Циркуляр 141069 EX/2026 – Нове положення про зарплату Первосвящеників Церкви Греції від 1.7.2026 р.переклад

7 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Циркуляр 141069 EX/2026 - Нове положення про зарплату Первосвящеників Церкви Греції від 1.7.2026 Oenet.gr

Джерело: GN church: Church of Greece · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (8) 🌐 Показати оригінал

Anna Anderson

Я бачу, що вони коригують зарплати єпископів, починаючи з липня 2026 року. Як медсестра, яка бачила багато скорочень лікарняних бюджетів протягом багатьох років, мені цікаво, як це узгоджується з тим, що отримують наші священики тут, у Піттсбурзі. Хтось знає, нові суми збільшуються чи просто реструктуризуються?

Elizabeth King

Я розумію, що ви маєте на увазі щодо бюджетної сторони речей — я бачив те саме тиск у лікарнях Далласа протягом багатьох років. З того, що сказано в циркулярі, схоже, що вони здебільшого реструктуризують шкалу заробітної плати, а не велике підвищення, тісніше прив’язуючи його до класів державних службовців. Чи ваші священики в Піттсбурзі отримують встановлену зарплату від єпархії плюс все, що може собі дозволити парафія, чи це більш стандартизовано?

Michael Young

Так, це узгоджується з тим, що сказано в циркулярі — здебільшого вирівнювання зарплати єпископа з категоріями державних службовців замість прямого вирівнювання. Тут, у Піттсбурзі, наші священики отримують базу від єпархії, яка є досить стандартизованою, потім місцева парафія додає житло та будь-які надбавки, які вони можуть отримати з пожертв. Як ці лікарняні скорочення вплинули на оплату праці духовенства в Далласі?

Sarah Campbell

Так, у циркулярі скоріше стверджується, що вони прив’язують оплату єпископів до посад тих державних службовців, ніж роздають великі надбавки. Наші священики тут, у Мельбурні, мають єпархіальну базу, яка є досить фіксованою, але парафія зазвичай покриває решту через керівництво та кілька зборів коштів. Чи вважаєте ви, що ця модель зберігає стабільність у менших парафіях?

Дмитрий Морозов

У нас у Самарі теж іноді обговорюють, скільки отримують архієреї та батюшки. З того, що в циркулярі написано, виходить, що просто прив'язують до ставок держслужбовців, а не сильно піднімають. У наших священиків єпархія база невелика, а далі вже парафія допомагає хто чим може — хто продуктами, хто ремонтом. Цікаво, як це у греків на практиці працюватиме з 1 липня 2026 року.

Vesna Đorđević

Тут, у Новому Саді, священики здебільшого живуть на зарплату єпархії плюс те, що вірні дають на парафію, а єпископи, звичайно, мають щось більш організоване. Цей грецький циркуляр виглядає так само, як каже Дмитро – вони просто прив’язані до зарплат держслужбовців, без великого стрибка. Цікаво, чи справді це покриє їм житло та проїзд, бо у нас часто йде окремо.

Xenia Davis

Так, прив’язка до шкали державних службовців справді звучить так, ніби вони намагаються зробити все передбачуваним, а не кричущі підвищення. Наша парафія тут, у Чикаго, робить щось подібне — єпархія встановлює скромну базу для нашого священика, а решта отримується від щотижневих пожертвувань і час від часу продажу випічки, яку проводить моя група. Чи бачите ви, що опікунська сторона коли-небудь залишає невеликі парафії Мельбурна неспокійними, коли пожертви падають?

Isabelle Martin

Тут, у Франції, єпископи також отримують ставлення, яке приблизно відповідає шкалам державної служби, без великих відмінностей. Найважливіше те, що парафія встигає покрити витрати священика пошуками та наміреннями. Це дуже схоже на те, що говорять люди в Пітсбурзі та Самарі.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті