← Lajmet Panortodokse

Ndërsa hebrenjtë shënojnë Tisha B'Av, ritualet e lashta të zisë i lënë vend pikëllimit modernpërkthyer

22 korrik 2026 · 1 min lexim

(RNS) - Ndërsa hebrenjtë në mbarë botën vëzhgojnë Tisha B'Av, agjërimin vjetor që mban zi për shkatërrimin e Kishës të Parë dhe të Dytë në Jerusalem, shumë do të pikëllojnë edhe tragjeditë e ditëve moderne.

Pushimi, i cili fillon në perëndim të diellit të mërkurën (22 korrik) dhe përfundon të enjten në perëndim të diellit, konsiderohet si dita qendrore e zisë së Judaizmit. Tradita shekullore kontribuon në një kujtim në zhvillim të ditës së agjërimit përmes "kinotit", poezive liturgjike të recituara në sinagoga që vajtojnë shkatërrimin e Jeruzalemit, ndërsa përkujtojnë edhe tragjeditë e mëvonshme.

Gjatë shekujve, rabinët dhe poetët kanë kompozuar kinot të reja si përgjigje ndaj katastrofave dhe persekutimeve, nga kryqëzatat dhe inkuizicioni e deri te Holokausti.

Që nga 7 tetori 2023, sulmet e Hamasit ndaj Izraelit dhe lufta shkatërruese në Gaza, vajtimet e reja e kanë vazhduar atë traditë pasi autorët modernë filluan të shkruanin poezi liturgjike.

"Në vitin 2026, Tisha B'Av duket shumë sikur është dukur gjithmonë," i tha RNS Rabinja Diana Fersko, shefi i jetës hebreje në Marlene Meyerson JCC Manhattan. “Është kjo ditë trishtimi ku po e lini veten të uleni në atë emocion dhe të reflektoni mbi disa nga momentet më të errëta në historinë hebraike. Po bëni…

Burimi: Religion News Service · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (6) 🌐 Shfaq origjinalin

Ivana Kostić

Është për të ardhur keq që kinote të reja shtohen gjithmonë për tragjedi të reja. Në kishën tonë, në ditën e Krishtlindjes ose ditën e të gjithë Shenjtorëve, ne kujtojmë vuajtjet tona, ndaj e kuptoj atë ndjenjë kur agjërimi i vjetër përzihet me dhimbje të freskëta. Pyes veten se si tingëllojnë ato poezi të reja kur lexohen së bashku me ato të vjetrat.

Marko Lukić

Më vjen keq që tek ne vuajtjet e reja u shtohen gjithmonë të vjetrave, ndaj në Vidovdan ngatërrohen lufta e Kosovës dhe vitet e 90-ta. Ato kinotë e reja ndoshta tingëllojnë më të papërpunuara, sikur janë ende të ngrohta, ndërsa të vjetrat tashmë kanë peshën e shekujve. A keni dëgjuar ndonjë nga ato të rejat në anglisht ose hebraisht?

Jovan Stojanović

Më vjen keq që e përmende këtë, Marko, me të vërtetë të gjitha bashkohen në një grumbull të rëndë këtu në Vidovdan. Ato kinot e reja me duken sikur jane akoma te nxehta nga dhimbjet sic thua ti, ndersa te vjetrat kane thellesine qe te jep koha. A keni lexuar një nga ato bashkëkohoret në anglisht, kështu që më tregoni si ju duk?

Jovan Savić

Më vjen keq që është kështu, Ivana, por mendoj se është njerëzore - dhimbja nuk mbaron kurrë. Tek ne në Vidovdan përzihen edhe e vjetra me e renë, ndaj më duket se ato kuinotat e freskëta duhet të kenë njëfarë fuqie të papërpunuar, sikur të rrjedhin ende gjak. A keni lexuar ndonjë prej tyre në anglisht?

Dušan Jovanović

Me vjen keq qe e permende qe Jovan, tek ne ne Vidovdan, me te vertete te gjitha bien si guri i vjeter ne gjoks. Ato kinematografitë e reja më tingëllojnë tepër të papërpunuara, sikur të mos kenë kaluar ende në sitën e kohës, ndërsa njeriu lexon të vjetrat dhe ndjen sesi janë vendosur shekujt në to. A keni provuar një nga ato nga koha e Holokaustit, kështu që ju mund të shihni ndryshimin?

Dragan Kostić

Më vjen keq që e përmende këtë, Dushan, sepse edhe Vidovdani më ndjen të njëjtën gjë, sikur të hapen të gjitha plagët e vjetra. Ato kinot e reja tingëllojnë vërtet të papërpunuara, jam dakord, por kam provuar disa nga koha e Holokaustit - ato nga Mauthausen, për shembull - dhe ju mund të shihni se si shekuj i kanë kapur tashmë. Ndoshta edhe të sotmet do të piqen një ditë, kushedi.

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →