vydalo Vydavateľstvo Bukurešťskej univerzity (2026), je podpísaná akad. Nicolae Saramandu, šikovná univerzitná profesorka Manuela Nevaci, vedecká pracovníčka triedy I, a Dr. Irina Floarea, vedecká pracovníčka triedy II.

História kultúrnej tradície Cătălin D. Constantin, etnológ, bol hostiteľom slávnostného uvedenia učebníc, ktoré sa konalo vo štvrtok 22. októbra 2026 v Mestskom múzeu v Bukurešti – paláci Suțu. Fotografický kredit: Rumunská akadémia Podujatie bolo súčasťou série…