11 Σεπτεμβρίου / 29 Αυγούστου - Αποκεφαλισμός του Προφήτη, Προδρόμου και Βαπτιστή του Κυρίου Ιωάννημετάφραση

Ο Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος μπήκε στη φυλακή από τον βασιλιά Ηρώδη Αντύπα, ηγεμόνα της Γαλιλαίας. Τα Ευαγγέλια του Ματθαίου (Ματθαίος 14:1-12) και του Μάρκου (Μάρκος 6:14-29) μιλούν για το μαρτύριο του.

Ο βασιλιάς είχε μια νόμιμη σύζυγο, την κόρη του Άραβα βασιλιά Αρέφα. Ο Ηρώδης την παράτησε και συζούσε με την Ηρωδιάδα, τη γυναίκα του αδελφού του. Ο Προφήτης Ιωάννης τον κατήγγειλε επανειλημμένα, αλλά ο βασιλιάς δεν τόλμησε να του κάνει κακό, αφού σεβόταν τον Ιωάννη τον Βαπτιστή ως προφήτη και φοβόταν την οργή του λαού.

Στα γενέθλιά του, ο Ηρώδης διοργάνωσε ένα πλούσιο γλέντι, στο οποίο η Σαλώμη, η κόρη της Ηρωδιάδας, χόρεψε μπροστά στους καλεσμένους. Ευχαρίστησε τον Ηρώδη τόσο πολύ που ορκίστηκε μπροστά στους καλεσμένους να της δώσει ό,τι της ζητούσε. Η Σαλώμη πήγε στη μητέρα της για συμβουλές. Η Ηρωδιάδα δίδαξε στην κόρη της να ζητά το κεφάλι του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή σε μια πιατέλα. Ο Ηρώδης λυπήθηκε: φοβήθηκε την οργή του Θεού που σκότωσε τον προφήτη, αλλά δεν μπορούσε να παραβιάσει τον απρόσεκτο όρκο του.

Το κεφάλι του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή κόπηκε και δόθηκε στη Σαλώμη. Σύμφωνα με το μύθο, ο επικεφαλής συνέχισε να καταγγέλλει τον Ηρώδη και την Ηρωδιάδα. Η κακιά Ηρωδιάδα τρύπησε τη γλώσσα του προφήτη με μια καρφίτσα και έθαψε το κεφάλι του σε ένα ακάθαρτο μέρος. Αλλά η Ιωάννα, η σύζυγος του βασιλικού οικονόμου Τσούζα, πήρε κρυφά την ιερή κεφαλή, την έβαλε σε ένα δοχείο και την έθαψε στο Όρος των Ελαιών, σε ένα...