مديح القديس المعترف سفيان الأنتيمى (نص كامل)مترجم

كونداك 1 هلموا، يا جميع المؤمنين، لنمجّد قائد بوخارست الروحي المستنير بالله، الذي اعترف بالمسيح في أوقات الاضطهاد، وأرشد التلاميذ بحكمة النعمة، وجمّل الكنائس المقدسة بأيقونات رائعة؛ ولنصرخ إليه من قلوبنا: افرح أيها الأب الجليل سفيان، رسام النفوس الماهر!

ايكوس 1 النور الذي لا يمكن إخفاؤه هو حياتك الفاضلة والعطايا التي لا تعد ولا تحصى التي تلقيتها من الله مقابل تواضعك؛ ولكن بشكل خاص صلواتك الحارة ومحبتك التي دعاها كثيرون، والتي من أجلها نأتي إليك لترشدنا في عمل الصلاة والتوبة السري، نحن الذين نرنم لك:

نفرح، لقطة مثمرة للأرثوذكسية الرومانية؛

افرحي أيتها الباحثة عن الجمال الإلهي.

افرحوا أيها الذين دعوا باسم الحكمة.

افرحي يا من تزينت بفضائل كثيرة.

افرحي أيها الهدوئي السري في وسط المدينة.

افرحوا وتوبيخ الخطيئة والظلم.

افرحي أيها الليتورجي المتحمس لله العلي.

افرحي يا من جمّلت الكنائس بالأيقونات المختارة.

افرحي يا من لك الإيمان الحقيقي طوال حياتك..