نيكولاوس فاسيلياديس (1927-2016): حضور لاهوتي أصيل معاصرمترجم

بقلم الرسول نيكولايدس، الأستاذ الفخري في EKPA، رئيس معهد "القديس مكسيموس اليوناني" هذه الأيام هي عشر سنوات منذ تخرج الطوباوي نيكولاوس فاسيلياديس، الباحث الرائع، واللاهوتي الممتاز، والرجل النبيل، الذي يتمتع بكل صفات التابع المستمر للمسيح الإله الإنسان، وعضو واعي وحيوي في الجسم الكنسي، وشماس لاهوتي متواضع ولكن ديناميكي، وخادم متفاني لا يعرف الكلل للناس، وخاصة الشباب، بينهم وبيني.

ولسوء الحظ، لم أدرك حتى الآن ضرورة تسليط الضوء على كل ما سبق والتعبير عن امتناني العميق للشرف الكبير الذي منحني إياه باعتباري ومعاملتي كصديق عزيز منذ أيام دراستي وحتى نهاية حياته الأرضية. أنا سعيد لأنني أستطيع أن أفعل ذلك حتى الآن.

وكما يحدث عادة، تصبح الصعوبات المؤلمة الأولى في الحياة مناسبة ونقطة انطلاق لتقدم ملحوظ ومهنة ناجحة وهبها الله. وهم الذين أجبروه على ترك موطنه القبرصي، لتحقيق رغبة طفولته، في الدراسة اللاهوتية في مكان آمن وخصب لزمانه...