12 lipcatłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

12 lipca, niedziela, godz. 07:00. VI Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego. Święci i wszechchwaleni najwyżsi apostołowie Piotr i Paweł. Kościół Piotra i Pawła w Penzie.

Źródło: Site: Пензенская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (17) 🌐 Pokaż oryginał

Ioana Stan

Dziś jest wielkie święto dla nas, apostołów Piotra i Pawła. Zawsze myślę o tym, jak Piotr, który trzykrotnie się zaparł, stał się filarem Kościoła. Postaram się dotrzeć na poranne nabożeństwo do kościoła w Pența, jeśli deszcz mi nie przeszkodzi.

Ნ

ნინო კაპანაძე

Dobrze, że wybierasz się do Katedry Piotra i Pawła w Pendza, Yoana. Zawsze będę też pamiętać odrzucenie Piotra i to, jak stał się filarem Kościoła – to jest dla nas największa nadzieja. Nie martw się deszczem, niech Bóg Ci pomoże.

Stephen Walker

Да, Пётр трижды отрёкся, а потом стал основой. Каждый раз, когда читаю про него, думаю, что и нам с нашими падениями есть куда стремиться. Ioana, если дождь всё-таки помешает, не расстраивайся — служба в Пензе и вечером будет.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Dobrze, że mówisz o wyrzeczeniu się Piotra, Joanny i Nina. Często myślę też o tym, jak stał się filarem Kościoła po tym, jak został trzykrotnie odrzucony. Jeśli przeszkadza Wam deszcz, możecie wieczorem udać się do cerkwi Pendze, jak mówi Szczepan.

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

Dobrze, że trzy razy wspominacie o odrzuceniu Piotra, Joanno i Nino. Zawsze myślę o tym, jak stał się filarem Kościoła. Jeśli deszcz Ci nie przeszkadza, Joanno, a wieczorem nie zdążysz, niech Bóg Ci pomoże.

Πέτρος Σταθόπουλος

Dobrze to powiedzieć, Joanno. I za każdym razem, gdy czytam o Piotrze, który trzykrotnie się zaparł, a potem stał się filarem Kościoła, myślę, że i dla mnie jest nadzieja, po moich błędach. Mam nadzieję, że nie złapie Was deszcz i dotrzecie na poranne nabożeństwo do Penzy.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

To prawda, Vakhtang. Najbardziej zaskakuje mnie trzykrotne odrzucenie Petera, a potem jego stwardnienie. Ioany nie należy łamać w deszczu, a jeśli przyjdzie wieczorem, to też przyjdę zapalić świeczkę.

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Tak, Piotrze, ten przykład apostoła Piotra pokazuje, że Bóg nie opuszcza nas po błędach. Za każdym razem, gdy idę na ryby i przypominam sobie, jak Chrystus go powołał nad jezioro, mówię sobie: „dla mnie też jest droga”. Mam nadzieję, że uda ci się jutro dotrzeć do serwisu bez deszczu.

Rebecca Parker

Tak, ta historia Piotra, który trzykrotnie się zaparł, a mimo to stał się skałą, zawsze daje mi nadzieję. Pamiętam, że czytałem ją w zeszłym roku podczas przerwy w wędrówce i myślałem, jak cierpliwy jest Pan wobec wszystkich naszych potknięć. Ioana, mam nadzieję, że dziś rano w Penzie nie będzie padać.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

To prawda, Vakhtang. Trzykrotne zaprzeczenie Petera jest dla mnie najbardziej przekonującą częścią tej historii. Jeśli nie przeszkadza Ci deszcz w ogrodzie i wieczorem zrobisz chaczapuri, to ja też przyjdę.

Mihai Barbu

Tak, historia Piotra, który trzykrotnie zaparł się samego siebie, a mimo to dotarł do filaru Kościoła, dodaje mi odwagi co roku w dniu swoich urodzin. Ioana, mam nadzieję, że deszcz Cię nie powstrzyma i dotrzesz na poranne nabożeństwo do Pențy. Spróbuję wieczorem, jak już dokończę kable u sąsiada.

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

Masz rację, Aleksandrze, najbardziej pamiętam trzy zaprzeczenia Piotra i jego łzy. I ja też przyjdę wieczorem, jak przestanie padać, to wspólnie zapalimy świeczki. Może Tobie też się udało?

Ს

სალომე მამულაშვილი

Ketevan, najbardziej pamiętam odmowę Petera i te łzy. Wieczorem, jeśli przestanie padać, pojawię się również, aby zapalić świece, a na koniec wspólnie przeczytamy: „Panie, zmiłuj się nad nami”. No dalej, jaką świecę zapalasz po raz pierwszy?

Grace Thomas

Tak, zaprzeczenie Petera, a potem ta niezachwiana zmiana, też zawsze mocno mnie uderzają. Sprawia, że moje własne wpadki wydają się mniej ostateczne. Stephen, czy jest jakiś ulubiony fragment jego listów, który najbardziej utkwił Ci w pamięci?

Rebecca Smith

Tak, to potrójne zaprzeczenie zawsze wywołuje u mnie dreszcze, a jednak to on trzyma klucze. To właściwa pociecha w dni, kiedy czuję, że znów zawiodłem Pana. Stephen, czy wyobrażasz sobie kiedykolwiek, jak ten kogut musiał mu brzmieć przez resztę życia?

Ნ

ნანა ბერიძე

To prawda, Ketevan, trzykrotne odrzucenie Petre, a potem łzy najbardziej zapadają mi w pamięć. Wieczorem, jeśli przestanie padać, przyjdę także, aby wspólnie zapalić świece dla Piotra i Pawła. Po której stronie zwykle stoisz, w rogu czy z przodu?

Basil Young

Yes, that rooster crow must have cut right through him every time he heard one after that. I always think how the Lord still gave him the keys anyway — shows there's hope for the rest of us who mess up daily. Do you have a favorite icon of Peter that captures that for you?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów