Дві історичні церкви в Мехіко відновили роботу майже через 9 років після землетрусупереклад

14 липня 2026 р. · 1 хв читання

Через майже дев’ять років після землетрусів, які сколихнули центральну та південно-західну Мексику у вересні 2017 року, церква Св. Іоанна Божого та церква Святого Істинного Хреста, розташовані в Мехіко, знову відчинили свої двері для поклоніння.

8 липня у церкві Святого Хреста відбулася меса, яка знаменувала повернення громади до свого храму та завершення тривалого процесу реставрації.

Початок відновної Меси в парафії Святого Хреста. | Авторство: парафія Святого Істинного Хреста, Мехіко

Землетруси 7 і 19 вересня 2017 року призвели до 468 смертей і завдали шкоди тисячам будівель.

Тільки в Мехіко близько 160 католицьких церков зазнали структурних ушкоджень різного ступеня тяжкості, наприклад ці дві церкви, розташовані лише на невеликій відстані одна від одної.

Реставраційні роботи на парафії Чесного Хреста. | Авторство: парафія Святого Істинного Хреста, Мехіко

5-вікова історія Хрестовоздвиженської церкви вважається одним із найстаріших храмів країни.

Згідно з традицією, мандрівник і конкістадор Ернан Кортес наказав побудувати невелику каплицю на честь висадки іспанської експедиції в порту, який тепер відомий як штат Веракрус. З часом це…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Перекласти коментарі

Sophie Moreau

C’est bon de voir ces deux églises rouvertes après presque neuf ans. La messe du 8 juillet à Holy True Cross a dû faire chaud au cœur des paroissiens qui ont attendu si longtemps. J’espère que les travaux ont bien tenu compte des secousses futures, surtout pour un bâtiment qui remonte à Cortés.

Ქ

ქეთევან ლომიძე

კარგია რომ ამ ორ ეკლესიას კარი გაუღეს, განსაკუთრებით Holy True Cross-ს, რომელიც ხუთ საუკუნეს ითვლის. მაგრამ ინტერესი მაქვს, როგორ გააძლიერეს კედლები, რომ მომავალ მიწისძვრას გაუძლოს — მექსიკაში ხომ ხშირია.

Serge Martin

Oui, c’est une bonne nouvelle pour les paroissiens qui ont patienté presque neuf ans. J’espère aussi que les ingénieurs ont renforcé les structures contre les futures secousses, surtout pour un édifice aussi ancien. As-tu déjà visité une église mexicaine restaurée après un tremblement de terre ?

Георгий Петров

Хорошо, что наконец открыли эти две церкви, особенно Holy True Cross с её пятью веками истории. Интересно, как они укрепляли стены после того землетрясения 2017-го — в Мексике же трясёт часто. Надеюсь, теперь простоит ещё долго.

Michel Girard

Oui, c’est rassurant de les savoir de nouveau ouvertes, surtout Holy True Cross avec ses cinq siècles d’histoire. J’espère que les travaux ont bien intégré des renforts antisismiques, comme on l’a vu sur d’autres sites mexicains. As-tu déjà goûté un plat typique de Veracruz, Sophie, pour te mettre dans l’ambiance de l’époque de Cortés ?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →