Închisoarea San Quentin, cea mai veche din California, situată pe malul Mării San Francisco, a fost locul unei ceremonii unice de bar mitzvah pentru închisați.tradus

SAN QUENTIN, Calif. (RNS) — În interiorul celei mai vechi închisori din California, pe malul Mării San Francisco, bărbații au stat în rând, în fața capelii, îmbrăcați în kippah-uri purpurii și haine albastru deschis. Unul câte unul, au apropiat podiumul și au făcut declarații scurte.

„Mă promit să nu mai întorc la violență sau droguri”, a spus unul. Alții au adăugat: „Îmi ofer viața lui Adonai (Dumnezeu) și poporului evreiesc” și „Vreau să fac mândri pe străbunii mei.”

Însoțit de muzică de la trupa Greater Good, bărbații au condus serviciul de sâmbătă evreiască în hebraică, limbă pe care încă o învățau. Au îmbrăcat șorțuri de rugăciune și au parodat un mic rol al Torah-ului prin capelă, bătând mâinile cu membrii publicului. Apoi, fiecare a citit câteva versete din Torah, primit cu aplauze și strigătul „yasher koach!” (bun făcut).

Ceremonia de bar mitzvah la Centrul de Reabilitare San Quentin a fost culminarea a mai mult de un an de studiu pentru cei nouă participanți, în vârstă între 30 și 60 de ani.

„Bărbații au venit cu o prezență și sinceritate remarcabilă”, a spus Kiki Lipsett, muzician și îndrumător pentru b'nai mitzvah, care a ajutat...