კალიფორნიის პატიმრები აღნიშნავენ უნიკალურ ჯგუფურ ბარ მიცვასთარგმანი

სან კვენტინი, კალიფორნია (RNS) - კალიფორნიის უძველესი ციხის შიგნით, სან-ფრანცისკოს ყურის სანაპიროზე, მამაკაცები რიგზე ისხდნენ სამლოცველოს წინ, ეცვათ იასამნისფერი კიპა და იდენტური ღია ცისფერი პერანგები. სათითაოდ მიუახლოვდნენ პოდიუმს და მოკლე განცხადებები გააკეთეს.

”მე პირობას ვიძლევი, რომ არასოდეს დავუბრუნდები სისხლისღვრას ან ნარკოტიკებს,” - თქვა ერთმა. მეორემ თქვა: „ჩემს სიცოცხლეს ვუძღვნი ადონაის (ღმერთს) და ებრაელ ხალხს“. მესამემ დაამატა: „მინდა ჩემი წინაპრები ვაამაყო“.

ჯგუფის მუსიკალური თანხლებით, სახელწოდებით Greater Good, მამაკაცებმა დაიწყეს შაბათის დილის მსახურება ებრაულად, ენაზე, რომლის დაუფლებას ჯერ კიდევ ცდილობდნენ. მათ ლოცვის შარვლები ჩაიცვათ და სამლოცველოს ირგვლივ თორას პატარა გრაგნილი დაარტყეს, აუდიტორიის წევრებს ხელებს ურტყამდნენ. შემდეგ თითოეულმა მამაკაცმა სკანდირებდა რამდენიმე სტრიქონი თორიდან აპლოდისმენტებითა და შეძახილებით „იაშერ კოჩი!“ (კარგად გაკეთებული).

ჯგუფური ბარის მიცვას ცერემონია სან კვენტინის სარეაბილიტაციო ცენტრში იყო ერთ წელზე მეტი ხნის სწავლის კულმინაცია ცხრა მონაწილისთვის, რომლებიც მერყეობდნენ 30-იანი წლების ბოლოდან 60-იანი წლების შუა ხანებამდე.

”ბიჭები ისეთი თანდასწრებითა და გულწრფელობით გამოჩნდნენ”, - თქვა კიკი ლიპსეტმა, მუსიკოსმა და ბ’ნაი მიცვას დამრიგებელმა, რომელიც დაეხმარა…