Cardinaux, gâteaux et corndogs : dans un Vatican compliqué le 4 juillettraduit

CITÉ DU VATICAN (RNS) — La fête de l'Indépendance de cette année à la résidence privée de l'ambassadeur des États-Unis auprès du Saint-Siège, Brian Burch, a été un spectacle aux couleurs vives mêlant le patriotique et le sacré, alors que les cardinaux faisaient la queue pour couper un gâteau étoilé commémorant le 250e anniversaire des États-Unis.

L’événement, qui a eu lieu le 26 juin, a coïncidé avec le sommet des cardinaux du pape Léon XIV au Vatican, permettant à certains prélats nés aux États-Unis de goûter à leur chez-soi pendant leur séjour à Rome. Les cardinaux qui, il y a moins d’un an, avaient contribué à l’élection du premier pape américain – le cardinal Daniel DiNardo, le cardinal Donald Wuerl, le cardinal Blase Cupich et le cardinal Timothy Dolan – se sont réunis pour célébrer l’anniversaire de leur pays, tandis que les tubes américains jouaient en arrière-plan et que l’odeur des corndogs remplissait l’air chaud des soirées d’été de Rome.

Parmi des jardins bien entretenus dotés d'un photomaton, d'une ligne de glaces et d'une Cadillac Série 70 de 1947 utilisée par le pape Pie XII, la foule d'expatriés américains et de responsables du Vatican a offert un aperçu réconfortant de la relation entre le Saint-Siège et la superpuissance mondiale. Mais sous l’abrutissement et la nostalgie patriotique, la célébration dissimulait une réalité plus…