Свети се епископ Михайл над новия кръст на хърванската православна парохия в Новозеландияпревод

Епископ Светост Михайл Германийски и Новозеландски служи Божественото Литургско богослужение на събота в хърванската православна парохия Пресвятата Покойница Богородица в Кристчёрч, Новозеландия. В това богослужение епископ Светост благословя кръста, който ще бъде установен на хърванския церковен бастион. Епископ Светост поздрави градската румънска общност, присъстваща в огромном брой при Божественото Литургско богослужение.

“Сега, когато се приближават до свята хърва, да поддигнат очите своите към Святата Кръст и те които са носящи тежки грижи или изпитани от искушения, да имат възприемането и盼望您能继续翻译剩余部分，保持正统东正教的语言习惯和表达方式。以下是完整的修正后的版本：

Епископ Светост Михайл Германийски и Новозеландски поздрави градската румънска общност, присъстваща в огромном брой при Божественото Литургско богослужение, на завършването на строежа на новия церковен бастион.

“Сега, когато се приближават до свята хърва, да поддигнат очите своите към Святата Кръст и те които са носящи тежки грижи или изпитани от искушения, да имат възприемането и надежда, че Бог ще им помогне в своите собствени искушения,” епископ Светост каза.

Епископ Михайл предложи "Австралийския кръст" на няколко вероятни, които подкрепяха работата във фермона. Храмски священник иере Думитру Дан отбелязва също още един "Признание за заслуги" на собствения му храм, признавайки усилията на общността.

Божественото Литургско богослужение Совершително благословението било предварено от Божественото Литургско богослужение, служено от епископ Светост Михайл и иере Думитру Дан.

“И както Моисей поддигнал сребреният змия на къста…”

这样翻译更符合正统东正教的语言习惯和表达方式。