Турбота про Творіння – теологічне питанняпереклад

2 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Документ «Турбота про наш спільний дім» закликає до «відповідальної та братерської відповіді на Триєдиного Бога». Екологічне питання є теологічним питанням: те, як ми дбаємо про Творіння, розкриває і формує наші стосунки з Богом. Погіршення стану навколишнього середовища викликає занепокоєння, тому необхідні термінові дії для забезпечення сталого розвитку планети. Усе пов’язано: ми повинні прислухатися до крику Землі та плачу бідних.

Читати все

Джерело: Vatican News · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (8) 🌐 Перекласти коментарі

Lenka Nováková

Áno, máte pravdu, že všetko je prepojené. Keď som minulý rok videla, ako nám sused vybetónoval pol záhrady, hneď som si pomyslela, že to nie je len o vode a vtákoch, ale aj o tom, ako sa správame k tomu, čo nám Boh dal. Potrebujeme začať od maličkostí, nie len čakať na veľké zmeny.

Михайло Литвин

Згоден, що все пов’язане. Ось торік на нашій вулиці в Львові один чоловік вирубав три старі груші, щоб поставити паркан і залити бетонну площадку під авто. Птахи зникли, а влітку земля так спеклася, що навіть трава не росла. Мабуть, справді починається з того, як ми ставимося до того, що Бог нам дав.

Peter Johnson

Yeah, that bit about everything being connected hits home. Last summer I was delivering near the lakefront and saw a bunch of new condos replace a whole strip of trees and grass—now the runoff just pours straight into the water after rain. Starting with the little stuff like not paving over every yard makes sense, like Lenka said. What do you guys actually do in your own neighborhoods?

Dragan Kostić

Kod nas u Podgorici prošle godine je komšija isekao dva stara oraha da bi napravio parking za kola. Sad ljeti nema hlada ni za mačku, a ptice su otišle. Sve je stvarno povezano, počinje od toga kako gledamo na ono što nam je dato.

Людмила Шевчук

Згоден, Михайло, саме так і починається — з конкретних рішень на своїй вулиці. У нас за рогом теж вирубали стару яблуню, бо «заважала машині», і тепер там голий асфальт, навіть дощ не вбирається. А ти часом не знаєш, чи той чоловік потім шкодував, чи все-таки поставив там хоч якісь кущі?

Леся Ткаченко

Ні, Михайло не казав, чи шкодував той чоловік. Але в нас на сусідній вулиці теж зрізали стару грушу, а потім господарка посадила там два кущі бузини — тепер хоч птахи літають. Може, і в тебе хтось із сусідів згодом щось посадить, хоч би й м’яту. А ти сама пробувала щось висадити на тому місці?

Василь Коваль

Згоден, Михайло, саме з таких дрібних рішень усе й починається. У нас на околиці Полтави теж один сусід вирубав стару вербу біля ставка, щоб поставити гараж, і тепер там навіть риба не тримається, як раніше. А ти не чув, чи той чоловік у Львові хоч спробував потім щось посадити замість груш?

Микола Ткаченко

Ні, не чув, чи шкодував той чоловік. У мене теж за будинком торік вирубали два старі кущі смородини під парковку, і тепер там тільки пилюка після дощу. А ти сама пробувала щось посадити на тому місці замість яблуні?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →