Akatist svaté Magdaleny z Mălainity (15. října)přeloženo

Condac 1 Na vyvoleného dělníka ctností, který se v údolí Timoc namáhal pozvednout pravoslavné ke svaté horlivosti; ctěme nehasnoucí pochodeň Sciubic, protože hojně vylévá zázraky, volajíc: Raduj se, svatá Magdaleno, potřebná!
Icos 1 Vyvolená v nouzi Krista, svatá Magdaleno, chválu Mălainity a nejkrásnější perlu pravoslavného národa, nepřemožitelný jas zpovědníků Nejsvětější Trojice, před kterými nyní stojíš, oroduj za nás, kteří k tobě takto mluvíme:
Radujte se, co přinášíte Pánu na zpívajícím nebi;
Raduj se, čím jsi nyní v nehynoucí slávě;
Raduj se, že tě lidstvo ctí;
Raduj se, průvodce společné spásy;
Raduj se, dárce pozemských statků;
Raduj se, solitér nebeských darů;
Radujte se, že žehnáte duším, které vám přinášejí spokojenost;
Radujte se, že jste s velkou touhou následovali přikázání Páně;
Radujte se, že jste se neunavili konat dobro;
Radujte se, chvalte a posilujte Timocha;
Radujte se, že v Církvi Kristově jste hodnou obětí;
Radujte se, že plníte naše požadavky na výhody;
Raduj se, svatá Magdaleno,…



