Erzpastorale Botschaft Seiner Eminenz Pascha 2026übersetzt

„Deshalb flehe ich Sie an: Lasst uns die Gebote Gottes mit aller Kraft halten, damit wir sowohl die gegenwärtigen als auch die zukünftigen guten Dinge genießen können, das heißt die wahre Vision Christi.“ Dies mögen wir alle durch die Gnade unseres Herrn Jesus Christus erreichen, dem Ehre sei in alle Ewigkeit. Amen."  ~~~ Heiliger Symeon, der neue Theologe

An die ehrwürdigen Geistlichen, Mönche und Gläubigen der Diözese des Südens:

Geliebt im auferstandenen Herrn, ist Pascha gekommen, strahlend, voller Freude und voller Licht. Doch wie uns der heilige Symeon, der neue Theologe, erinnert, ist dieses Fest nicht nur eine Erinnerung an das, was einst geschah, sondern ein Geheimnis, das uns jetzt geschenkt wird: Die Auferstehung Christi offenbart sich nicht nur in der Vergangenheit, sondern in den tiefsten Tiefen des menschlichen Herzens.

Denn Christus ist nicht als ein fernes Ereignis auferstanden, das es zu bewundern gilt, sondern als eine lebendige Kraft, die es zu erkennen gilt. Er steigt in das Grab unserer Reue hinab, dringt in die verborgenen Orte der Seele ein und erweckt uns mit sich selbst zum Leben. Das ist das wahre Pascha: dass wir, die wir durch die Sünde gestorben sind, durch die Vereinigung mit Ihm, der das Leben ist, wieder leben können.

Und so wagt die Kirche zu sagen, dass sie nicht „geglaubt“ hat, sondern „die Auferstehung Christi gesehen hat“. Denn das uns anvertraute Evangelium ist…