Des chercheurs de l'Académie ont lancé un manuel du dialecte aroumain : il appartient au patrimoine roumain et européentraduit

Des chercheurs de l'Institut de linguistique "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti" de l'Académie roumaine ont lancé la semaine dernière, au Musée municipal de Bucarest - Palais Suțu, un nouveau manuel avancé de dialecte aroumain destiné aux études universitaires.

Une particularité méthodologique est la présentation parallèle des textes en dialecte aroumain et leur transposition dans la langue littéraire roumaine. Cette approche facilite l'acquisition de compétences linguistiques et la prise de conscience que l'aroumain appartient à l'ensemble des dialectes historiques de la langue roumaine : daco-roumain, aroumain, mégléno-roumain et istro-roumain.

"Manuel de dialecte aroumain pour les études universitaires de niveau avancé (C1). Patrimoine culturel et linguistique", publié par la Maison d'édition de l'Université de Bucarest (2026), est signé par acad. Nicolae Saramandu, professeur d'université habile Manuela Nevaci, chercheuse scientifique de niveau I, et Dr. Irina Floarea, chercheuse scientifique de niveau II.

L'histoire d'une tradition culturelle Cătălin D. Constantin, ethnologue, a animé l'événement de lancement des manuels scolaires, qui s'est tenu le jeudi 22 octobre 2026 au Musée municipal de Bucarest - Palais Suțu. Crédit photo : Académie roumaine L’événement faisait partie de la série…