مديح القديسة المجدلية من مالينيتا (15 أكتوبر)مترجم

كونداك 1 على عامل الفضائل المختار، الذي كلف في وادي تيموك عناء رفع الأرثوذكس نحو الغيرة المقدسة؛ دعونا نكرم شعلة سكيوبيك التي لا تنطفئ، لأنها تسكب المعجزات بغزارة، صارخة: افرحي، أيتها القديسة ماجدالينا، أيتها المحتاجة بشدة!

ايكوس 1 المختار المحتاج إلى المسيح، أيتها القديسة المجدلية، مديح مالينيتا وأجمل لؤلؤة الأمة الأرثوذكسية، أيها النور الذي لا يقهر للمعترفين بالثالوث الأقدس، الذين تقفون أمامهم الآن، صلوا من أجلنا، الذين يتحدثون إليكم بهذه الطريقة:

افرحوا بما تقدمونه للرب في سماوات الغناء.

افرحوا بما أنت عليه الآن في المجد الذي لا يفنى.

افرحوا بأن الجنس البشري يكرمك.

افرحي يا مرشدة الخلاص المشترك.

افرحي يا مانح الخيرات الأرضية.

افرحي يا سوليتير الهدايا السماوية.

افرحوا لأنك تبارك النفوس التي تجلب لك الرضا.

افرحوا لانكم اتبعتم وصايا الرب برغبة عظيمة.

افرحوا لانكم لم تتعبوا في عمل الخير.

افرحوا ومدحوا وقووا تيموخوس.

افرحوا لأنك في كنيسة المسيح تقدمة مستحقة.

نفرح، أنك تلبي طلباتنا للحصول على الفوائد؛

افرحي يا قديسة المجدلية…