Kardynałowie, ciasto i corndogs: W skomplikowanym Watykanie, 4 lipcatłumaczenie

WATYKAN (RNS) — Tegoroczna impreza z okazji Dnia Niepodległości w prywatnej rezydencji ambasadora Stanów Zjednoczonych przy Stolicy Apostolskiej Briana Burcha była kolorowym widowiskiem łączącym elementy patriotyczne z sacrum, podczas gdy kardynałowie ustawili się w kolejce, aby pokroić udekorowany gwiazdami tort upamiętniający 250. rocznicę powstania Stanów Zjednoczonych.

Wydarzenie, które miało miejsce 26 czerwca, zbiegło się w czasie ze szczytem kardynałów papieża Leona XIV w Watykanie, dzięki czemu niektórzy prałaci urodzeni w USA mogli cieszyć się smakiem domu podczas pobytu w Rzymie. Kardynałowie, którzy niecały rok temu pomogli w wyborze pierwszego amerykańskiego papieża – kardynał Daniel DiNardo, kardynał Donald Wuerl, kardynał Blase Cupich i kardynał Timothy Dolan – przybyli, aby świętować rocznicę swojego kraju, przy dźwiękach amerykańskich hitów w tle i zapachu corndogs wypełniających gorące letnie wieczorne powietrze Rzymu.

Wśród wypielęgnowanych ogrodów, w których znajdowała się fotobudka, linia z lodami i Cadillac Series 70 z 1947 r., używany przez papieża Piusa XII, tłum amerykańskich emigrantów i urzędników Watykanu przedstawił pokrzepiający obraz stosunków między Stolicą Apostolską a światowym supermocarstwem. Jednak pod chorągiewką i patriotyczną nostalgią uroczystość ta kryła bardziej…