Μετά το Charlottesville, ένας ιστορικός ρωτά: Μήπως η Αμερική έχασε το νόημα;μετάφραση

(RNS) — Ο James Loeffler ήταν καθηγητής Εβραϊκής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια το 2017, όταν οι λευκοί υπερασπιστές παρέλασαν στο Charlottesville κρατώντας δάδες και φωνάζοντας: «Οι Εβραίοι δεν θα μας αντικαταστήσουν».

Ωστόσο, μετά τη βίαιη και θανατηφόρα συγκέντρωση Unite the Right - που αρχικά σχεδιαζόταν να διαμαρτυρηθεί για την αφαίρεση του αγάλματος του στρατηγού Robert E. Lee από το πρώην Lee Park του Charlottesville - το πανεπιστήμιο εστίασε στην αντιμετώπιση του ρατσιστικού, αντι-μαύρου φανατισμού που υποστήριζαν οι νεοναζί διαδηλωτές. Ο αντισημιτισμός που επιδεικνύεται τόσο απροκάλυπτα από τους διαδηλωτές παραγκωνίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου από το πανεπιστήμιο, γράφει ο Loeffler. Και όταν το Εβραϊκό Συμβούλιο Ηγεσίας επιδίωξε να γίνει μέλος του Συνασπισμού για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων που διοικείται από φοιτητές UVA, αρνήθηκε λόγω της φιλο-ισραηλινής του στάσης. (Η UVA δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο.)

Ο Loeffler, ο οποίος είναι τώρα καθηγητής Σύγχρονης Εβραϊκής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Johns Hopkins, αναρωτήθηκε για αυτήν την παράλειψη και αποφάσισε να ερευνήσει πώς οι Αμερικανοί προσέγγισαν τον αντισημιτισμό σε άλλες κρίσιμες στιγμές. Το αποτέλεσμα ήταν το νέο του βιβλίο, «Εξαιρετικό Μίσος: Αντισημιτισμός και η πάλη για την ελευθερία του λόγου στη σύγχρονη Αμερική», μια εξέταση του πώς το κοινό και…