Кардинали, торта и корндог: В един сложен Ватикан, 4 юлипревод

ВАТИКАНЪТ (RNS) — Тазгодишното парти за Деня на независимостта в частната резиденция на посланика на Съединените щати към Светия престол Браян Бърч беше ярко оцветен спектакъл, смесващ патриотичното със свещеното, докато кардиналите се нареждаха на опашка, за да разрежат торта, осеяна със звезди, в чест на 250-ата годишнина на САЩ.

Събитието, което се състоя на 26 юни, случайно съвпадна със срещата на върха на кардиналите на папа Лъв XIV във Ватикана, което позволи на някои от родените в САЩ прелати да се насладят на вкуса на дома, докато са в Рим. Кардинали, които преди по-малко от година помогнаха за избирането на първия американски папа – кардинал Даниел ДиНардо, кардинал Доналд Уърл, кардинал Блейз Купич и кардинал Тимъти Долан – се присъединиха, за да отпразнуват годишнината на своята страна, докато американските хитове звучаха на заден план и миризмата на корндог изпълваше горещия летен вечерен въздух на Рим.

Сред поддържани градини, пълни с кабина за снимки, линия за сладолед и Cadillac Series 70 от 1947 г., използван от папа Пий XII, тълпата от емигранти от САЩ и служители на Ватикана предложиха стопляща сърцето моментна снимка на отношенията между Светия престол и световната суперсила. Но зад овесарката и патриотичната носталгия, празникът опровергаваше повече...