بيان من صاحب السيادة المتروبوليت نثنائيل حول حادثة إطلاق النار المأساوية في شيكاغو، إلينويمترجم

شيكاغو، إلينوي، 27 أبريل 2026 – يعلمنا الكتاب المقدس أن صراعنا العميق كمسيحيين ليس فقط ضد تجاربنا المرئية، ولكن ضد الظلام الذي يظهر دون سابق إنذار ليجرح قلب الإنسان ويقسمه ويقسيه. وفي مواجهة مثل هذه الظلمة، خاصة عندما تهدد بأن تغمرنا، نحن مدعوون للبقاء ثابتين في إيماننا. كأتباع للمسيح ومواطنين في شيكاغو، نشعر بهذه الدعوة بإلحاح خاص اليوم.

بقلوب مثقلة، ننعي فقدان ضابط شرطة شيكاغو جون بارثولوميو، الذي أصيب بالرصاص صباح يوم السبت الماضي أثناء عمله في مستشفى ليس بعيدًا عن كنيسة القديس ديمتريوس في ساحة لينكولن. كما ندعو في صلواتنا ضابطًا آخر أصيب بجروح خطيرة ويواصل القتال من أجل حياته، ونتذكر جميع الذين يخدمون في طريق الأذى من أجل سلامة الآخرين.

إن ثقل هذا العنف يمكن أن يتركنا حزينين وخائفين، ويغرينا باليأس. ومع ذلك، يجب ألا نسمح لقلوبنا أن تصبح غير مبالية أو تفقد الرجاء. في هذه اللحظات، نتوجه إلى الله – ليس لننسحب من العالم، بل لنجد القوة لمواجهته بالصلاة والرحمة والشجاعة.

مدينتنا مجروحة بشدة وأهلها…