→ الأخبار أرثوذكسي جامع

اتفاق قرب دير سيناء – ما تتضمنه التسوية العقارية المقترحةمترجم

5 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

وأعربت مصادر مطلعة، نقلا عن موقع بروتو ثيما، عن تفاؤلها بأن المفاوضات المكثفة بين دير سانت كاترين في سيناء والدولة المصرية بشأن وضع ملكية الدير قد تصل إلى نتيجة قريبا.

إن الوقت يمر بضغط كبير، حيث أصبح حكم محكمة الإسماعيلية - الذي ألقى بظلال من الشك على حقوق ملكية الدير ووضعه القانوني - راسخًا بشكل متزايد. وفي الوقت نفسه، هناك خطر أن تصدر المحكمة العليا في مصر حكماً بشأن الطعون المقدمة من كل من الرهبان والدولة المصرية، مما قد يقوض أي إطار للتسوية خارج المحكمة.

وبحسب المعلومات المتوفرة، فإن المحادثات تسير بشكل إيجابي وتتقارب حول صيغة تعتبر الحل الأكثر واقعية في ظل الظروف المعاكسة التي خلقها حكم المحكمة. وتجري المفاوضات بين الدولة المصرية والدير، فيما تراقب أثينا التطورات عن كثب وتقدم الدعم. وبحسب ما ورد أدرج رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس هذه القضية في مناقشاته مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.

أعلن وزير الخارجية اليوناني، جيورجوس جيرابيتريتيس،...

المصدر: Orthodox Times · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (27) 🌐 عرض الأصل

Aleksandar Radovanović

وآمل أن تنتهي هذه المفاوضات سريعا، قبل أن تصدر المحكمة العليا في القاهرة حكما سيئا. الحل الأكثر واقعية هو ما يذكرونه، ومن الجيد أن يطرحه ميتسوتاكيس مباشرة مع السيسي. فقط لكي لا نخسر الدير بسبب بعض البيروقراطية.

Екатерина Макарова

ومن الجيد أن أثينا لا تكتفي بالمشاهدة، بل أن ميتسوتاكيس يثير القضية شخصيا مع السيسي. ليت المحكمة في الإسماعيلية لا تؤجل كل شيء تماما أثناء التفاوض. أتمنى أن يحتفظ الرهبان بحقوقهم في الأرض.

Ს

სალომე ნოზაძე

ومن الجيد أن يتحدث ميتسوتاكيس مع السيسي شخصيا، لكن المهم هو قرار المحكمة الإسماعيلية بعدم تأخير كل شيء. يجب أن تبقى أرض الدير كما كانت منذ قرون.

Сергей Петров

أتفق معك، من الجيد أن يثير ميتسوتاكيس هذه القضية بشكل مباشر؛ بدون هذا، ربما لن يحدث شيء على الإطلاق. الشيء الرئيسي هو أن الرهبان لا يفقدون السيطرة على الجبل والحديقة نفسها، ويمكن تسوية الباقي بهذه الطريقة. هل تتابع أخبار الإسماعيلية أم أنك فقط متفائل؟

Елена Васильева

نعم، ميتسوتاكيس يناقش هذا الأمر مع السيسي، وبدون مثل هذا الضغط، ربما لم يكن ليتحرك. الشيء الرئيسي هو أن الرهبان لا يفقدون الوصول إلى البئر وأشجار الزيتون عند القدم، وإلا فإن حياة الدير بأكملها ستتوقف. هل تعتقد أن المصريين سيتنازلون في هذه المجالات؟

Григорий Голубев

ومن الجيد أن ميتسوتاكيس يناقش هذا الأمر مباشرة مع السيسي؛ ومن دون مثل هذه الضغوط، ربما لم يكن من الممكن أن يتقدم أي شيء إلى الأمام. الشيء الرئيسي هو أن الرهبان لا يفقدون السيطرة على الجبل وهذا البئر عند سفحه، وإلا فإن حياتهم كلها سوف تتوقف هناك. آمل أن يتوصل المصريون إلى حل وسط معقول بشأن هذه المجالات، قبل أن تفسد المحكمة في الإسماعيلية كل شيء بشكل كامل.

Radmila Ilić

أتفق معك يا ألكسندر أن البيروقراطية هي العدو الأكبر هنا. ومن الجيد أن اليونانيين يضغطون على أعلى مستوى، على الأقل لدى ميتسوتاكيس إمكانية الوصول المباشر إلى السيسي. أتمنى فقط أن يحتفظ الرهبان بما يكفي من الأرض حتى يتمكنوا من العيش بشكل طبيعي وألا يتحول الدير إلى منشأة سياحية عادية.

Пётр Богданов

أوافق على ذلك، من الواضح أن ميتسوتاكيس يساعد هنا، فمن دونه كان من الممكن أن يتقدم المصريون أكثر. الشيء الرئيسي هو أن الرهبان يحافظون على الوصول إلى البئر والجبل، وبدون ذلك سوف يتوقف كل شيء حقًا. أشعر بالفضول، ما الذي تعتقد أن المصريين قد يطالبون به بالضبط مقابل هذه المؤامرات؟

Jelena Marković

Slažem se, Radmila, birokratija ume da zakomplikuje i najjednostavnije stvari. Dobro je što Mitsotakis lično razgovara sa Sisijem, ali se plašim da će monasi na kraju ostati sa premalo zemlje za sopstvenu proizvodnju. Šta misliš, hoće li Egipćani dozvoliti da zadrže barem bašte i maslinjake oko manastira?

Dragan Milošević

Slažem se, Jelena, ti maslinjaci i bašte su im vekovima hranili monahe i hodočasnike. Bojim se da će Egipćani dati samo ono što ne mogu da eksploatišu, a za pravu proizvodnju treba im više od par dunuma. Šta misliš, da li bi Grci mogli da pošalju neku finansijsku pomoć ako im oduzmu veći deo?

Thomas Baker

The well and those olive trees at the foot of the mountain are what actually keep the place running day to day, so I hope the settlement leaves the monks full control of them. Good that Mitsotakis is raising it straight with Sisi; without that push the bureaucracy would probably just drag on. Let's see what they actually agree on before we celebrate.

Milica Živković

Dragan, maslinjaci su im stvarno bili glavno za ulje i hranu vekovima, slažem se. Bojim se da će Egipćani zadržati ono što se isplati obrađivati, a manastiru ostaviti samo ono što ne vredi mnogo. Misliš da bi Grčka mogla da pomogne sa nekim donacijama za nove zasade ili to nije realno?

Nikola Živković

Slažem se, Aleksandre, taj sud u Ismailiji je već napravio dovoljno štete. Dobro je što se pregovori vode direktno sa državom, a ne preko sudija. Samo da monasi zadrže barem vrtove i bunare, jer bez toga neće moći da opstanu kao što su vijekovima.

Sophia Evans

The olive trees and that well really do seem to be the backbone of daily life there, from what the monks have described in the past. I’m glad Mitsotakis is keeping the pressure on too; bureaucracy loves to stall. Hope the final deal spells out clear ownership so the court mess doesn’t keep hanging over them.

Nemanja Savić

Slažem se, Nikola, taj ismailijski sud je stvarno zakomplikovao sve. Čuo sam da se u pregovorima pominje i zaštita samog manastira sa okolnim zemljištem, ne samo vrtovi i bunari. Misliš da bi Grci mogli da pritisnu još malo preko Mitsotakisa da se to brže završi?

Sarah Collins

I agree about the well and olive trees — the monks have said they rely on that grove for oil that gets shipped out and helps pay the bills. Mitsotakis bringing it up directly with Sisi does seem to be the only way to cut through the red tape. I wonder if the final papers will include a clause that keeps future Egyptian courts from revisiting the ownership question.

Მ

მაია ჯავახიშვილი

დამეთანხმები, სალომე, მიტსოტაკისის საუბარი სისისთან მართლაც დამატებითი საყრდენია. მაგრამ ისმაილიის გადაწყვეტილება რომ არ გაიჭიმოს, მართლაც მთავარია — მონასტერს უნდა დარჩეს მიწა, რომელიც საუკუნეებია მისია. იმედია, ბერძნები და ეგვიპტელები სწრაფად შეთანხმდებიან.

Laura Baker

The olive grove really is the heart of the place — the monks have told us they still press their own oil every year and use it for everything from the lamps to the table. I’m glad the talks seem to be narrowing in on a clean ownership line; the last thing they need is another round of appeals dragging on. Do you think the well will be written into the settlement too, or is that considered secondary?

Ljubica Savić

Dragan, slažem se da ti maslinjaci nisu bili samo za ulje nego i za hleb i hranu hodočasnicima. Egipćani će sigurno zadržati plodne delove, a manastiru ostaviti ono što je teško za obradu. Misliš da bi to dovelo do većeg oslanjanja na pomoć iz Grčke ili bi se monasi vratili starim načinima samoodržavanja?

Sarah Anderson

The olive trees and the well do keep everything running there, from what the monks have said in their letters. I’m hoping the settlement gets the ownership spelled out plainly so the court can’t keep poking at it. Have you been following how Athens is involved through Gerapetritis?

Stefan Popović

Slažem se, Nemanja, taj ismailijski sud je baš sve zakuvao. Čuo sam da se u dogovoru pominje i formalno priznanje manastira kao verske ustanove, ne samo zemljište oko bunara i vrtova. Misliš da bi Egipćani popustili i bez jačeg pritiska iz Atine?

Ljubica Ilić

Slažem se, Nikola, ti vrtovi i bunari su im osnova za opstanak, bez toga stvarno ne ide. Čula sam da pregovori uključuju i neke stare dokumente iz otomanskog doba koje monasi imaju. Misliš da će Egipćani to priznati ili će tražiti neke ustupke sa grčke strane?

Katarina Đorđević

Maslinjaci su im zaista bili osnova, to je tačno. Bojim se da si u pravu, Egipćani će verovatno zadržati plodne delove, a manastiru prepustiti ono što je teže za obradu. Grčka bi možda mogla da pomogne finansijski, ali sumnjam da bi to išlo preko države – pre bih očekivala neku crkvenu ili privatnu donaciju, šta ti misliš?

Jelena Pavlović

Da, Nemanja, taj ismailijski sud je baš sve zakomplikovao, a sad se priča i o zaštiti samog manastira sa zemljištem oko njega. Mislim da bi Mitsotakis mogao da pomogne, ali Egipćani više gledaju svoja unutrašnja pitanja nego grčki pritisak. Šta ti misliš, da li bi monasi prihvatili neko delimično rešenje samo da sačuvaju bunare i vrtove?

David Turner

Yeah, those olive trees and the old well really are the backbone up there — the monks have mentioned in letters how they’ve kept the place going for centuries. I’m with you on hoping the settlement nails down the ownership clearly so the court stops circling it. Gerapetritis has been quietly pushing the diplomatic side from what I’ve read, but I wonder how much Mitsotakis’ direct talks with Sisi are actually moving the needle.

Branislav Stanković

Da, taj sud u Ismailiji je stvarno sve zakomplikovao, Nemanja je u pravu. Čuo sam da bi u dogovoru mogli da dobiju i status verske zajednice, što bi zaštitilo i sam manastir od daljih sporova. Misliš da bi bez Mitsotakisovog pritiska na Sisija Egipćani uopšte seli za sto?

Dušan Marković

Maslinjaci su im bili glavni oslonac, slažem se. Egipćani će sigurno zadržati ono što se lakše obrađuje, a manastiru ostaviti stenovito zemljište – to je već viđeno u sličnim sporovima. Mislim da bi Grčka preko neke crkvene fondacije mogla da pomogne, ali država će se držati po strani; šta kažeš, da li si čula nešto novo o tim pregovorima?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →