წმიდა აღმსარებლის აკათისტი მღვდელი დუმიტრუ სტანილოაე (სრული)თარგმანი

კონდაკი 1
ვინც სიტყვის წმიდა ხმად გამოიჩინა თავი, სათნო საქმეებს გვასწავლიდა და სრულყოფილებისკენ მიმავალ გზას გვინათებდა, ბრძენი მოძღვარო, პატივი მივაგოთ მას, მორწმუნეო, და ყველამ ვუთხრათ მას: გიხაროდენ, წმიდაო მამაო დუმიტრუ, გონიერი განმმარტებელო ფილოკალიისა!
Icos 1
სულიწმიდის მეშვეობით შენი ბაგეებიდან სულიერი წყალი ამოვიდა, მამა დუმიტრუ, რომელიც რწყავს დედამიწიდან აშენებულს აუშენებელი მადლით. ამიტომ, ჩვენ ყველანი, რწმენითა და ღვთისმოსაობით, ვღაღადებთ ასეთ რამეს:
გიხაროდენ, მართალ სარწმუნოებისა გამონაყარო;
გიხაროდენ, მართალ სათნოებათაო;
გიხაროდენ, წმინდა ჭურჭელი სიტყვისა ნათელისაო;
გიხაროდენ, ხმოვანო მღაღადებელო მიწისა უდაბნოში;
გიხაროდენ, კაცთა შემოქმედების გვირგვინების მატარებელო თავო;
გიხაროდენ, ანგელოზთა საზღვრებში მთაო;
გიხაროდენ, რომ გიცნობთ მეფის მაცნეო;
გიხაროდენ, ცოდნითა გამოაცხადე იგი ღირსად;
გიხაროდენ, მნათობელო, რომელმან აჩვენოს მზე;
გიხაროდენ, ელვასა მადლისა მნათობთაო;
გიხაროდენ, ვის მიერ განდიდებულო ქრისტე;
გიხაროდენ, ვის მიერ მტერსა განადგურდეს;
გიხაროდენ, წმიდაო მამაო დუმიტრუ, გონიერი თარჯიმანი ფილოკალიისა!
კონდაკი 2
კარგად მუშაობს მოცემული ნიჭი...



