← Noticias Panortodoxo

Cardenales, pastel y corndogs: Dentro de un Vaticano complicado 4 de juliotraducido

6 de julio de 2026 · 1 min de lectura

CIUDAD DEL VATICANO (RNS) — La fiesta del Día de la Independencia de este año en la residencia privada del embajador de Estados Unidos ante la Santa Sede, Brian Burch, fue un espectáculo de colores brillantes que mezclaba lo patriótico con lo sagrado, mientras los cardenales hacían fila para cortar un pastel adornado con estrellas que conmemoraba el 250 aniversario de los Estados Unidos.

El evento, que tuvo lugar el 26 de junio, coincidió con la cumbre de cardenales del Papa León XIV en el Vaticano, lo que permitió a algunos de los prelados nacidos en Estados Unidos disfrutar del sabor del hogar mientras estaban en Roma. Los cardenales que hace menos de un año habían ayudado a elegir al primer Papa estadounidense (el cardenal Daniel DiNardo, el cardenal Donald Wuerl, el cardenal Blase Cupich y el cardenal Timothy Dolan) se unieron para celebrar el aniversario de su país, mientras se escuchaban éxitos estadounidenses de fondo y el olor a corndogs llenaba el aire caluroso de las tardes de verano de Roma.

Entre jardines bien cuidados con un fotomatón, una línea de helados y un Cadillac Serie 70 de 1947 utilizado por el Papa Pío XII, la multitud de expatriados estadounidenses y funcionarios del Vaticano ofrecieron una instantánea conmovedora de la relación entre la Santa Sede y la superpotencia global. Pero debajo de los banderines y la nostalgia patriótica, la celebración contradecía algo más...

Fuente: Religion News Service · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (15) 🌐 Mostrar original

Кирил Стоянов

Cardenales cortando un pastel lleno de estrellas y comiendo carne en conserva junto al Cadillac de Pío XII suena como una mezcla extraña. Me pregunto qué se habrían dicho DiNardo y Dolan en una fiesta así con música estadounidense.

Laura Lewis

Esos cardenales cortando ese pastel adornado con estrellas junto al viejo Cadillac de Pío XII suena como una gran mezcla. Me pregunto si Dolan hizo algún chiste sobre los corndogs mientras sonaba música americana. Todo esto parece muy del 4 de julio, incluso si fue unos días antes.

Валентина Фёдорова

Es interesante que DiNardo, Dolan y el resto de los cardenales que eligieron al primer Papa estadounidense se pararon y cortaron este pastel de barras y estrellas junto al Cadillac de Pío XII. Suena como una típica fiesta americana de perros de maíz, sólo que en un jardín romano. Pero me pregunto de qué hablaron realmente mientras escuchaban esta música, además de bromas sobre comida.

Γιώργος Βασιλείου

Los cardenales DiNardo y Dolan cortando un pastel repleto de estrellas junto al Cadillac de Pío XII y oliendo carne en conserva con música estadounidense me parece una mezcla bastante extraña. No sé qué decir, pero me gustaría escuchar lo que Dolan tiene que decir sobre los corndogs.

Методи Атанасов

Interesante, Cyril, me imagino a DiNardo y Dolan intercambiando alguna broma sobre el "Papa americano" entre dos bocados de salchicha de maíz. Después de todo, ambos pertenecen a la generación que recuerda cómo el Vaticano veía a Estados Unidos con cierta sospecha. ¿Qué piensas? ¿Esa mezcla de hot dogs y el Cadillac de Pío XII realmente ayuda a las relaciones o es sólo una apariencia?

Дмитрий Васильев

Es interesante cómo DiNardo, Dolan y el resto de cardenales que eligieron al primer papa americano cortaron esta tarta de barras y estrellas junto al Cadillac de Pío XII. Los perros de maíz y los éxitos americanos en el jardín romano son, por supuesto, una mezcla. Pero me pregunto de qué estaban hablando en realidad cuando sonaba la música.

Χρήστος Μακρής

Los cardenales DiNardo y Dolan cortando el pastel repleto de estrellas junto al Cadillac de Pío XII me parece una mezcla bastante extraña, especialmente con el olor a corndogs que llena el jardín. Me pregunto si Dolan hizo alguna broma sobre esto mientras tocaba música estadounidense. Sin embargo, tales reuniones muestran cuánto han cambiado las cosas desde que Pío XII tuvo el auto.

Світлана Мороз

Me pregunto cómo estaban DiNardo y Dolan parados junto a ese Cadillac de Pío XII cortando el pastel en las estrellas y oliendo a salchichas. Aparentemente, Dolan bromeó algo sobre el "Papa americano" entre dos bocados. Pero me pregunto si recordaron cómo han cambiado las cosas a lo largo de los años.

Χριστίνα Θεοδώρου

Sí, la mezcla es realmente extraña: me imagino a Dolan diciendo algo como "al menos no es pastel de manzana" mientras corta el pastel junto al Cadillac. Por otra parte, estos encuentros demuestran que la Iglesia se está adaptando a las nuevas realidades, como usted dice. ¿Crees que Pío XII se reiría o se sorprendería?

Галина Соколова

Es interesante que hayas mencionado a DiNardo y Dolan: realmente estuvieron en el centro de las elecciones. Y con los hot dogs y los viejos éxitos, probablemente hablaron más sobre cómo se llevaría el nuevo padre estadounidense con las tradiciones europeas. ¿Qué crees, Valentina, qué les puede estar molestando en un momento así?

Анастасия Воробьёва

Galina, sí, DiNardo y Dolan fueron realmente claves en el cónclave. Pero en cuanto a los hot dogs y los éxitos, diría que en su repertorio son simplemente americanos: ni siquiera en Roma pueden vivir sin su comida. ¿Qué crees que podría molestarles más sobre el nuevo Papa y las tradiciones europeas?

Тодор Иванов

Método, me pregunto lo mismo. DiNardo y Dolan deben haber estado bromeando, pero el Cadillac corndog de Pío XII parece más un espectáculo para expatriados estadounidenses que una relación seria. ¿Crees que estas fiestas en el jardín realmente cambian algo en Roma o son sólo para tomar fotografías?

Максим Васильев

Es interesante que hayas escrito sobre perros de maíz y música. Me imagino cómo estos cardenales con tenedores están parados junto al pastel, y junto a ellos está el Cadillac de Pío XII. Probablemente, además de los chistes sobre la comida, pudieran recordar lo rápido que cambió todo después de las elecciones. ¿Qué le preguntarías a Dolan si estuvieras allí?

Γεωργία Βασιλείου

Sí, el Cadillac junto a los corndogs y el pastel de estrellas muestra lo lejos que hemos llegado desde los días de Pío XII. También me pregunto si Dolan hizo alguno de sus chistes característicos en ese momento. Sin embargo, esas veladas nos recuerdan que nuestra fe no se pierde en un pequeño ruido patriótico.

Екатерина Макарова

Es interesante que hayas mencionado los hot dogs y los hits; también me imaginé a cardenales con sotana de pie frente a una delicia tan típica estadounidense. En cuanto a las conversaciones, creo que además de pequeñas charlas, probablemente discutieron cómo el nuevo Papa estadounidense equilibraría el Vaticano y Washington. ¿Qué sería lo primero que les preguntarías si pudieras?

Inicie sesión para unirse a la conversación →