კარდინალები, ტორტი და კორდოგები: რთული ვატიკანის შიგნით 4 ივლისითარგმანი

ვატიკანი (RNS) - წლევანდელი დამოუკიდებლობის დღის წვეულება წმიდა საყდარში შეერთებული შტატების ელჩის, ბრაიან ბურჩის კერძო რეზიდენციაში, იყო ნათელი ფერების სანახაობა, რომელიც აერთიანებდა პატრიოტულს და წმინდას, როცა კარდინალები დგებოდნენ 250 წლის იუბილეს აღსანიშნავად ვარსკვლავებით მოჭედილი ტორტის მოსაჭრელად.

ღონისძიება, რომელიც 26 ივნისს გაიმართა, დაემთხვა რომის პაპ ლეო XIV-ის კარდინალების სამიტს ვატიკანში, რამაც აშშ-ში დაბადებულ ზოგიერთ პრელატს საშუალება მისცა რომში ყოფნისას დატკბნენ სახლის გემოთი. კარდინალები, რომლებიც ერთ წელზე ნაკლები ხნის წინ დაეხმარნენ პირველი ამერიკელი პაპის არჩევას - კარდინალი დანიელ დინარდო, კარდინალი დონალდ ვუერლი, კარდინალი ბლაზ კუპიჩი და კარდინალი ტიმოთი დოლანი - შეუერთდნენ თავიანთი ქვეყნის საიუბილეო თარიღის აღსანიშნავად, როდესაც ამერიკული ჰიტები უკრავდა ფონზე და კორდოგის სუნი ავსებდა რომის ზაფხულის ცხელ საღამოს.

მოვლილ ბაღებს შორის, რომლებიც სავსეა ფოტო ჯიხურით, ნაყინის ხაზით და 1947 წლის Cadillac Series 70, რომელსაც იყენებდა რომის პაპი პიუს XII, ამერიკელი ემიგრანტების ბრბომ და ვატიკანის ოფიციალური პირები შემოგვთავაზეს წმიდა საყდარსა და გლობალურ ზესახელმწიფოს შორის ურთიერთობის გულთბილი სურათი. მაგრამ ბუნდოვანი და პატრიოტული ნოსტალგიის მიღმა, ზეიმი ატყუებდა უფრო…