بعد 25 سنة من أحداث 11 سبتمبر: كيف ألهم الإيمان البطولي التحويل والأمل في المسيحمترجم

تخيل أنك تحاول النزول إلى أكثر من 70 طابقًا من ناطحة سحاب محترقة بينما تدعم وزن امرأة بالكاد تعرفها. بالنسبة لبول كاريس، كان هذا هو الواقع الذي واجهه في صباح يوم 11 سبتمبر (أيلول) 2001.

عمل كاريس في هيئة الموانئ، وكان مكتبه يقع في الطابق 71 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي. في ذلك الصباح، قبل الذهاب إلى العمل، كان قد حضر قداس الساعة الثامنة صباحًا في كنيسة صغيرة بالقرب من باتيري بارك.

وبعد ذلك بوقت قصير، كان يجلس على مكتبه المطل على مانهاتن عندما سمع هدير محرك نفاث. قبل أن يتمكن من معالجة ما كان يحدث، كان هناك تأثير هائل. وبدأت ألسنة اللهب والحطام تتساقط خارج نافذته.

أخبرني كاريس في مقابلة أجريت معه مؤخرًا: "مال المبنى، ومال كثيرًا، وسقطت الكتب من رف الكتب الخاص بي، ولجزء من الثانية، اعتقدت أنه سيستمر في الانهيار". وبينما كان الناس يركضون نحو الدرج، لاحظ وجود امرأة في محنة. كان اسمها جوديث توبين. لقد عانت من مرض الساركويد وكان لديها جهاز مزيل الرجفان في صدرها. وكانت تكافح جسديا.

في تلك اللحظة، اتخذ كاريس قرارًا في جزء من الثانية من شأنه أن يحدد بقية حياتهم. يسندها من جهة، وهي متمسكة بالذراع...