Naukowcy z Akademii uruchomili podręcznik dialektu aromańskiego: Należy on do dziedzictwa rumuńskiego i europejskiegotłumaczenie

Naukowcy z Instytutu Lingwistyki „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” Akademii Rumuńskiej zaprezentowali w zeszłym tygodniu w Muzeum Miejskim w Bukareszcie – Suțu Palace, nowy, zaawansowany podręcznik do dialektu aromańskiego, przeznaczony do studiów uniwersyteckich.

Osobliwością metodologiczną jest równoległa prezentacja tekstów w dialekcie aromańskim i ich transpozycja na literacki język rumuński. Takie podejście ułatwia nabycie umiejętności językowych i świadomości, że język arumuński należy do zespołu historycznych dialektów języka rumuńskiego: dako-rumuńskiego, arumuńskiego, megleno-rumuńskiego i istro-rumuńskiego.

„Podręcznik dialektu arumuńskiego dla studiów uniwersyteckich na poziomie zaawansowanym (C1). Dziedzictwo kulturowe i językowe”, opublikowany przez Wydawnictwo Uniwersytetu w Bukareszcie (2026), podpisany przez acad. Nicolae Saramandu, profesor uniwersytecki zręczny Manuela Nevaci, pracownik naukowy klasy I i dr Irina Floarea, pracownik naukowy klasy II.

Historia tradycji kulturowej Etnolog Cătălin D. Constantin był gospodarzem wydarzenia inaugurującego podręcznik, które odbyło się w czwartek 22 października 2026 r. w Muzeum Miejskim w Bukareszcie – Pałacu Suțu. Źródło zdjęcia: Akademia Rumuńska Wydarzenie było częścią cyklu…