Чоловіка-сикха було вбито за те, що він виглядав як «ворог» після 11 вересня. Сикхи кажуть, що небезпека не минула.переклад

(RNS) — Щороку, починаючи з 2001 року, сім’я Балбіра Сінгха Содхі проводить урочистий ритуал: віче на честь сикхського іммігранта, власника АЗС і батька п’ятьох дітей, якого вважають першою людиною, убитою внаслідок злочину на ґрунті ненависті після 11 вересня. Содхі висаджував квіти перед своєю автозаправною станцією в Месі, штат Арізона, щоб вшанувати жертв терактів, коли в нього вистрілили п'ять разів.

Чоловік, визнаний винним у злочині, Френк Роке, побачив тюрбан і довгу бороду Содхі — обидва важливі символи віри для сикхських чоловіків — і сприйняв його за мусульманина-араба в дні після нападів. Рок, розлючений кадрами 11 вересня, як повідомляється, сказав офіціанту Applebee, що збирається «розстріляти кілька рушникових головок». Коли поліція затримала його після стрілянини, він кричав, що він патріот.

Через чверть століття після того, як убивство Содхі змусило країну почати рахуватися зі злочинами на ґрунті ненависті проти сикхів, прихильники стверджують, що загроза не зникла — скоріше, федеральний уряд її посилив. Минулого тижня Міністерство внутрішньої безпеки опублікувало, а потім видалило створене штучним інтелектом зображення, яке висміює сикхського водія вантажівки. Це сталося, коли аналіз даних ФБР показує, що злочини на ґрунті ненависті проти сикхів зросли приблизно на 25%...