წმინდა მაგდალინელის აკათისტი მალაინიტადან (15 ოქტომბერი)თარგმანი

კონდაკი 1 სათნოებათა რჩეულ მუშაკზე, რომელმაც ტიმოკის ველზე გაჭირვებია აღამაღლა მართლმადიდებლები წმიდა მოშურნეობისკენ; პატივი მივაგოთ სკიუბიკის დაუოკებელ ჩირაღდანს, რადგან ის უხვად ასხამს სასწაულებს, ტირილით: გიხაროდენ, წმიდაო მაგდალენა, მეტად გაჭირვებულო!
Icos 1 ქრისტეს გაჭირვებულო, წმიდა მაგდალინელი, მალაინიტას ქება და მართლმადიდებელი ერის უმშვენიერესი მარგალიტი, უძლეველი სიკაშკაშე წმინდა სამების აღმსარებელთა, რომელთა წინაშეც ახლა დგახართ, ილოცეთ ჩვენთვის, ვინც ასე გელაპარაკებით:
გიხაროდენ, ღმრთისაჲ ცათაჲ უფლისაჲს მომტანო;
გიხაროდენ, რაჲ არს წარუვალ დიდებაჲ;
გიხაროდენ, კაცთა მოდგმა პატივს გცემთ;
გიხაროდენ, საერთო ხსნისა წინამძღოლოო;
გიხაროდენ, მიწიერი საქონლის მომცემიო;
გიხაროდენ, ზეციურ ნიჭთა სოლიტერო;
გიხაროდენ, რომ აკურთხებთ სულებს, რომელნიც თქვენ კმაყოფილებას მოაქვთ;
გიხაროდენ, უფლის მცნებებს დიდი სურვილით რომ აღასრულე;
გიხაროდენ, სიკეთის კეთებაში რომ არ დაიღალე;
გიხაროდენ, ადიდე და განმამტკიცე ტიმოქე;
გიხაროდენ, ქრისტეს ეკლესიაში ღირსი შესაწირავი ხარ;
გიხაროდენ, რომ ასრულებ ჩვენს თხოვნას სარგებელზე;
გიხაროდენ, წმიდაო მაგდალინელო...



