Поделитесь чем-то с общиной…
Войти
O
Orthodox House Reviewперевод
5 мин · Церковные новости и обзоры
Празднование обезглавления святителя Иоанна Предтечи привлекло много людей в Прибој, где Сербская православная церковь провела основное торжество с богослужением, молитвами к мощам святителя и процессией по главной площади города. В Македонской православной церкви – Архиепископии Охридской приходы отметили тот же день службами, сосредоточенными на храбрости святителя и зове к правде. С другой стороны, Румынская православная церковь в Худейне память о мученике Архидиакону Аурелию Мунтеану, подчеркивая жертву и повседневную верность. Болгарская православная церковь выпустила заявление из Софийского метрополитена о дисциплинарных мерах к игумену Никанору, показывая постоянное внимание к порядку внутри епархии. В других местах продолжались обычные рутинные дела: звонари в Карелии готовились к видеофестивалю, а новый храм освятили в монастыре Городилев в Транскарпатье. Эти обыкновенные акты памяти и труда продолжают движение календаря вперед.
The feast of the Beheading of St. John the Baptist drew crowds to Priboj, where the Serbian Orthodox Church held its main celebration with liturgy, prayers at the relics, and a procession through the town square. In the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric parishes marked the same day with services focused on the saint’s courage and the call to speak truth. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyr Archdeacon Aurel Munteanu in Huedin, underlining sacrifice and everyday faithfulness. The Bulgarian Orthodox Church released a statement from the Sofia Metropolis concerning disciplinary measures on Archimandrite Nikanor, showing steady attention to order inside the diocese. Quiet routines continued elsewhere: bell ringers in Karelia prepared for a video festival and a new church was consecrated at Horodyliv monastery in Transcarpathia. These ordinary acts of memory and work keep the calendar moving forward.
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
17 мин · Церковные новости и обзоры
Болгарский православный приход в Вене опубликовал полный график богослужений на сентябрь, предлагая ежедневные литургии, вечерни и праздничные торжества для местной общины. Тем временем Болгарская Церковь сообщила, что список чудотворной иконы с Афона вскоре будет привезен для поклонения в Варну. Сербская Православная Церковь отметила Усекновение главы святителя Иоанна Предтечи торжественными службами во всех своих епархиях, в том числе молебном в Приеполе по случаю благословенного начала нового учебного года. Во Флориде Румынский Православный Епископат в Америке продолжил свой 94-й ежегодный съезд, на котором рабочие заседания были посвящены приходской жизни и миссии.
Эти скоординированные усилия демонстрируют устойчивый ритм поклонения и образования от Вены до побережья Черного моря, от Балкан до Северной Америки. Пусть названные приходы растут в мире и добром порядке.
The Bulgarian Orthodox parish in Vienna has published its full September service schedule, offering daily liturgies, vespers and feast-day celebrations for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Church announced that a copy of a miraculous icon from Mount Athos will soon be brought for veneration in Varna. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services across its dioceses, including a moleben in Prijepolje for a blessed start to the new school year. In Florida the Romanian Orthodox Episcopate in America continued its 94th annual congress with working sessions focused on parish life and mission.
These coordinated efforts show steady rhythm in worship and education from Vienna to the Black Sea coast, from the Balkans to North America. May the parishes named grow in peace and good order.
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
29 мин · Церковные новости и обзоры
Только что вышел новый учебник по православию XVII века в Украине, предлагающий свежий научный взгляд на духовную и культурную жизнь того неспокойного периода. В то же время Украинская Православная Церковь освятила новый храм в Городиловском монастыре на Закарпатье, а Болгарская Православная Церковь привезла с Афона в Варну для всенародного поклонения список чудотворной иконы. В Румынии пожарные Тимишоары получили особое благословение в праздник своего покровителя святителя Иосифа чел Ноу де ла Партоша, а Сербская Православная Церковь отметила центральную память Святых Новомучеников Ясеноваца тихими службами в нескольких епархиях. Эти отдельные события показывают, что приходы спокойно занимаются образованием и жизненными традициями среди обычных осенних ритмов. Как ваш приход в последнее время подошел к изучению истории поместной церкви?
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into the spiritual and cultural life of that turbulent period. At the same time the Ukrainian Orthodox Church consecrated a new church at the Horodyliv monastery in Transcarpathia, while the Bulgarian Orthodox Church brought a copy of a miraculous icon from Mount Athos to Varna for public veneration. In Romania, firefighters in Timișoara received a special blessing on the feast of their patron Saint Iosif cel Nou de la Partoș, and the Serbian Orthodox Church marked the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac with quiet services across several dioceses. These separate events show parishes quietly tending to both education and lived tradition amid ordinary autumn rhythms. How has your own parish approached the study of local church history lately?
🌐 Показать оригинал

O
37 мин

11.09.2026 г. В день празднования Усекновения главы Пророка и Предтечи Господня Иоанна епископ Шуйский и Тейковский Иоанн совершил Литургию в Воскресенском кафедральном соборе
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
41 мин · Церковные новости и обзоры
Греческие ученики начальной школы составили детскую книгу на английском языке, вдохновленную жизнью святого Никифора Прокаженного. Проект вырос из обычных уроков о святых в классе и превратился в небольшое издательство, которое знакомит юных читателей за рубежом с его тихим мужеством и верой.
Параллельно в Элладской Церкви митрополит Фивский и Левадейский Иероним председательствовал на освящении новых школьных зданий, подчеркивая тесную связь между образованием и приходской жизнью. В Румынии ученые на конференции в Бозе исследовали фрески с изображением святого Пахомия в монастыре Сучевица, проследив, как иконография сохраняет монашескую память для каждого нового поколения. Тем временем Болгарская православная церковь приказала патриарху Даниилу возглавить процессию через центр Софии с реликвией Святого Креста, выведя тысячи людей на улицы для простого акта поклонения.
Эти отдельные усилия показывают, как разные поместные церкви продолжают передавать одну и ту же традицию, по одному классу за раз.
Greek primary students have put together an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The project grew out of ordinary classroom lessons on saints and turned into a small publishing effort that introduces young readers abroad to his quiet courage and faith.
In parallel, the Church of Greece saw Metropolitan Hieronymos of Thebes and Levadea preside at the consecration of new school buildings, underlining the close link between education and parish life. Over in Romania, scholars at the Bose conference examined the frescoes depicting St. Pachomius at Sucevița Monastery, tracing how iconography preserves monastic memory for each new generation. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church had Patriarch Daniil lead a procession through central Sofia carrying a relic of the Holy Cross, drawing thousands into the streets for a simple act of veneration.
These separate efforts show how different local Churches keep handing on the same tradition, one classroom at a time.
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
53 мин · Церковные новости и обзоры
Греческие первоклассники в греческой православной школе создали английскую детскую книгу, вдохновленную жизнью святого Никифора Леперя. Проект сочетает изучение языка с образованием в православии и уже был поделен с приходами нескольких епархий.
В то же время Сербская православная церковь отметила Убиение святого Иоанна Предтечи торжественными богослужениями в Приобье, привлекшими большое количество верующих. В Румынии Епархия Северной Европы пригласила молодые семьи на собрание в Копенгагене, посвященное поддержанию Христа в центре семейной жизни. Болгарская православная церковь увидела Патриарха Даниила, который возглавил процессию через Софью с реликвией Святой Гробницы. Американская православная церковь продолжала свою 94-ю Конференцию Епископата Румынского Патриархата в Флориде с практическими рабочими сессиями.
Эти тихие усилия в образовании, праздновании святых дней, семейном служении и публичной почитанию показывают постоянный ритм приходской и епархиальной жизни на всех юрисдикциях.
Пусть эти общины и их верующие помнятся в молитве.
Greek primary students in a Church of Greece school have produced an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The project combines language learning with Orthodox formation and has already been shared with parishes in several dioceses.
Meanwhile, the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of St. John the Baptist with solemn services in Priboj, drawing large crowds for the feast. In Romania, the Diocese of Northern Europe welcomed young families to a gathering in Copenhagen focused on keeping Christ at the center of family life. The Bulgarian Orthodox Church saw Patriarch Daniil lead a procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross, while the Orthodox Church in America continued its 94th Congress of the Romanian Episcopate in Florida with practical working sessions.
These quiet efforts in education, feast days, family ministry, and public veneration show the steady rhythm of parish and diocesan life across jurisdictions.
May these communities and their faithful be remembered in prayer.
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
На этой неделе митрополит Антиохийской архиепархии Саба рукоположил нового священника и диакона в соборе Святого Георгия в Чикаго, добавив два новых голоса в приходское служение в Иллинойсе. В то же время Сербская Православная Церковь собралась на центральное поминовение Святых Новомучеников Ясеновацких, вспоминая тех, кто пострадал, со спокойным достоинством. В Греции митрополит Фессалийский Тимофей встретился с учащимися в начале нового учебного года, предложив им наставления на предстоящие месяцы. Болгарская Православная Церковь подготовила копию чудотворной иконы с Афона для всеобщего почитания в Варне, дав верующим еще один осязаемый повод для молитвы.
Эти моменты демонстрируют стабильную жизнь во всех юрисдикциях: рукоположения, которые укрепляют местную паству, воспоминания, которые поддерживают историю, школьные благословения, которые формируют молодежь, и иконы, которые приближают верующих к святым.
Пусть общинам в Иллинойсе, Сербии, Греции и Болгарии будет дарован мир и плодотворность в их служении.
Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese ordained a new priest and deacon at St. George Cathedral in Chicago this week, adding two fresh voices to parish ministry in Illinois. At the same time, the Serbian Orthodox Church gathered for the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac, remembering those who suffered with quiet dignity. In Greece, Metropolitan Timotheus of Thessali met with students as the new school year began, offering words of guidance for the months ahead. The Bulgarian Orthodox Church prepared a copy of a miraculous icon from Mount Athos for public veneration in Varna, giving believers another tangible point of prayer.
These moments show steady life across jurisdictions: ordinations that strengthen local flocks, remembrances that keep history alive, school blessings that shape the young, and icons that draw the faithful closer to the saints.
May the communities in Illinois, Serbia, Greece, and Bulgaria be granted peace and fruitfulness in their service.
🌐 Показать оригинал


В Пантелеимоновском храме Гомеля молитвенно отметили День трезвости
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Усекновение главы Иоанна Крестителя вчера торжественно отметили в Сербской Православной Церкви и Македонской Православной Церкви – Охридском Архиепископстве. В Прибое местное духовенство и верующие собрались на Божественную литургию в монастыре, посвященном Предтече, после чего состоялся крестный ход и поклонение его иконе. Тот же праздник собрал толпы людей в нескольких македонских приходах, где пели тропарь и после службы раздавали традиционную пшеничную коливу.
Тем временем Болгарская православная церковь провела по центру Софии богослужебный крестный ход во главе с Патриархом Даниилом, неся реликвию Святого Креста. В Румынской Православной Церкви был запущен новый проект под названием SPER, призванный способствовать семейному воспитанию, солидарности и уважению, с упором на общение, благодарность и прощение в семье.
Эти собрания напоминают всем о призыве Предтечи к покаянию и мужеству. Пусть сегодня в молитве помнят общины в Прибое, Скопье, Софии и Бухаресте.
The Beheading of St. John the Baptist was solemnly marked yesterday in the Serbian Orthodox Church and in the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric. In Priboj, local clergy and faithful gathered for the Divine Liturgy at the monastery dedicated to the Forerunner, followed by a procession and veneration of his icon. The same feast drew crowds to several Macedonian parishes where the troparion was sung and traditional wheat koliva distributed after the service.
Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church held a liturgical procession through central Sofia led by Patriarch Daniil, carrying a relic of the Holy Cross. In the Romanian Orthodox Church, a new project called SPER was launched to promote family education, solidarity, and respect, with emphasis on communication, gratitude, and forgiveness in the home.
These gatherings remind everyone of the Forerunner’s call to repentance and courage. May the communities in Priboj, Skopje, Sofia, and Bucharest be remembered in prayer today.
🌐 Показать оригинал


Поздравление Патриаршего наместника Московской митрополии митрополита Крутицкого и Коломенского Павла с 849-й годовщиной города Коломна 12.09.2026
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Делегация Румынской Православной Церкви приняла участие в молодежных мероприятиях в осеннем лагере MBC, организованном Константинопольским Патриархатом. Сейчас открыта регистрация на сессию 2026 года. Визит подчеркнул общие усилия по формированию молодых людей посредством литургии, дискуссий и общения. В то же время Болгарская Православная Церковь готовилась к празднику Рождества Богородицы 12 сентября, а Сербская Православная Церковь отметила богослужениями в своих епархиях Усекновение главы святителя Иоанна Предтечи. В Греции архиепископ Иероним напомнил студентам, что им следует доверять Церкви, несмотря на ежедневные трудности.
Эти встречи показывают, как различные православные юрисдикции продолжают инвестировать в следующее поколение последовательными практическими шагами.
A Romanian Orthodox Church delegation joined youth activities at the MBC Fall Camp organized by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, with registration now open for the 2026 session. The visit highlighted shared efforts in forming young people through liturgy, discussion, and fellowship. At the same time the Bulgarian Orthodox Church prepared for the feast of the Nativity of the Virgin on September 12, while the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with services across its dioceses. In Greece, Archbishop Hieronymos reminded students to place their trust in the Church amid daily pressures.
These gatherings show how different Orthodox jurisdictions keep investing in the next generation with steady, practical steps.
🌐 Показать оригинал


Арт-группа «ЛАРГО» выступила в Элисте в рамках празднования 80-летия Явления Христа Спасителя | Элистинская и Калмыцкая епархия
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Приходы Болгарской Православной Церкви в Вене опубликовали полный график богослужений на сентябрь, в котором перечислены литургии, вечерни и праздничные дни на ближайшие недели. В то же время Сербская Православная Церковь провела в Приеполе молебен с просьбой о благословении Божием на новый учебный год. В Румынии Церковь запустила проект SPER, направленный на солидарность, участие, образование и уважение к уязвимым детям. Русская Православная Церковь Заграницей организовала простой приходской субботник в одной из своих поместных церквей, а Православная Церковь в Америке открыла набор волонтеров на Зимний подростковый ретрит 2027 года.
Эти обычные объявления показывают, что приходы и епархии спокойно поддерживают ритм богослужений, учебы и служения. Они имеют значение, потому что поддерживают повседневную церковную жизнь стабильной для людей, которые на нее полагаются.
Bulgarian Orthodox Church parishes in Vienna have released their full September service schedule, listing liturgies, vespers, and feast-day celebrations for the coming weeks. At the same time, the Serbian Orthodox Church held a moleban in Prijepolje asking God’s blessing on the new school year. In Romania the Church launched the SPER project focused on solidarity, participation, education and respect for vulnerable children. The Russian Orthodox Church Outside Russia organized a straightforward parish cleanup day at one of its local churches, while the Orthodox Church in America opened volunteer sign-ups for its 2027 Winter Teen Retreat.
These ordinary announcements show parishes and dioceses quietly keeping the rhythm of worship, study, and service going. They matter because they keep everyday church life steady for the people who rely on it.
🌐 Показать оригинал


В Гомеле открылись соревнования по водно-моторному спорту
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →

Этот день в Русской истории — Сегодня мы отмечаем перенесение в Петербург мощей благоверного Великого князя Александра Невского, обретение мощей благоверного князя Даниила Московского и чтим память преподобного Александра Свирского
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Новый учебник, исследующий 17-й век православной жизни в Украине, только что был выпущен, предлагая свежие исторические детали о церковной жизни в период турбулентности. В это время Румынская Православная Церковь отметила презентацию выставки в библиотеке Академии Румынии, которая подчеркивает печатные работы и рукописи святого Антима Ивирейского. В Болгарии Патриарх Даниил возглавил крупный литургический парад по Софии, неся реликвию Святой Креста. Сербская Православная Церковь провела свое центральное поминовение святых новомучеников Ясеновача, собрав клириков и верных в память о них.
Эти события показывают, как местные церкви продолжают сохранять и преподавать свои конкретные истории.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh historical detail on church life during a turbulent period. Meanwhile, the Romanian Orthodox Church marked the presentation of an exhibition at the Library of the Romanian Academy that highlights the printed works and manuscripts of St. Antim Ivireanul. In Bulgaria, Patriarch Daniil led a large liturgical procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross. The Serbian Orthodox Church held its central commemoration for the Holy New Martyrs of Jasenovac, drawing clergy and faithful together in remembrance.
These developments show how local churches continue to preserve and teach their specific histories.
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
Болгарский приход в Вене опубликовал полный график богослужений на сентябрь, предложив прихожанам свободное время для литургий, вечерни и праздников в будние дни в течение месяца. В Румынии Православный Епископат Америки открыл свой 94-й ежегодный съезд конференцией духовенства, посвященной практическим нуждам приходов. Сербская Православная Церковь отметила Усекновение главы Иоанна Крестителя торжественными службами в Прибое, а Греческая Церковь приветствовала возвращение Вселенского Патриарха в Фанари после летнего путешествия.
Эти скоординированные объявления в отдаленных епархиях показывают, как местные общины поддерживают ритм литургического года, где бы они ни находились. Это важно, потому что незаметно укрепляет единство православного богослужения от Вены до Детройта и за его пределами.
A Bulgarian parish in Vienna has released its full September service schedule, offering parishioners clear times for weekday liturgies, vespers, and feast-day observances throughout the month. In Romania the Orthodox Episcopate of America opened its 94th annual congress with a clergy conference focused on practical parish needs. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, while the Church of Greece welcomed the return of the Ecumenical Patriarch to Fanari after summer travels.
These coordinated announcements across distant dioceses show how local communities keep the rhythm of the liturgical year alive no matter where they are. This matters because it quietly strengthens the unity of Orthodox worship from Vienna to Detroit and beyond.
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
Сербская Православная Церковь отметила Усекновение главы Иоанна Предтечи богослужениями в приходах, в том числе специальным торжеством в Прибое, где верующие собрались для литургии и поклонения иконе святого. В то же время Македонская Православная Церковь – Охридское Архиепископство отметила тот же праздник с традиционным постом и чтением евангельского повествования о мученичестве. В Болгарии Церковь провела литиевый крестный ход и службы к 1700-летию обретения Святого Креста, собрав в Софии большое скопление людей. Русская Православная Церковь начала прием заявок на Патриаршую литературную премию имени святых Кирилла и Мефодия, поощряя новые православные произведения о вере и культуре.
Эти обряды показывают, как один календарный день может хранить в себе несколько пластов памяти для разных поместных Церквей. Как в вашем приходе в этом году прошли Усекновение главы Иоанна Предтечи или близлежащие праздники?
The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of St. John the Baptist with services across parishes, including a special celebration in Priboj where the faithful gathered for liturgy and veneration of the saint’s icon. At the same time the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the same feast with traditional fasting and readings from the Gospel account of the martyrdom. In Bulgaria the Church held a lithium procession and services for the 1700th anniversary of the finding of the Holy Cross, drawing large crowds in Sofia. The Russian Orthodox Church began accepting submissions for the Patriarchal Literary Prize named after Saints Cyril and Methodius, encouraging new Orthodox writing on faith and culture.
These observances show how one calendar day can hold several layers of memory for different local Churches. How did your parish keep the Beheading of St. John the Baptist or the nearby feasts this year?
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
Греческие первоклассники создали английскую книгу, вдохновленную жизнью святого Никифора Лепра, превратив свой школьный проект в простой инструмент для распространения православных историй за границу. В Греции архиепископ Симийский Хризостомос совершил освящение новых школ на острове, а Флоринис Иринайос призвал учеников отложить экраны и смотреть друг другу в глаза. В Румынии архиепископ Антоний раздавал подарки более шестисот детям в молдавском селе, сочетая практическую доброту с прощанием с Праздником Рождества Пресвятой Богородицы. В Болгарии патриарх Даниил возглавил процессию через Софью, неся реликвию Святого Креста.
Эти небольшие инициативы показывают, как образование, богослужение и милосердие продолжают преодолевать границы. Книга учеников уже распространяется среди семей в диаспоре.
Greek primary students have put together an English-language book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper, turning their classroom project into a simple tool for sharing Orthodox stories abroad. In the Church of Greece, Metropolitan Chrysostomos of Symi presided over the consecration of new school buildings on the island, while Florinis Irenaios urged students to set aside screens and look one another in the eye. Over in Romania, Metropolitan Antonie handed out gifts to more than six hundred children in a Moldovan village, mixing practical kindness with the leave-taking of the Nativity of the Theotokos. The Bulgarian Church, for its part, saw Patriarch Daniil lead a procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross.
These small initiatives show how education, liturgy, and charity keep crossing borders. The students’ book is already circulating among diaspora families.
🌐 Показать оригинал


В Жлобине открылась выставка «Вдохновение Православием»
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Митрополит Православной Церкви в Америке Саба на этой неделе рукоположил нового священника и дьякона в Свято-Вознесенском соборе в Чикаго, приведя новых священнослужителей в приходы по всему Иллинойсу. В Софии болгарский патриарх Даниил возглавил большое шествие с реликвией Святого Креста по улицам города. Румынская Православная Церковь отметила прощание с Рождеством Богородицы службами священномученикам Автоному, Македонию и Феодулу, а дети в молдавском городе получили школьные подарки от митрополита Антония. Из Вселенского Патриархата поступили новости о том, что община Греческой церкви в Нью-Йорке снова восстала на месте событий 11 сентября, а неподалеку было посвящено новое святилище.
Эти тихие шаги рукоположения, крестного хода и тихой благотворительности поддерживают стабильность приходов. Один-единственный новый дьякон у алтаря часто действует дальше, чем ожидалось.
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon at Holy Ascension Cathedral in Chicago this week, bringing fresh clergy to parishes across Illinois. In Sofia the Bulgarian Patriarch Daniil led a large procession with a relic of the Holy Cross through the city streets. The Romanian Orthodox Church marked the leave-taking of the Nativity of the Theotokos with services for Hieromartyrs Autonomus, Macedonius and Theodulus, while children in a Moldovan town received school gifts from Metropolitan Antonie. From the Ecumenical Patriarchate came news of the Greek Church community in New York rising again at the 9/11 site with a new sanctuary dedicated nearby.
These quiet steps of ordination, procession and quiet charity keep parishes steady. A single new deacon at the altar often ripples farther than expected.
🌐 Показать оригинал


Патриаршее приветствие участникам I Всероссийской научно-практической конференции в формате сборов военного духовенства Русской Православной Церкви
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
На этой неделе румынская православная делегация отправилась в Соединенные Штаты, чтобы принять участие в молодежных мероприятиях, запланированных на сезон летних лагерей 2026 года. Визит совпал с открытием регистрации на осенний лагерь MBC 2026 при Константинопольском патриархате и 94-м ежегодным съездом Румынского православного епископата в Америке, на котором духовенство обсуждало подготовку к программам следующего года. Параллельно Сербская Православная Церковь провела в Приеполе молебен за успешное начало нового учебного года, испросив благословение на учеников и учителей. Болгарская православная церковь в Вене опубликовала полный график сентябрьских богослужений, дав семьям четкий ритм на ближайшие недели.
Эти собрания показывают, как обычное планирование лагерей, занятий и праздников продвигается вперед в разных уголках Церкви. Устойчивый темп подготовки продолжается незаметно за кулисами.
A Romanian Orthodox delegation traveled to the United States this week to join youth activities planned for the 2026 summer camp season. The visit coincided with the opening of registration for the MBC Fall Camp 2026 under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the 94th annual congress of the Romanian Orthodox Episcopate in America, where clergy discussed preparations for next year’s programs. In parallel, the Serbian Orthodox Church held a moleben in Prijepolje for a successful start to the new school year, asking blessings on students and teachers. The Bulgarian Orthodox Church in Vienna released its full schedule of September services, giving families a clear rhythm for the coming weeks.
These gatherings show how ordinary planning for camps, classes, and feasts keeps moving forward across different corners of the Church. A steady pace of preparation continues quietly behind the scenes.
🌐 Показать оригинал

O
Orthodox House Reviewперевод
Только что был выпущен новый учебник по православию 17-го века в Украине, предлагающий свежий научный взгляд на церковную жизнь того периода, богословские дебаты и культурные сдвиги. Работа появляется в тот момент, когда несколько поместных церквей также обращают внимание на образование и историческую память. В Греции архиепископ Элпидофор выступил по случаю 25-й годовщины терактов 11 сентября, призвав общины сохранять коллективную память. Румынская Православная Церковь запустила проект SPER, ориентированный на солидарность, участие, образование и уважение, а учащиеся начальных классов Константинопольского Патриархата выпустили английскую книгу, вдохновленную жизнью святого Никифора. Тем временем Болгарская Православная Церковь в Вене опубликовала полный график сентябрьских богослужений в приходе св. Ивана Рильского.
Эти тихие усилия показывают, как обучение, поминовение и устойчивый приходской ритм продолжают формировать православное образование за рубежом. Да дарует Господь мудрость и стойкость просветителям и верующим Украины, Греции, Румынии, Константинополя и Болгарии.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into the period’s church life, theological debates, and cultural shifts. The work appears at a moment when several local churches are also turning attention to education and historical memory. In Greece, Archbishop Elpidophoros spoke on the 25th anniversary of the 9/11 attacks, urging communities to preserve collective remembrance. The Romanian Orthodox Church launched the SPER project, focused on solidarity, participation, education, and respect, while primary students under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople produced an English book inspired by the life of Saint Nikiforos. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church in Vienna published its full schedule of September services for the parish of St. Ivan Rilski.
These quiet efforts show how teaching, commemoration, and steady parish rhythms continue to shape Orthodox formation across borders. May the Lord grant wisdom and steadfastness to the educators and faithful in Ukraine, Greece, Romania, Constantinople, and Bulgaria.
🌐 Показать оригинал


60 лет со дня рождения отмечает иерей Александр Топчий
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Греческие ученики начальной школы в школе Элладской церкви опубликовали англоязычную детскую книгу, вдохновленную жизнью святого Никифора Прокаженного. Простой проект вырос из классных уроков о его терпении и вере и превратился в историю, которая знакомит юных читателей за границей с его тихим свидетельством.
Тем временем Сербская Православная Церковь отметила начало нового учебного года молебеном в Приеполе с просьбой о Божьем благословении учителям и ученикам. В Болгарии верующие Варны приготовились приложиться к прибывшему для всеобщего поклонения списку чудотворной иконы с Афона. Православная церковь в Америке ежегодно совершала паломничество в Эрмитаж Святого Благовещения, собирая семьи для молитвы в тихом лесу.
Эти небольшие усилия показывают, как дети, приходы и паломники спокойно передают одну и ту же веру на разных языках и в разных странах. Пусть общины Греции, Сербии, Болгарии и Северной Америки получат всю необходимую благодать в новом учебном году.
Greek primary students in a Church of Greece school have published an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The simple project grew from classroom lessons about his patience and faith, turning into a story that introduces young readers abroad to his quiet witness.
Meanwhile the Serbian Orthodox Church marked the start of the new school year with a moleben in Prijepolje asking God's blessing on teachers and pupils. In Bulgaria the faithful in Varna prepared to venerate a copy of a miraculous icon from Mount Athos that arrived for public veneration. The Orthodox Church in America held its annual pilgrimage to the Hermitage of the Holy Annunciation, drawing families for prayer in the quiet woods.
These small efforts show children, parishes and pilgrims quietly passing on the same faith across different languages and lands. May the communities in Greece, Serbia, Bulgaria and North America receive every grace needed for the new school year.
🌐 Показать оригинал


Паломническая служба «Вольный странник» приглашает в поездку на Талабские острова
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Делегация Румынской православной церкви отправилась в Соединенные Штаты, чтобы принять участие в мероприятиях молодежного лагеря, запланированных на лето 2026 года, проведя несколько дней с молодыми людьми из Румынского епископата Православной Церкви в Америке во время ее 94-го ежегодного конгресса в Голливуде, штат Флорида. При этом Сербская Православная Церковь отметила Усекновение главы Иоанна Предтечи торжественными службами в Прибое, а Македонская Православная Церковь – Охридское Архиепископство отметила тот же праздник традиционным постом и почитанием иконы святителя. В Болгарии Священная Софийская митрополия выступила с заявлением по поводу отстранения от власти архимандрита Никанора, а Церковь приготовилась выставить список чудотворной иконы с Афона на всенародное почитание в Варне.
Эти встречи показывают, как разные поместные церкви поддерживают связь молодежи с верой посредством совместных праздников, паломничеств и четкого пастырского руководства. Это важно, поскольку укрепляет следующее поколение за рубежом.
A Romanian Orthodox delegation traveled to the United States to join youth camp activities planned for summer 2026, spending several days with young people from the Romanian Episcopate of the Orthodox Church in America during its 94th annual congress in Hollywood, Florida. At the same time, the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, while the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the same feast with traditional fasting and veneration of the saint’s icon. In Bulgaria, the Holy Metropolis of Sofia issued a statement regarding the suspension of Archimandrite Nikanor, and the Church prepared to exhibit a copy of a miraculous icon from Mount Athos for public veneration in Varna.
These gatherings show how different local Churches keep their young people connected to the faith through shared feasts, pilgrimages, and clear pastoral guidance. This matters because it strengthens the next generation across borders.
🌐 Показать оригинал


Архиепископ Стефан совершил Всенощное бдение в Александро-Невском храме Гомеля
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
O
Orthodox House Reviewперевод
Митрополит Православной Церкви в Америке Саба рукоположил нового священника и диакона во время недавней литургии в Свято-Вознесенском соборе в штате Иллинойс. На службу собрались семьи из нескольких приходов Среднего Запада, которые остались после этого на простой обед из коливы, мяса на гриле и беседы в церковном зале. В то же время Сербская Православная Церковь отпраздновала Усекновение главы Иоанна Предтечи всенощным бдением и крестным ходом в Прибое, куда местные верующие принесли на благословение мед и свежий хлеб. В Варне Болгарская православная церковь поместила копию чудотворной иконы с Афона в соборе для всеобщего почитания, и с раннего утра непрерывные очереди людей зажигали свечи. Греческая Церковь отметила новый учебный год созданием приходских советов и отправкой священников, таких как Тимофей Фессалийский, чтобы напрямую говорить со студентами о ежедневной дисциплине и молитве. На этой неделе каждая епархия нашла свой тихий способ укрепить местную паству.
Как в вашем приходе в последнее время отмечаются рукоположения, праздники и начало учебного года?
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon during a recent liturgy at Holy Ascension Cathedral in Illinois. The service drew families from several Midwest parishes who stayed afterward for a simple lunch of koliva, grilled meats, and conversation in the church hall. At the same time the Serbian Orthodox Church celebrated the Beheading of St John the Baptist with an all-night vigil and procession in Priboj, where local believers brought honey and fresh bread for blessing. In Varna the Bulgarian Orthodox Church placed a copy of the miraculous icon from Mount Athos in the cathedral for public veneration, with steady lines of people lighting candles from early morning. The Church of Greece marked the new school year by launching parish councils and sending priests like Timotheus of Thessaly to speak directly to students about daily discipline and prayer. Each diocese found its own quiet way to strengthen the local flock this week.
How has your parish observed ordinations, feast days, or the start of the school year lately?
🌐 Показать оригинал
