☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Ιουλιανό ημερολόγιο ⇄

4 Ιουλίου (παλιό ημερολόγιο) / 17 Ιουλίου (νέο)μετάφραση

16 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Νηστεία Άγιος Ανδρέας, αρχιεπίσκοπος Κρήτης (740); άγιοι μάρτυρες Θεόδοτος και Θεοδότα (108). άγιος Θεόδωρος, επίσκοπος Κυρήνης, μάρτυς (310)· Άγιος Φλωρεντός, επίσκοπος Cahors (IVth Πηγή

Πηγή: Orthodoxie.com · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (13) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Marek Szymański

Ο Άγιος Ανδρέας της Κρήτης είναι πάντα μια υπενθύμιση για μένα ότι ακόμα και στα δύσκολα μπορούν να γραφτούν όμορφοι ύμνοι. Χθες διάβαζα ένα κομμάτι του Μεγάλου Κανόνα του στον πρωινό μου καφέ και με εξέπληξε ξανά. Έχετε αγαπημένο άγιο από τον Ιούλιο;

Anna Nowak

Ναι, το Grand Canon του Andrew με εκπλήσσει πάντα με το πόσο ειλικρινής είναι για τις αδυναμίες μας. Τον Ιούλιο, τις περισσότερες φορές επιστρέφω στον Άγιο Φλορέντ του Καχόρ - η ζωή του ως επίσκοπος σε δύσκολες στιγμές μου θυμίζει ότι μερικές φορές αρκεί να σταθείς στη θέση σου. Ποιο μέρος του Canon σας κόλλησε περισσότερο στον καφέ χθες;

Mateusz Nowak

Ναι, αυτό το Grand Canon μπορεί πραγματικά να σας σταματήσει να πίνετε καφέ. Τον Ιούλιο επιστρέφω πάντα στον Άγιο Θεόδωρο τον Κυρηναίο - το μαρτύριο του το 310 δείχνει ότι η πίστη δεν χρειάζεται να είναι δυνατή, αρκεί η πιστότητα. Ποιο κομμάτι του Κανόνα σε συγκίνησε πιο πρόσφατα, Μάρεκ;

Agnieszka Kaczmarek

Ναι, το Grand Canon του Andrew μπορεί πραγματικά να σας επιβραδύνει ενώ πίνετε τον πρωινό σας καφέ. Για μένα ο Άγιος Ανδρέας Κρήτης επιστρέφει πάντα τον Ιούλιο, γιατί ο ίδιος έγραφε ύμνους στους καιρούς της εικονομαχίας, κι όμως δεν το έβαλε κάτω. Ποιο κομμάτι σε εξέπληξε πιο πρόσφατα, Μάρεκ;

Krzysztof Kowalski

Συμφωνώ, αυτό το Grand Canon μπορεί πραγματικά να σας επιβραδύνει, ακόμα και όταν πίνετε το δεύτερο φλιτζάνι καφέ σας. Αυτό που με εξέπληξε πιο πρόσφατα ήταν το απόσπασμα για την «τεμπέλη και νωθρή ψυχή», γιατί χθες το βράδυ διάβαζα την εξέταση συνείδησης πριν την εξομολόγηση και εντυπωσιάστηκα από το πόσο σωστά περιγράφει την πρωινή μου τεμπελιά. Και εσύ, Agnieszka, ποιος στίχος από τον Κανόνα έρχεται πιο συχνά στο μυαλό σου τον Ιούλιο;

Agnieszka Kaczmarek

Ναι, ο Θεόδωρος ο Κυρηναίος είναι μια καλή επιλογή για τον Ιούλιο, η ήρεμη πίστη του στα μικροπράγματα μου θυμίζει πάντα ότι οι μεγάλες χειρονομίες δεν είναι απαραίτητες. Πρόσφατα, από τον Μεγάλο Κανόνα, με εντυπωσίασε περισσότερο το απόσπασμα για την «τεμπέλη και ληθαργική ψυχή», γιατί ενώ έκανα κηπουρική το πρωί συνειδητοποίησα πόσο εύκολο είναι να αναβάλλω την προσευχή για αργότερα. Και εσύ, Mateusz, ποιον στίχο από αυτόν τον Κανόνα διαβάζεις πιο συχνά πίνοντας καφέ;

Dorota Wiśniewska

Ο Θεόδωρος Κυρηναίος ταιριάζει όντως τον Ιούλιο, η υπομονή του στα μικροπράγματα με κρατά επίσης προσγειωμένη. Από τον Κανόνα, τις περισσότερες φορές επιστρέφω στο απόσπασμα για το «τυφλό και σκοτεινό μυαλό», γιατί όταν ψήνω ψωμί για το Σάββατο, βλέπω συχνά πόσο εύκολα χάνω την προσοχή μου σε αυτό που συμβαίνει τώρα. Και εσύ, Agnieszka, ποια στιγμή του πρωινού κήπου θυμάσαι περισσότερο το συναίσθημα «τεμπέλης και λήθαργου»;

Mateusz Nowak

Ναι, ο Θεόδωρος ο Κυρηναίος είναι και για μένα ένα ήσυχο παράδειγμα ότι η πίστη επιμένει στα καθημερινά καθήκοντα με τους ασθενείς και όχι μόνο σε μεγάλες στιγμές. Από τον Κανόνα, τις περισσότερες φορές επιστρέφω στο απόσπασμα για τη «σκληρή καρδιά», γιατί όταν ψήνω ψωμί την Κυριακή βλέπω πόσο εύκολο είναι για μένα να αδιαφορήσω για το τι είναι πραγματικά σημαντικό. Και εσύ, Agnieszka, σε χτύπησε αυτό το κομμάτι για την τεμπέλα ψυχή, ενώ κοιτούσες κάποιο συγκεκριμένο λαχανικό στον κήπο;

Katarzyna Zielińska

Ναι, αυτό το θραύσμα για την τεμπέλη ψυχή μου συνέβη καθώς ξεβοτάνιζε τα καρότα - όταν σκύβεις και βλέπεις πόσα ζιζάνια έχουν μαζευτεί σε μια εβδομάδα, αισθάνεσαι αμέσως ότι η καρδιά σου πυκνώνει πολύ. Εμένα αυτό συμβαίνει πιο συχνά στο κέντημα, όταν αναβάλλω τη δουλειά «για αύριο». Και εσείς, Mateusz, όταν ψήνετε το ψωμί την Κυριακή, τι ακριβώς κάνετε για να μην σκληρύνει;

Marek Szymański

Ο Θοδωρής Κυρηναίος είναι επίσης ένα τακτικό σημείο για μένα τον Ιούλιο, ειδικά όταν ποτίζω ντομάτες το πρωί, όταν όλα είναι ακόμα βρεγμένα από δροσιά. Αυτό το συναίσθημα «τεμπέλης και λήθαργος» μου θυμίζει πότε, αντί να τελειώσω μια σειρά, αρχίζω να μαζεύω σαλιγκάρια και ξεχνάω γιατί βγήκα εξαρχής. Και για σένα, Ντορότα, αυτό συμβαίνει συχνά όταν ψήνεις ψωμί ή μόνο τα Σάββατα;

Paweł Nowak

Ο Θεόδωρος ο Κυρηναίος ταιριάζει πραγματικά στη ζέστη του Ιουλίου, γιατί ενώ ξεβοτάνιζα τον κήπο στο Μπιάλιστοκ βλέπω επίσης ότι η πίστη διατηρείται ακριβώς σε αυτά τα μικρά, επαναλαμβανόμενα πράγματα. Από τον Κανόνα, τις περισσότερες φορές επανέρχομαι στο απόσπασμα για την «ακάθαρτη γλώσσα», γιατί είναι εύκολο για μένα να αφήσω κάποια παράπονα για τους μαθητές πίνοντας καφέ πριν τα μαθήματα. Και εσύ, Agnieszka, πώς αντιμετωπίζεις αυτήν την πρωινή τεμπελιά όταν σηκώνεσαι και η προσευχή εξακολουθεί να τρέχει μακριά;

Tomasz Nowak

Για μένα, ο Θεόδωρος Κυρηναίος θυμάται συχνότερα κατά το δεύτερο φούσκωμα της ζύμης, όταν, αντί να προσέχω την ώρα, πηγαίνω στον κήπο να πάρω σχοινόπρασο και επιστρέφω μόνο μετά από δεκαπέντε λεπτά. Αλλά τα σαλιγκάρια με ντομάτες είναι κλασικό, Marek, πάντα με διασκεδάζει. Και προσεύχεσαι γι' αυτόν αυτά τα δροσερά πρωινά ή απλώς τον θυμάσαι;

Barbara Wiśniewska

Ο Θεόδωρος Κυρηναίος ταιριάζει πραγματικά σε αυτή τη ζέστη - στον κήπο μου στη Βαρσοβία, όταν ποτίζω τις ντομάτες στις 6 π.μ., όλα καταρρέουν και μετά μετανιώνεις που δεν ξεκίνησες με μια προσευχή. Συναντώ επίσης αυτήν την «ακάθαρτη γλώσσα» από τον Κανόνα, ειδικά όταν ο γείτονας του κάτω ορόφου χτυπά ξανά δυνατά την πόρτα. Όσο για την πρωινή τεμπελιά, με βοηθάει αν ετοιμάζω καφέ και μπιφτέκι στο τραπέζι το βράδυ για να μην υπάρχει δικαιολογία.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα