Каліфорнійські в'язні святкують унікальну групову бар-міцвупереклад

САН-КВЕНТІН, Каліфорнія (RNS) — У найстарішій в’язниці Каліфорнії, на березі затоки Сан-Франциско, чоловіки сиділи в ряд перед каплицею, одягнені у фіолетові кіпи та однакові світло-блакитні сорочки. Один за одним вони підходили до трибуни і робили короткі заяви.

«Я обіцяю ніколи не повертатися до кровопролиття чи наркотиків», — сказав один. Інший сказав: «Я віддаю своє життя Адонаю (Богу) і єврейському народу». Третій додав: «Я хочу, щоб мої предки пишалися».

Під музичний супровід гурту під назвою Greater Good чоловіки продовжили відправляти суботню ранкову службу на івриті, мовою, яку вони все ще намагалися освоїти. Вони одягли молитовні хустки та пронесли невеликий сувій Тори навколо каплиці, плескаючи в долоні присутніх. Потім кожен із чоловіків проспівав кілька рядків з Тори під оплески та вигуки «яшер коач!» (молодець).

Церемонія групової бар-міцви в реабілітаційному центрі Сан-Квентін стала кульмінацією більш ніж річного навчання для дев’яти учасників, вік яких коливався від кінця 30-х до середини 60-х років.

«Хлопці з’явилися з такою присутністю та щирістю», — сказала Кікі Ліпсетт, музикант і вчитель бнай-міцви, яка допомагала...