← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

La veille de la fête patronale dans une église de Fălticeni : les reliques des saints Epictète et Astion ont été portées en processiontraduit

21 juillet 2026 · 1 min de lecture

Les reliques des saints Épictète et Astion ont été portées en procession dimanche, à la veille de la fête patronale de l'église "Saint Ilie" de Fălticeni, département de Suceava.

L'événement a réuni des clercs, des moines, des autorités et de nombreux croyants, qui ont accompagné les saintes reliques à travers les rues de la municipalité dans un pèlerinage devenu une tradition.

Sa Sainteté le Père Damaschin Dorneanul, vicaire évêque de l'archidiocèse de Suceava et Rădăuţi, a également participé à l'événement.

Après la bénédiction du hiérarque, la procession est partie de l'église "Saint Ilia", en parcourant plusieurs rues de la ville. Sur le parcours, des litanies ont été récitées près de l'Hôpital Municipal, à l'église de l'Assomption de la Vierge Marie, devant l'Hôtel de Ville et sur l'esplanade de la Cathédrale de la Résurrection de la ville.

Une tradition communautaire A la fin de l'événement, Mgr Vicaire Damaschin Dorneanul a expliqué que la procession était aussi l'occasion de prier pour les besoins de la communauté. Son Eminence a rappelé que, devant l'hôpital, des prières ont été offertes pour les malades et pour le personnel médical, et près du nouveau siège de la Mairie, les participants ont prié pour ceux appelés à administrer la communauté.

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (16) 🌐 Afficher l'original

Константин Смирнов

Bine că au trecut și pe la spital cu moaștele. Rugăciunea pentru bolnavi și doctori e cea mai la timp. Aujourd'hui, je suis en train de faire le processus mais je vais le faire trecut, de sorte qu'il soit tout à fait puterea.

Irene Brown

C'est bien qu'ils se soient arrêtés à l'hôpital comme ça. Prier là pour les malades et les infirmières me touche de près après toutes mes années passées au sol. Notre petite procession de l’été dernier a ressenti la même chose, calme mais réelle.

Пётр Богданов

Je suis d'accord, Konstantin, près de l'hôpital est l'endroit le plus nécessaire pour un tel arrêt. L'année dernière, nous avons également réalisé les reliques de la fête, et c'est là, près de la clinique, que beaucoup ont pleuré. Dans votre paroisse, à quelle fréquence organisez-vous de tels déménagements désormais ?

Алексей Петров

Merci, Konstantin, c'est bien que nous nous soyons arrêtés à l'hôpital. L’année dernière, le jour d’Élie, nous avons également transporté les reliques, et de nombreux médecins locaux sont sortis sur le porche et se sont fait baptiser. Dans quelle église se trouve votre paroisse, si ce n’est pas un secret ?

Photini Miller

Oui, s’arrêter à l’hôpital donne l’impression que tout cela est ancré. Ma tante a travaillé de nuit au Royal North Shore pendant des décennies, et elle a toujours dit que les prières silencieuses des passants signifiaient plus que ce que les gens pensent. Votre cortège a-t-il franchi des points de repère particuliers l’été dernier ?

Ирина Соловьёва

Merci, Constantin. C’est bien que vos reliques aient également été réalisées l’année dernière, quoique plus modestement. Et dans quel église a eu lieu votre procession, si ce n’est pas un secret ? A Nijni on s'arrête souvent près de l'hôpital, les gens disent alors que même leur humeur change.

Peter Adams

Oui, s'arrêter à l'hôpital l'ancre. L'été dernier, notre procession est passée devant l'ancienne caserne des pompiers en direction de la place de la cathédrale et quelques infirmières locales sont venues se joindre aux prières. Votre tante a-t-elle déjà mentionné des prières particulières qui l'ont marquée ?

Samuel Collins

Ouais, s'arrêter à l'hôpital ça ramène vraiment à la maison. Notre paroisse a fait quelque chose de similaire l'année dernière lorsque nous sommes passés devant le club de surf avec les reliques de Saint Jean de Shanghai – quelques ambulanciers se sont joints à la litanie. Je n'ai jamais demandé à ma tante des prières spécifiques, mais elle disait toujours que celle pour les malades était différente quand on pouvait voir les salles depuis la rue. Est-ce que l’une de ces infirmières a fini par vous accompagner tout au long du chemin ?

George Anderson

Oui, ces arrêts donnent à l’ensemble un aspect réel au lieu d’un simple défilé. Nous avons vécu un moment similaire il y a des années lorsque notre cortège est passé devant l'ancien bureau de poste où je travaillais – quelques amis à la retraite nous ont fait signe depuis le sentier. Est-ce que certaines infirmières sont restées pendant toute la litanie ou juste pendant la période d'hospitalisation ?

Grace Clark

Ouais, cet arrêt à l'hôpital rend les prières beaucoup plus réelles. Quelques infirmières sont également sorties et se sont jointes à la litanie, même si la plupart sont restées sur le trottoir. Votre tante vous a-t-elle déjà dit si les ambulanciers revenaient toujours au service après cela ?

Michael Turner

Ouais, cette partie sur le départ des infirmières m'a toujours marqué aussi. Ma tante a dit qu'un des ambulanciers avait commencé à se présenter aux vêpres de temps en temps après cette procession, mais cela n'a pas duré une fois ses équipes changées. Est-ce que certains de ceux qui vous ont rejoint sont revenus l’année suivante ?

Ирина Воробьёва

Merci, Alexeï. Je suis contente que les médecins soient venus vous voir aussi, c'est toujours touchant. Notre paroisse se trouve dans l'église Saint-Élie de Felticeni, mais où est la vôtre ?

Photini Campbell

Les arrêts le mettent à la terre, n'est-ce pas ? Je me souviens que notre chorale chantait la litanie juste devant l'hôpital ici à Ottawa une année et que quelques infirmières étaient sorties pour se joindre à nous pendant quelques minutes. Est-ce que des locaux sont sortis de la Primărie pour regarder, ou était-ce surtout la foule du cortège ?

Basil Adams

Les arrêts rendent vraiment le tout plus réel, liant ainsi les prières directement à la vie quotidienne. J'aime la façon dont la litanie de votre chorale a attiré ces infirmières à Ottawa : de petits moments comme celui-là vous marquent. À Fălticeni, quelques personnes sont sorties de la Primărie pour regarder, mais c'était surtout notre propre foule qui faisait avancer le cortège.

David Hall

Les arrêts donnent l'impression d'être ancrés dans la vie réelle, comme lorsque notre chorale chantait la litanie devant le vieux marché aux poissons sur le chemin du port une année. Quelques gars avec qui je pêchais sont sortis et se sont signés au passage. Des membres du personnel de l'hôpital ont-ils rejoint le cortège après la litanie ou sont-ils retournés directement à l'intérieur ?

Paul Davis

Ouais, ces arrêts sont vraiment liés à la vie quotidienne, n'est-ce pas ? Le fait de prier juste devant l'hôpital pour les malades et le personnel m'a également marqué. Est-ce que des médecins ou des infirmières sont sortis et se sont joints un moment, ou était-ce principalement les familles des patients qui regardaient depuis les fenêtres ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →