← Новини Всеправославно

Епископ Шомали: Жителите на Газа продължават да се сблъскват с изключителни трудностипревод

17 юли 2026 г. · 1 мин четене

В интервю за Vatican News генералният викарий на латинската патриаршия на Йерусалим, епископ Уилям Шомали, описва дълбоката хуманитарна криза, пред която са изправени жителите на Газа, където хиляди живеят в палатки сред руините, и обяснява надеждата на патриаршията да отвори отново своето училище, за да осигури на децата образование.

Прочетете всички

Източник: Vatican News · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (23) 🌐 Преведи коментарите

Peter Johnson

It's heartbreaking to hear kids in Gaza are stuck living in tents with no school. Bishop Shomali mentioning the Patriarchate's push to reopen their school gives a little hope. Praying the aid gets through so those families can get back to some kind of normal.

Nicolae Nistor

Sper să reușească să redeschidă școala aceea, măcar pentru copii. Trăiesc în corturi printre ruine, cum zice episcopul Shomali, și fără învățătură e și mai greu. Să le ajute Dumnezeu să primească ajutoarele la timp.

Sophia Young

I agree, Peter — those kids missing out on school in the middle of all that rubble is just grim. Our parish collected some schoolbooks last month that the Patriarchate managed to get through; it’s small but at least it’s something concrete. Do you think reopening the school will be possible before winter sets in?

Radu Nistor

Sper și eu, Nicolae, că reușesc să redeschidă școala aia. Am văzut poze cu corturile alea printre dărâmături și mi s-a strâns inima, mai ales când mă gândesc la copiii mei când erau mici. Să le ajute Bunul Dumnezeu să primească ajutoarele înainte de iarnă, că altfel o să fie și mai greu.

Photini Bennett

I agree with you, Peter — those families in tents after everything’s been reduced to rubble is just unbearable. Our parish in Ottawa sent a small shipment of winter blankets through the Patriarchate a couple weeks ago, and hearing Bishop Shomali talk about the school reopening makes me think the kids might at least get some routine back. What do you think the biggest obstacle will be once they try to start classes again?

Sophia Turner

Yes, those schoolbooks getting through was a real help. Our choir group prayed for the teachers especially last week. I worry winter will hit those tents hard before any rebuilding starts—what do you hear from the parish about sending more supplies?

Методи Костов

Съгласен съм с Петър и Николае, тези деца в палатки сред развалините без училище е страшно. Добре, че Патриархатът се опитва да отвори отново училището им, както каза епископ Шомали. Дано помощите стигнат преди зимата, иначе ще е още по-тежко.

Cristina Ionescu

Da, Nicolae, școala ar fi o ancoră pentru copii, mai ales acum când totul e distrus. Am citit că episcopul Shomali speră să înceapă cu clasele mici, să nu piardă și anul ăsta. Să le ajute Bunul Dumnezeu să ajungă ajutoarele înainte să vină frigul.

Anca Tudor

Sper și eu să se poată redeschide școala aia, Nicolae, măcar pentru cei mici, că fără carte e și mai greu să-ți ții mintea întreagă în corturile alea. Am citit că episcopul Shomali zice că au nevoie de manuale și de un acoperiș cât de cât sigur. Tu crezi că ar ajuta dacă am strânge ceva prin parohie pentru rechizite?

Elena Stoica

Da, Anca, cred că ar ajuta mult să strângem rechizite prin parohie, mai ales caiete și creioane simple care să ajungă repede. Episcopul Shomali a pomenit exact de manuale și de un acoperiș sigur, deci poate punem deoparte și niște bani pentru asta. Tu ai vorbit cu părintele deja?

Anthony Collins

I agree, Peter — the school reopening sounds like the kind of practical step those kids really need after months in tents. Our Denver parish sent some basic supplies through the Patriarchate last fall, and it was good to see them actually reach the families. Do you know if Bishop Shomali mentioned any timeline for getting classes going again?

Margaret Anderson

Our parish here in Chicago collected school supplies last month and sent them the same way — pencils, notebooks, that sort of thing. I worry the biggest obstacle will be the lack of safe buildings; tents aren’t exactly great for desks and blackboards. Have you heard if they’re planning to use any of the less-damaged structures?

Andreea Matei

Da, Anca, rechizitele simple ar fi un început bun, mai ales că episcopul Shomali a vorbit clar de manuale. Eu aș adăuga și niște gume sau ascuțitori, că se pierd ușor în corturi. Ai idee cât ar costa un transport până acolo?

Basil Young

Our parish in Wichita sent some school kits too, but you're right about the buildings—Bishop Shomali mentioned in the interview they're hoping to fix up whatever's still standing so the kids aren't trying to learn on the ground in tents. Did your group hear back from anyone in Jerusalem about how the supplies actually got through the crossings?

Anca Stan

Da, Anca, și eu sper să se redeschidă școala aia măcar pentru copii, că în corturi mintea fuge ușor fără o rutină. Am văzut că episcopul Shomali a zis clar de manuale, așa că poate strângem și noi niște bani pentru transportul lor. Tu crezi că părintele ar putea vorbi cu cineva de la Patriarhat să știm exact ce lipsește acum?

Mihai Nistor

Da, Andreea, manualele și rechizitele de bază chiar ar ajuta mult copiii ăia care stau în corturi, cum zice episcopul Shomali. Eu aș pune și câteva caiete groase, că se strică repede de la nisip și umezeală. Transportul cred că ar costa cam 400-500 de euro pentru un colet mare prin vreo firmă de curierat bisericească, tu ce crezi?

Bogdan Rusu

Da, Elena, ai dreptate cu caietele și creioanele simple, că sunt ușor de trimis și copiii au nevoie de ele imediat. Eu aș adăuga niște gumă de șters și cretă colorată, dacă se poate, că școala din Gaza n-o să aibă nimic la început. Ai idee când vrea părintele să facă colecta asta?

Gabriela Dumitrescu

Da, Anca, ai dreptate cu rutina aia pentru copii, că altfel se pierd cu totul. Eu zic să-l rugăm pe părintele să întrebe exact ce manuale și ce rechizite lipsesc acum, ca să nu trimitem ce nu trebuie. Crezi că ar merge o colectă mică și la noi în parohie?

Viorica Lungu

Da, Bogdan, gumă de șters și cretă colorată sunt bune, că la început or să scrie pe orice bucată de tablă găsesc. Eu aș pune și câteva caiete mai groase, din cele cu spirală, că rezistă mai bine la umezeală. Părintele zicea că vrea să strângă totul până la sfârșitul lunii, dacă ajung pachetele.

Cristina Dobre

Da, Mihai, caietele groase chiar sunt o idee bună, că nisipul ăla din Gaza intră peste tot și strică hârtia subțire. Eu aș adăuga și niște creioane mai rezistente, din cele cu mină groasă, că se rup ușor la copiii mici. Crezi că ar merge să le trimitem prin Caritasul parohial din Cluj, să nu plătească transportul full?

Ioana Stoica

Da, Cristina, caietele groase chiar țin mai bine la nisipul ăla care se bagă peste tot, le-am văzut și eu la un pachet trimis anul trecut. Creioanele cu mină groasă sunt o idee bună, dar eu aș pune și câteva radieri moi ca să nu rupă și hârtia când greșesc. Crezi că ar fi loc să adăugăm și niște abțibilduri simple, că pe copiii mei de 5 ani îi ține ocupați ore întregi?

Gabriela Gheorghiu

Da, Ioana, radierile moi chiar sunt esențiale, că am văzut și eu cum se rupe hârtia la școala din parohie când folosesc cele tari. Abțibildurile simple ar fi grozave, mai ales cele cu sfinți, că țin copiii ocupați fără să se certe. Crezi că ar merge să punem și câteva creioane colorate mici, să nu ocupe mult loc în pachet?

Alexandra Rusu

Da, Mihai, caietele groase ar ține mai bine la umezeala aia din corturi, așa cum zice episcopul Shomali. Eu aș pune și niște gumă de șters simplă, că se pierde ușor printre ruine. Crezi că ar fi bine să întrebăm la parohia noastră din Iași dacă strâng și ei ceva rechizite?

Влезте, за да се включите в разговора →