أرخيم. ديونيسي قسطنطين في دير شيجانيستي: والدة الإله تجلب الفرح لحياتنامترجم
"إن والدة الإله تجلب الفرح لحياتنا وشركتنا وحضورنا الأمومي في خضم وحدتنا وغربتنا"، أشار الأرشمندريت ديونيسي قسطنطين يوم السبت، في راعي دير Ilfove Řigăneşti.
وأوضح المستشار البطريركي المنسق ومدير ورش معهد الرسالة الكتابية والأرثوذكسية التابع للبطريركية الرومانية، أن عيد رقاد والدة الإله لا ينبغي أن يفهم على أنه احتفال بالانفصال، بل كشهادة لانتصار الحياة على الموت.
"إن التي انتقلت من الأرض إلى السماء لم تترك العالم، بل انتقلت إلى السماء، في نور ابنها ومحبته، وبصلواتها تخلص نفوسنا من الموت".
بدءًا من طروبارية العيد، سلط الأرشمندريت الضوء على المعنى العميق لرحيل والدة الإله من هذه الحياة: "بالنسبة للمسيحي، لم يعد الموت هو الكلمة الأخيرة للإنسان. منذ قيامة المسيح، لم يعد القبر نهاية الطريق، بل المكان الذي ننتظر منه القيامة".
وقال المستشار البطريركي: "تظهر لنا والدة الإله اليوم أن الحياة البشرية تجد تمامها الحقيقي لا في الأمور العابرة، بل في الشركة الأبدية مع الله".
"في السماء لنا قلب...
