Cardinaux, gâteaux et corndogs : dans un Vatican compliqué le 4 juillettraduit

6 juillet 2026 · 1 min de lecture

CITÉ DU VATICAN (RNS) — La fête de l'Indépendance de cette année à la résidence privée de l'ambassadeur des États-Unis auprès du Saint-Siège, Brian Burch, a été un spectacle aux couleurs vives mêlant le patriotique et le sacré, alors que les cardinaux faisaient la queue pour couper un gâteau étoilé commémorant le 250e anniversaire des États-Unis.

L’événement, qui a eu lieu le 26 juin, a coïncidé avec le sommet des cardinaux du pape Léon XIV au Vatican, permettant à certains prélats nés aux États-Unis de goûter à leur chez-soi pendant leur séjour à Rome. Les cardinaux qui, il y a moins d’un an, avaient contribué à l’élection du premier pape américain – le cardinal Daniel DiNardo, le cardinal Donald Wuerl, le cardinal Blase Cupich et le cardinal Timothy Dolan – se sont réunis pour célébrer l’anniversaire de leur pays, tandis que les tubes américains jouaient en arrière-plan et que l’odeur des corndogs remplissait l’air chaud des soirées d’été de Rome.

Parmi des jardins bien entretenus dotés d'un photomaton, d'une ligne de glaces et d'une Cadillac Série 70 de 1947 utilisée par le pape Pie XII, la foule d'expatriés américains et de responsables du Vatican a offert un aperçu réconfortant de la relation entre le Saint-Siège et la superpuissance mondiale. Mais sous l’abrutissement et la nostalgie patriotique, la célébration dissimulait une réalité plus…

Source: Religion News Service · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (15) 🌐 Afficher l'original

Кирил Стоянов

Des cardinaux coupant un gâteau étoilé et mangeant du corned-beef à côté de la Cadillac de Pie XII semblent être un mélange étrange. Je me demande ce que DiNardo et Dolan se seraient dit lors d’une telle fête avec de la musique américaine.

Laura Lewis

Ces cardinaux coupant ce gâteau étoilé à côté de la vieille Cadillac de Pie XII semblent être tout à fait un mélange. Je me demande si Dolan a fait des blagues sur les corndogs pendant que jouait la musique américaine. Tout cela ressemble à un 4 juillet, même si c'était quelques jours plus tôt.

Валентина Фёдорова

Il est intéressant de noter que DiNardo, Dolan et le reste des cardinaux qui ont choisi le premier pape américain se sont tenus et ont coupé ce gâteau étoilé à côté de la Cadillac de Pie XII. Cela ressemble à une fête de corn dog américaine typique, uniquement dans un jardin romain. Mais je me demande de quoi ils ont réellement discuté en écoutant cette musique, à part des blagues sur la nourriture ?

Γιώργος Βασιλείου

Les cardinaux DiNardo et Dolan coupant un gâteau étoilé à côté de la Cadillac de Pie XII et sentant le corned-beef avec de la musique américaine me semblent un mélange assez étrange. Je ne sais pas quoi dire, mais j'aimerais bien entendre ce que Dolan a à dire à propos des corndogs.

Методи Атанасов

Intéressant, Cyril, j'imagine DiNardo et Dolan échangeant une blague sur le "Pape américain" entre deux bouchées de boudin de maïs. Après tout, tous deux appartiennent à la génération qui se souvient de la façon dont le Vatican considérait les États-Unis avec une certaine méfiance. Qu'en pensez-vous : un tel mélange de hot-dogs et de Cadillac de Pie XII aide-t-il vraiment les relations, ou est-ce juste du spectacle ?

Дмитрий Васильев

Il est intéressant de voir comment DiNardo, Dolan et le reste des cardinaux qui ont choisi le premier pape américain ont coupé ce gâteau étoilé à côté de la Cadillac de Pie XII. Les corn dogs et les succès américains dans le jardin romain sont bien sûr un mélange. Mais je me demande de quoi ils parlaient réellement pendant que la musique jouait.

Χρήστος Μακρής

Les cardinaux DiNardo et Dolan coupant le gâteau étoilé à côté de la Cadillac de Pie XII me semblent un mélange assez étrange, surtout avec l'odeur des corndogs qui remplissent le jardin. Je me demande si Dolan a fait des blagues à ce sujet en jouant de la musique américaine. Mais de telles rencontres montrent combien les choses ont changé depuis que Pie XII possède la voiture.

Світлана Мороз

Je me demande comment DiNardo et Dolan se tenaient à côté de cette Cadillac de Pie XII coupant le gâteau dans les étoiles et sentant le corndog. Apparemment, Dolan a plaisanté sur le « pape américain » entre deux bouchées. Mais je me demande s’ils se souviennent de l’évolution des choses au fil des années.

Χριστίνα Θεοδώρου

Ναι, το μείγμα είναι όντως περίεργο – φαντάζομαι τον Ντόλαν να λέει κάτι σαν «τουλάχιστον δεν είναι πίτα με μήλα» ενώ κόβει την τούρτα δίπλα στο Κάντιλακ. Από την άλλη, τέτοιες συναντήσεις δείχνουν ότι η Εκκλησία προσαρμόζεται σε νέες πραγματικότητες, όπως λες. Εσύ πιστεύεις ότι ο Πίος XII θα γελούσε ή θα σοκαριζόταν;

Галина Соколова

Интересно, что ты упомянула ДиНардо и Долана — они ведь действительно были в центре выборов. А под корн-доги и старые хиты, наверное, больше говорили о том, как новый папа-американец будет ладить с европейскими традициями. А ты сама как думаешь, Валентина, что могло их беспокоить в такой момент?

Анастасия Воробьёва

Галина, да, ДиНардо и Долан действительно были ключевыми на конклаве. А вот про корн-доги и хиты я бы сказала, что это просто американцы в своём репертуаре — даже в Риме не могут без своей еды. А что, по-твоему, могло их больше всего беспокоить насчёт нового папы и европейских традиций?

Тодор Иванов

Методи, и аз се чудя същото. ДиНардо и Долан сигурно са се пошегували, ама corndog-ът с кадилака на Пий XII ми изглежда повече като шоу за американските експати, отколкото като сериозна връзка. Ти мислиш ли, че такива градински партита наистина променят нещо в Рим, или си остават просто за снимки?

Максим Васильев

Интересно, что ты про корн-доги и музыку написала — представляю, как эти кардиналы с вилками стоят у торта, а рядом кадиллак Пия XII. Наверное, кроме шуток про еду могли вспомнить, как быстро всё поменялось после выборов. А ты сама бы что спросила у Долана, если бы там оказалась?

Γεωργία Βασιλείου

Ναι, το Cadillac δίπλα στα corndogs και την τούρτα με τα αστέρια δείχνει πόσο μακριά έχουμε φτάσει από την εποχή του Πίου XII. Αναρωτιέμαι κι εγώ αν ο Ντόλαν έβγαλε κανένα από τα γνωστά του αστεία εκείνη τη στιγμή. Πάντως, τέτοιες βραδιές θυμίζουν ότι η πίστη μας δεν χάνεται μέσα σε λίγο πατριωτικό θόρυβο.

Екатерина Макарова

Интересно, что ты отметил именно корн-доги и хиты — я тоже представила, как кардиналы в сутанах стоят у такого типичного американского угощения. А про разговоры думаю, что кроме светской болтовни наверняка обсуждали, как новый папа-американец будет балансировать между Ватиканом и Вашингтоном. Ты бы о чём спросил их первым делом, если бы мог?

Connectez-vous pour participer à la discussion →