Ein pastorales Vorgehen zur Mittsommerfeierübersetzt

Nach fast zwei Jahrzehnten dienender Arbeit im Dienst der Kirche in Hongkong und über dem weiten Osten, wo die Orthodoxe Kirche nicht Teil der traditionellen Lebensweise der lokalen Gemeinden ist, betrachte ich eine Frage besonders wichtig: Wie können wir Christus treu und nach dem Evangelium vorstellen, während wir gleichzeitig Liebe und Achtung für das Kulturschaffen unserer Umgebung zeigen?

Diese Frage berührt Familienleben, Freundschaften und Arbeitsbeziehungen. Kann ein orthodoxer Christ seinen Nachbarn bei einer lokalen Feier Wohltaten wünschen? Kann er eine traditionelle Süßigkeit annehmen? Kann er mit Verwandten und Freunden, die nicht denselben Glauben teilen, an einem Familienessen teilnehmen?

Ich herbeiführe diese Fragen mit Ernst und Einsicht. Das Zentrale des pastoralen Dienstes ist es, Menschen in ihrem tatsächlichen Leben ihren Glauben zu leben beizustehen, anstatt sie allein zurückzulassen, zwischen dem Angst vor der Isolation und der Angst, Christus zu verraten.

Achtung für die Kultur, Treue zum Evangelium

Das Heilige und Große Concil der Orthodoxen Kirche (Kreta, 2016) bietet einen wichtigen Bezugspunkt. In seinem Dokument zur Mission der Kirche in der heutigen Welt betont es, dass das Zeugnis vom Evangelium …