Через 25 років після 11 вересня війна все ще не є рішеннямпереклад

(RNS) — Мені було 27 років, я жив у Нью-Йорку і на початку своєї кар’єри захисника миру квакерів, коли напади 11 вересня 2001 року сколихнули нашу країну та світ. Кілька днів потому Комітет друзів із національного законодавства (FCNL), де я починав свою кар’єру і яким зараз керую, опублікував заяву, в якій оплакував тисячі втрачених життів і закликав притягнути винних до відповідальності через верховенство права.

FCNL також застеріг від негативної реакції, націленої на невинні мусульманські та близькосхідні громади, і закликав уряд США не «здійснювати той самий гріх, поєднуючи ненависть, насильство та несправедливість цих нападів із власними актами терору та війни проти інших людей». Навіть серед глибокого національного горя та невизначеності FCNL запропонував чітке та непохитне свідчення: «Війна — це не відповідь».

На жаль, багато занепокоєнь, які ми висловлювали після 11 вересня, стали реальністю, а потім нормалізувалися через Глобальну війну з терором. Хоча США мають довгу історію військового втручання за кордоном і расового гноблення вдома, відповідь нашого уряду на 11 вересня поклала початок десятиліттям нескінченної війни та вкоріненої дискримінації, кодифікованої в 2001 і 2002 роках...