Resplandor prestadotraducido

Maximos Pafilis, obispo de Melitene (traducción del texto griego original)

Homilía sobre el Evangelio según Mateo 5:14-19

En las catacumbas no había candelabros. Sólo una lámpara de aceite, metida en un nicho excavado en la toba, y rostros alrededor que huelen a humedad, a pan, a muerte. Eso fue todo. Y sin embargo, nadie sabe cómo, esa débil luz ascendió a la superficie del imperio y perturbó su sueño. Con antorchas los perseguidores la buscaron, y no la encontraron, porque ardía dentro de los hombres. Tres siglos duró esta paradoja, años de sangre, y entonces efectivamente, bajo las sandalias de los paganos, sin templo, sin título, dentro de la tierra la Iglesia se estableció, como nunca desde entonces.

Después salimos de los agujeros. Parpadeábamos al sol y lo primero que pensamos fue en construir templos radiantes y mosaicos y cúpulas que convivieran con el cielo, y junto a ellos cortes, dignidades, protocolos. Nos abrazamos con fuerza, de forma natural, casi divinamente ordenada, con poder. Ella nos vistió de púrpura, le prestamos tranquilidad. Como un manto de seda, pesado, la magnificencia bizantina se extendía sobre las comunidades cristianas, mientras por debajo el envenenamiento secular obraba silenciosamente,...