نزلاء كاليفورنيا يحتفلون بحفل بلوغ جماعي فريد من نوعهمترجم

سان كوينتين، كاليفورنيا (RNS) – داخل أقدم سجن في كاليفورنيا، على شواطئ خليج سان فرانسيسكو، جلس الرجال في صف واحد أمام الكنيسة، وهم يرتدون القلنسوة الأرجوانية وقمصان متطابقة باللون الأزرق الفاتح. واقتربوا واحدًا تلو الآخر من المنصة وأدلوا ببيانات قصيرة.

وقال أحدهم: "أقطع وعداً بعدم العودة أبداً إلى سفك الدماء أو المخدرات". وقال آخر: "أنا أبذل حياتي لأدوناي (الله) والشعب اليهودي". وأضاف ثالث: “أريد أن أجعل أسلافي فخورين بي”.

وبمرافقة موسيقية من فرقة تدعى الخير الأعظم، شرع الرجال في قيادة خدمة السبت الصباحية باللغة العبرية، وهي اللغة التي كانوا لا يزالون يحاولون إتقانها. ارتدوا شالات الصلاة واستعرضوا لفافة صغيرة من التوراة حول الكنيسة، وصفعوا بأيدي الجمهور. ثم ردد كل واحد منهم بضعة أسطر من التوراة وسط تصفيق وهتافات "ياشر كوتش!" (أحسنت).

كان حفل بار ميتزفه الجماعي في مركز سان كوينتين لإعادة التأهيل تتويجًا لأكثر من عام من الدراسة للمشاركين التسعة، الذين تراوحت أعمارهم بين أواخر الثلاثينيات ومنتصف الستينيات.

وقالت كيكي ليبسيت، وهي موسيقية ومعلمة ساعدت في...