Kalifornští vězni oslavují jedinečnou skupinovou bar micvapřeloženo

SAN QUENTIN, Kalifornie (RNS) – Uvnitř nejstarší kalifornské věznice, na břehu Sanfranciského zálivu, seděli muži v řadě v přední části kaple, měli na sobě fialové kipy a stejné světle modré košile. Jeden po druhém přistoupili k pódiu a pronesli krátká prohlášení.

"Dávám slib, že se nikdy nevrátím ke krveprolití nebo drogám," řekl jeden. Další řekl: "Dávám svůj život Adonai (Bohu) a židovskému lidu." Třetí dodal: "Chci, aby byli moji předkové hrdí."

S hudebním doprovodem kapely zvané The Greater Good muži pokračovali ve vedení šabatové ranní bohoslužby v hebrejštině, v jazyce, který se stále snažili ovládat. Navlékli si modlitební šály a kolem kaple defilovali malý svitek Tóry a plácali rukama s členy publika. Potom každý z mužů odříkal několik řádků z Tóry za potlesku a výkřiků „yasher koach!“ (Dobrá práce).

Skupinový obřad bar micva v San Quentin Rehabilitation Center byl vyvrcholením více než ročního studia pro devět účastníků, kteří byli ve věku od konce 30. do poloviny 60. let.

„Kluci se objevili s takovou přítomností a upřímností,“ řekla Kiki Lipsett, hudebnice a lektorka b’nai micva, která pomohla...