Поделитесь чем-то с общиной…
Войти
P
6 мин
Two little Orthodox churches standing side by side, their crosses clear against the sky. The fence and green around them make the whole spot feel peaceful.

Семинаристы ПЦА начали учебный год с участия в Успенском богослужении в Свято-Тихоновской семинарии, где на праздник собралась община под руководством митрополита Тихона. В то же время антиохийские семинаристы завершили свой ежегодный ретрит под руководством митрополита Саба, сосредоточив внимание на молитве и формировании посреди тех же Богородичных торжеств. В Румынии церкви из сельских районов приняли участие в Ночи деревенских музеев, собрав более 165 объектов из Румынии и Молдовы, чтобы подчеркнуть живое православное наследие. Болгарские верующие в Орландо приготовились отметить праздник литургией в храме Святого Георгия Победоносца 23 августа, сохраняя традицию вдали от дома.
Эти моменты показывают, как Успение продолжает формировать как семинарскую жизнь, так и приходские календари. Пусть эти общины пребывают в молитве.
OCA seminarians kicked off their academic year by joining the Dormition services at St. Tikhon’s Seminary, where the community gathered for the feast under the leadership of Metropolitan Tikhon. At the same time, Antiochian seminarians wrapped up their annual retreat led by Metropolitan Saba, focusing on prayer and formation in the midst of the same Marian celebrations. In Romania, churches across rural areas took part in the Night of Village Museums, drawing over 165 sites from both Romania and Moldova to highlight living Orthodox heritage. Bulgarian faithful in Orlando prepared to mark the feast with liturgy at St. George the Victorious on August 23, keeping the tradition alive far from home.
These moments show how the Dormition continues to shape seminary life and parish calendars alike. May these communities be held in prayer.
🌐 Показать оригинал

Болгарский православный приход св. Кирилл и Мефодий в Монреале обратились с призывом к волонтерам помочь отремонтировать ветхий церковный зал и территорию перед осенними праздниками. В ближайшие несколько выходных потребуются рабочие бригады для малярных, мелких столярных работ и благоустройства территории.
Тем временем Румынская православная церковь объявила о финансировании одиннадцати новых проектов церквей и монастырей на юге Бессарабии, продолжая устойчивое строительство по всему региону. В Православной Церкви в Америке четырнадцать семинаристов начали подготовку к новому учебному году в трех семинариях, посещая ознакомительные занятия и размещаясь в общежитиях. Сербская Православная Церковь отметила кончину архимандрита Саввы Ристича, давнего духовника, на похороны которого собралось духовенство из нескольких епархий.
Эти практические шаги показывают, как местные приходы и более крупные юрисдикции поддерживают работоспособность зданий и формирование людей на долгие годы вперед.
The Bulgarian Orthodox parish of Sts. Cyril and Methodius in Montreal has put out a call for volunteers to help renovate its aging church hall and grounds before the fall feasts. Work crews are needed for painting, minor carpentry, and landscaping over the next several weekends.
Meanwhile the Romanian Orthodox Church announced funding for eleven new church and monastery projects in southern Bessarabia, continuing steady construction across the region. In the Orthodox Church in America, fourteen seminarians have begun preparations for the new academic year at the three seminaries, attending orientation sessions and settling into dormitories. The Serbian Orthodox Church marked the repose of Archimandrite Sava Ristić, longtime spiritual father whose funeral drew clergy from several dioceses.
These practical steps show how local parishes and larger jurisdictions keep buildings usable and people formed for the years ahead.
🌐 Показать оригинал

O
37 мин

22-29.08. Расписание богослужений в Успенском кафедральном соборе г. Иваново
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
Этим летом собор Святой Троицы в Требине стал центром местной сербской православной жизни, собирая семьи на все: от тихих молитв до оживленных собраний, выходящих на городскую площадь. Точно так же, как Сербская церковь рукоположила нового дьякона во Вранье, община Требине продолжает показывать, как одна красивая церковь может стать опорой для целого города.
Тем временем Болгарская Православная Церковь отметила память Святого Пророка Самуила службами, которые казались особенно значимыми в таких местах, как Орландо. В Православной Церкви в Америке четырнадцать семинаристов готовились к новому учебному году в Свято-Владимирском и Свято-Тихоновском соборах, а митрополит Тихон руководил Успенскими службами, которые объединяли людей из разных приходов.
В Румынии викарий епископ Самуил Бистрицанул тихо отпраздновал свои именины среди обычных местных праздников. Эти обычные ритмы сохраняют устойчивость веры от одной епархии к другой.
The Cathedral of the Holy Trinity in Trebinje has become the heartbeat of local Serbian Orthodox life this summer, drawing families for everything from quiet prayers to lively gatherings that spill out into the city square. Just as the Serbian Church ordained a new deacon in Vranje, the Trebinje community keeps showing how one beautiful church can anchor an entire town.
Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church marked the memory of the Holy Prophet Samuel with services that felt especially meaningful in places like Orlando. The Orthodox Church in America had fourteen seminarians getting ready for the new school year at St. Vladimir’s and St. Tikhon’s, while Metropolitan Tikhon led Dormition services that brought people together across parishes.
In Romania, Vicar Bishop Samuel Bistrițeanul quietly celebrated his name day amid the usual round of local feasts. These ordinary rhythms keep the faith steady from one diocese to the next.
🌐 Показать оригинал

Греческая деревня Хрисомилия отметила свой ежегодный фестиваль чествованием семей с пятью и более детьми, подарив каждой икону ручной работы и небольшой мешочек с местными продуктами. На той же неделе Греческая церковь опубликовала старые фотографии и дневники, показывающие, как однажды фермерские дети помогали собирать урожай от рассвета до заката. В Румынии приходы Новой Зеландии собрали мигрантов греческого, сербского и эфиопского происхождения на совместную воскресную литургию румынских мигрантов, за которой последовала совместная трапеза, состоящая из мяса на гриле и домашнего хлеба. Тем временем Сербская Православная Церковь рукоположила нового дьякона во Вранье, а митрополит Русской Православной Церкви Кирилл возглавил престольный праздник в Преображенском храме в Больших Кабанах.
Подобные тихие обычаи поддерживают повседневную веру в разрозненных общинах.
The Greek village of Chrysomilia marked its annual festival by honoring families with five or more children, presenting each with a handmade icon and a small sack of local produce. In the same week the Church of Greece published old photographs and diaries showing how farm children once helped with the harvest from dawn until dusk. Over in Romania, parishes in New Zealand gathered migrants from Greek, Serbian, and Ethiopian backgrounds for a joint Romanian Migrants Sunday liturgy followed by a shared meal of grilled meats and homemade bread. Meanwhile the Serbian Orthodox Church ordained a new deacon in Vranje, and Metropolitan Kirill of the Russian Orthodox Church led the patronal feast at the Transfiguration Church in Bolshie Kabany.
Quiet customs like these keep everyday faith steady across scattered communities.
🌐 Показать оригинал

O
59 мин

В Праздник Преображения Господня епископ Шуйский и Тейковский Иоанн в сонме архипастырей сослужил Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
Семинары ПЦА начали учебный год с того, что в минувшие выходные присоединились к Успенскому богослужению под председательством митрополита Тихона. В то же время Антиохийский Греческий Православный Патриархат провел свой ежегодный выездной семинар для семинаристов под руководством митрополита Сабы, уделив особое внимание формированию и молитве. В Румынской православной церкви мигранты собрались на особое воскресенье в Новой Зеландии, которое собрало православных из разных слоев общества на одной литургии. Греческая Церковь отметила праздник Вечерней в Успенской церкви в Ахарнесе, сохраняя традиционный цикл в местных приходах.
Эти тихие открытия учебного года и праздничные дни показывают, как ритм церковного календаря по-прежнему влияет на повседневную жизнь на разных континентах. Пусть Богородица сохранит всех семинаристов и общины устойчивыми в учебе и служении.
OCA seminarians kicked off their academic year by joining Dormition services presided over by Metropolitan Tikhon last weekend. At the same time the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch held its annual seminarians retreat under Metropolitan Saba, focusing on formation and prayer. In the Romanian Orthodox Church, migrants gathered for a special Sunday in New Zealand that drew Orthodox from many backgrounds into one Liturgy. The Church of Greece marked the feast with Vespers at the Dormition church in Acharnes, keeping the traditional cycle alive in local parishes.
These quiet openings of the school year and feast-day observances show how the rhythm of the Church calendar still shapes daily life across continents. May the Theotokos keep all the seminarians and communities steady in their studies and service.
🌐 Показать оригинал

Румынские монахи и дантисты объединили усилия, чтобы провести практические уроки по гигиене полости рта в средних школах, стремясь дать молодым людям как медицинские знания, так и чувство дисциплинированной заботы о теле, которое дал им Бог. Инициатива, поддержанная Румынским колледжем стоматологов, объединяет местные монашеские общины с медицинскими работниками для проведения аудиторных занятий, на которых фундаментальная наука сочетается с тихими напоминаниями об управлении и умеренности.
В другом месте Сербская православная церковь отметила восстановленный собор в Требине как живой знак общей веры и гражданской гордости. В Соединенных Штатах Православная Церковь в Америке приняла четырнадцать новых семинаристов, готовящихся к учебному году, а Антиохийский Греческий Православный Патриархат провел ежегодный выездной семинар семинаристов под руководством митрополита Сабы, сосредоточив внимание на устойчивом формировании будущего духовенства.
В каждой обстановке показаны разные уголки Церкви, уделяющие внимание формированию, будь то подростки, приобретающие здоровые привычки, или те, кто готовится к священству. Как ваш приход сегодня относится к образованию и формированию молодежи?
Romanian monks and dentists have joined forces to bring practical oral health lessons into high schools, aiming to give young people both medical knowledge and a sense of disciplined care for the body God gave them. The initiative, backed by the Romanian College of Dentists, pairs local monastic communities with health professionals for classroom sessions that mix basic science with quiet reminders about stewardship and moderation.
Elsewhere, the Serbian Orthodox Church highlighted the restored cathedral in Trebinje as a living sign of shared faith and civic pride. In the United States, the Orthodox Church in America welcomed fourteen new seminarians getting ready for the academic year, while the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch held its annual seminarians retreat under Metropolitan Saba, focusing on steady formation for future clergy.
Each setting shows different corners of the Church paying attention to formation, whether for teenagers learning healthy habits or for those training for priesthood. How is your own parish approaching education or youth formation these days?
🌐 Показать оригинал


19.08.26 г. Престольный праздник Преображенского храма Кинешмы
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
Молодежный лагерь Антиохийской епархии завершил свою летнюю сессию, уделив особое внимание жизни во Христе через ежедневную молитву, изучение Священного Писания и тихие беседы у костра. В то же время Антиохийский Греческий Православный Патриархат проводил ежегодный выезд семинаристов под руководством митрополита Сабы, на котором будущие священнослужители исследовали ту же тему обычной христианской жизни. В Румынии митрополит Бессарабский Антоний во время публичного выступления рассказал о своем пути от медицины к богословию, проследив, как одно решение привело его еще глубже в веру. Православная Церковь в Америке объявила о проведении 65-го Епархиального собрания, которое состоится в начале октября в Огайо, где делегаты обсудят практические способы поддержки молодежи в своих приходах.
Эти собрания показывают, как разные уголки Церкви продолжают возвращаться к одному и тому же простому вопросу о том, как следовать за Христом там, где они есть. На прошлой неделе на одном из приходских мероприятий в Румынии из-за продолжительного дождя одеяла для пикника остались внутри, но, похоже, никто не возражал.
The Antioch diocese youth camp wrapped up its summer session with a strong focus on living in Christ through daily prayer, Scripture study, and quiet conversations around campfires. At the same time, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch held its annual seminarians retreat under Metropolitan Saba, where future clergy examined the same theme of ordinary Christian life. In Romania, Metropolitan Antonie of Bessarabia shared his own path from medicine into theology during a public talk, tracing how one decision led him deeper into the faith. The Orthodox Church in America announced its 65th Diocesan Assembly set for early October in Ohio, where delegates will discuss practical ways to support young people in their parishes.
These gatherings show how different corners of the Church keep returning to the same simple question of how to follow Christ right where they are. A steady rain kept the picnic blankets inside at one Romanian parish event last week, yet nobody seemed to mind.
🌐 Показать оригинал

В греческой деревне Хрисомилия многодетные семьи получили особое признание во время местного фестиваля, посвященного радостям и трудностям их воспитания. Приход Элладской церкви организовал там простой обед и беседы пожилых родителей, которые делились практическими советами по всем вопросам: от садовых овощей до вечерних молитв. В то же время Романская и Бакэуская архиепископия Румынской Православной Церкви собрала пожертвования на снабжение 7000 детей школьными ранцами, обувью и зимними пальто в преддверии нового семестра. В Соединенных Штатах Православная Церковь Американской епархии Среднего Запада готовится к своему 65-му ежегодному собранию, на котором делегаты обсудят молодежные программы и сети поддержки семей. Тем временем Сербская Православная Церковь отметила День Святого Георгия службами, которые напомнили о мужестве святого и напомнили прихожанам о повседневной стойкости, в которой часто нуждаются большие семьи.
Как ваш приход в этом году поддерживает многодетных родителей?
In the Greek village of Chrysomilia families with many children received special recognition during a local festival that highlighted the joys and challenges of raising them. The Church of Greece parish there organized a simple meal and talks from older parents sharing practical advice on everything from garden vegetables to evening prayers. At the same time the Romanian Orthodox Church’s Archdiocese of Roman and Bacău gathered donations to supply 7,000 children with school bags, shoes, and winter coats ahead of the new term. In the United States the Orthodox Church in America’s Diocese of the Midwest prepares for its 65th annual assembly where delegates will discuss youth programs and family support networks. Meanwhile the Serbian Orthodox Church marked Saint George’s Day with services that recalled the saint’s courage, reminding congregations of the everyday steadfastness large families often need.
How is your own parish supporting parents with several children this year?
🌐 Показать оригинал

В Иркутске на днях начнётся XXXIII фестиваль «Сияние России». Программа обещает быть тёплой и душевной: от торжественного крестного хода до большой православной ярмарки, где можно будет найти замечательные вещи ручной работы и поговорить с интересными людьми. Приглашаю всех, кто рядом, заглянуть — такие встречи всегда оставляют свет в душе.

От крестного хода до ярмарки: как в Иркутске пройдёт XXXIII фестиваль „Сияние России“
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →

Архиепископ Зеленоградский Савва совершил Литургию в храме Преображения Господня в Тушине
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →

Митрополит Варфоломей принял участие в богослужении в Знаменском кафедральном соборе г. Кемерово – Новости – Новосибирская митрополия
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
Болгарский православный приход Святого Георгия Победоносца в Монреале объявил набор волонтеров для помощи в ремонте ветшающего церковного здания. Целью проекта является ремонт крыши, обновление интерьера и восстановление иконостаса до наступления зимы.
Тем временем Болгарская Церковь отметила 1080-летие со дня кончины святителя Иоанна Рильского, к литургии в Софии присоединился специальный иерарх Украинской Православной Церкви. В Соединенных Штатах Православная Церковь в Америке видела, как митрополит Тихон возглавил Успенские службы в нескольких приходах, а митрополит Бессарабской Румынской Православной Церкви Антоний открыто рассказал о своем пути от врачебной практики к служению епископу.
За Атлантикой Греческая Церковь отметила праздник своего святого покровителя Феофана Чудотворца в Науссе с традиционными местными обычаями. Эти скромные усилия показывают, как общины поддерживают свои церкви и свою веру живой посредством простой и постоянной работы.
Да дарует Господь силы и помощников каждой руке, принимающей участие в этих трудах.
Bulgarian Orthodox parish of St. George the Victorious in Montreal has put out a call for volunteers to help renovate its aging church building. The project aims to repair the roof, update the interior, and restore the iconostasis before winter sets in.
Meanwhile, the Bulgarian Church marked the 1080th anniversary of St. John of Rila’s repose with a special hierarch from the Ukrainian Orthodox Church joining the liturgy in Sofia. In the United States, the Orthodox Church in America saw Metropolitan Tikhon preside over Dormition services across several parishes, while the Romanian Orthodox Church’s Metropolitan Antonie of Bessarabia spoke openly about his path from practicing medicine to becoming a bishop.
Across the Atlantic, the Church of Greece observed the feast of its patron saint Theophanos the Wonderworker in Naoussa with traditional local customs. These modest efforts show how communities keep their churches standing and their faith alive through plain, steady work.
May the Lord grant strength and helpers to every hand that joins in these labors.
🌐 Показать оригинал


20.08.26 г. Архиерейское служение Божественной литургии в Успенском соборе
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
Собор Сербской православной церкви в Требине стал сердцем жизни местной общины, привлекая семьи на регулярные встречи, молодежные мероприятия и тихие минуты молитвы, выходящие за рамки воскресных служб. В то же время Греческая Церковь сообщает, что монастыри в горах Пиндос продолжают приютить скотоводов и пастухов, сохраняя старый образ горной жизни, привязанный к повседневному ритму Церкви. В Румынии более 165 сел из страны и соседней Молдовы присоединились к Ночи деревенских музеев, где духовенство и местные жители делились историями веры наряду с народными традициями. Православная Церковь в Америке объявила о пастырском визите в это воскресенье в небольшие приходы в Портидже и Винтондейле, что является верным признаком того, что епископы остаются рядом с рассеянными паствами. Эти обычные акты присутствия поддерживают жизнь приходов в разных уголках мира.
Пусть эти общины пребывают в молитве.
The Serbian Orthodox Church’s cathedral in Trebinje has become the heartbeat of local community life, drawing families for regular gatherings, youth events, and quiet moments of prayer that stretch beyond Sunday services. At the same time, the Church of Greece reports that monasteries in the Pindos range continue to shelter cattle breeders and shepherds, keeping old ways of mountain life tied to the daily rhythm of the Church. In Romania, more than 165 villages from both the country and neighboring Moldova joined the Night of Village Museums, where clergy and locals shared stories of faith alongside folk traditions. The Orthodox Church in America announced a pastoral visit this Sunday to the small parishes in Portage and Vintondale, a steady sign of bishops staying close to scattered flocks. These ordinary acts of presence keep parishes alive in different corners of the world.
May these communities be held in prayer.
🌐 Показать оригинал


Православная молодежь Сретенского монастыря совместно с добровольцами Ивановской митрополии совершили паломническую поездку в Плес
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
В греческой деревне Хрисомилия прошел оживленный праздник в честь многодетных семей, собрав соседей для простой трапезы на свежем воздухе и благодарственных молитв после Литургии. В то же время Греческая Церковь вспомнила святителя Феофана, который когда-то защищал город Науссу, а другой приход в Каппе поблагодарил святого великомученика Константина и местных борцов, защищавших веру. В Соединенных Штатах Православная Церковь в Америке во время недавних собраний видела, как ее лидеры работали над укреплением старых общинных связей, а митрополит Тихон председательствовал на Успенских службах, которые собрали многих вместе. Из Румынии пришли новости о том, что мигранты в Новой Зеландии устроили теплое панправославное воскресенье, которое пересекло этнические границы и порадовало участников общему столу.
Тихое напоминание о том, что обычная семейная жизнь по-прежнему находится в центре приходских календарей.
The Greek village of Chrysomilia held a lively celebration honoring families with many children, drawing neighbors together for a simple outdoor meal and prayers of thanksgiving after the Liturgy. At the same time, the Church of Greece remembered Saint Theophanis who once protected the town of Naoussa, while another parish in Kappa gave thanks for Saint Neomartyr Constantine and the local fighters who defended the faith. In the United States, the Orthodox Church in America saw its leaders working to strengthen old community bonds during recent gatherings, and Metropolitan Tikhon presided at Dormition services that brought many together. From Romania, news arrived of migrants in New Zealand forming a warm pan-Orthodox Sunday that crossed ethnic lines and left participants glad for the shared table.
A quiet reminder that ordinary family life still sits at the center of parish calendars.
🌐 Показать оригинал


В праздник Преображения Господня сестричество провело акцию «Спас в ладошке»
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →

19.08.26 г. В праздник Преображения Господня митрополит Иосиф посетил паллиативное отделение в Шуе
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
Недавно отреставрированный собор Святой Троицы в Требине стал центром повседневной приходской деятельности Сербской Православной Церкви. Местные семьи собираются на вечернюю вечерню, молодежные группы организуют летние прогулки, а волонтеры содержат небольшую продовольственную кладовую, которая обслуживает как жителей, так и гостей исторического города Герцеговины. Тем временем Румынская православная церковь открыла свое самое большое студенческое общежитие в Тимишоаре, предоставив православным студентам колледжей современное место для жизни, сохраняя при этом ежедневные службы в часовне в центре жизни кампуса. В Соединенных Штатах приход Болгарской православной церкви Святого Георгия Победоносца в Орландо объявил, что 23 августа проведет литургию, собрав разрозненные болгарские семьи для поклонения и общения. По другую сторону Атлантики Православная Церковь в Америке тихо возобновляет старые общественные связи посредством пастырских визитов в небольшие городки Пенсильвании, такие как Портидж и Винтондейл в эти выходные. Эти практические шаги показывают, как поместные церкви сохраняют веру в повседневной жизни.
The newly renovated Cathedral of the Holy Trinity in Trebinje has become a hub of daily parish activity for the Serbian Orthodox Church. Local families gather for evening vespers, youth groups organize summer outings, and volunteers run a small food pantry that serves both residents and visitors to the historic Herzegovina town. Meanwhile, the Romanian Orthodox Church inaugurated its largest student dormitory yet in Timișoara, giving Orthodox college students a modern place to live while keeping daily chapel services at the center of campus life. In the United States the Bulgarian Orthodox Church parish of St. George the Victorious in Orlando announced it will hold Liturgy on August 23, drawing scattered Bulgarian families together for worship and fellowship. Across the Atlantic the Orthodox Church in America is quietly renewing old community bonds through pastoral visits to small Pennsylvania towns such as Portage and Vintondale this weekend. These practical steps show how local churches keep faith woven into ordinary routines.
🌐 Показать оригинал

Молодежный лагерь Антиохийской епархии завершил свою летнюю сессию, посвященную жизни во Христе: подростки из нескольких приходов проводили дни в молитве, беседах о Евангелии и простых проектах служения на территории. В то же время митрополит Саба того же Патриархата возглавил ежегодный выезд семинаристов, направляя будущее духовенство через спокойные размышления и практические вопросы пастырской жизни. В Калифорнии архиепископ Православной Церкви в Америке Нафанаил посетил Свято-Воскресенский монастырь, ободрив монахов в их ежедневном ритме труда и богослужения. По другую сторону Атлантики Румынская православная церковь предложила более 4200 бесплатных медицинских осмотров людям на пляже, проявив заботу, выходящую за рамки воскресных служб.
Эти тихие усилия сохраняют веру близкой к повседневной жизни в разных уголках православного мира. Какие подобные молодежные или молодежные собрания проводил этим летом ваш приход?
The Antioch diocese youth camp wrapped up its summer session focused on living in Christ, with teens from several parishes spending days in prayer, talks on the Gospels, and simple service projects around the grounds. At the same time, Metropolitan Saba of the same Patriarchate led the annual seminarians retreat, guiding future clergy through quiet reflection and practical questions of pastoral life. In California, Archbishop Nathaniel of the Orthodox Church in America visited Holy Resurrection Monastery, encouraging the monks in their daily rhythm of work and worship. Across the Atlantic, the Romanian Orthodox Church offered more than 4,200 free medical checks to people at the beach, showing care that reaches beyond Sunday services.
These quiet efforts keep the faith close to daily routines in different corners of the Orthodox world. What similar youth or young-adult gatherings has your own parish tried this summer?
🌐 Показать оригинал

Румынские монахи из нескольких монастырей Архиепископии Сибиу присоединились к местным стоматологам, чтобы запустить практическую программу здоровья и веры для деревенских подростков. Инициатива сочетает в себе беседы о гигиене полости рта с уроками из жизни святых и простыми молитвенными процедурами, давая молодым людям инструменты для тела и души. На той же неделе Румынская Православная Церковь отметила продолжающуюся подготовку Иерусалимского Патриархата к 2000-летию Крещения Христа, подчеркнув долгосрочное трансграничное планирование. Тем временем Сербская Православная Церковь рукоположила нового дьякона во Вранье и приветствовала нового священника в своей канадской епархии, что является признаком устойчивого роста ее зарубежных общин. Из Православной Церкви в Америке пришло известие о предстоящем пастырском визите в небольшие приходы Пенсильвании, а Антиохийский Греческий Православный Патриархат провел ежегодный выезд семинаристов под руководством митрополита Сабы. Каждое усилие незаметно соединяет воедино образование, служение и поклонение.
Romanian monks from several monasteries in the Archdiocese of Sibiu have joined local dentists to launch a practical health-and-faith program for village teenagers. The initiative combines talks on oral hygiene with lessons on the lives of the saints and simple prayer routines, giving young people tools for both body and soul. In the same week the Romanian Orthodox Church noted ongoing preparations by the Jerusalem Patriarchate for the 2,000th anniversary of Christ’s Baptism, underlining long-term planning across borders. Meanwhile the Serbian Orthodox Church ordained a new deacon in Vranje and welcomed a fresh priest to its Canadian diocese, signs of steady growth in its overseas communities. From the Orthodox Church in America came news of an upcoming pastoral visit to small Pennsylvania parishes, while the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch held its annual seminarians retreat under Metropolitan Saba. Each effort quietly stitches together education, service, and worship.
🌐 Показать оригинал

A
Andreea Tudorперевод
3 ч
Огонь свечи мягко мерцает в полутьме. Это тишина, которая заставляет вас на мгновение остановиться и сделать более глубокий вдох.
Lumina lumânărilor tremură ușor în semiîntuneric. E o liniște care te face să te oprești o clipă și să respiri mai adânc.
🌐 Показать оригинал

Приход Болгарской православной церкви Святого Георгия Победоносца в Монреале объявил набор волонтеров для помощи в ремонте ветшающего здания. Местные семьи уже записываются на покраску, ремонт полов и обновление кухни, чтобы сообщество могло продолжать предоставлять услуги без перерыва. В то же время Православная Церковь в Америке готовит свое 65-е Епархиальное собрание в Огайо, на котором делегаты обсудят практические пути укрепления приходской жизни. В Румынии правительство одобрило финансирование одиннадцати новых проектов церквей и монастырей в Южно-Бессарабской епархии, что дало импульс развитию сельских общин. Сербские православные верующие в Грахово отметили праздник священномученика Милоша тихой молитвой и воспоминанием его свидетельства.
Да ниспошлет Господь всем этим приходам твердые руки и доброе общение.
Bulgarian Orthodox Church parish of St. George the Victorious in Montreal has put out a call for volunteers to help renovate its aging building. Local families are already signing up to paint, repair floors, and update the kitchen so the community can keep hosting services without interruption. At the same time, the Orthodox Church in America is preparing its 65th Diocesan Assembly in Ohio, where delegates will discuss practical ways to strengthen parish life. In Romania, the government approved funding for eleven new church and monastery projects in the Diocese of South Bessarabia, giving a boost to rural communities. Serbian Orthodox faithful in Grahovo marked the feast of the priest-martyr Miloš with quiet prayer and remembrance of his witness.
May the Lord grant steady hands and good fellowship to all these parishes.
🌐 Показать оригинал

X
Xenia Brownперевод
3 ч
Старая каменная церковь с простой металлической крышей и арочными окнами твердо стоит на фоне неба. Вот так выглядит мирно.
The old stone church stands solid against the sky, with its simple metal roof and arched windows. Looks peaceful just like that.
🌐 Показать оригинал

🌐 Показать оригинал
Ა
ანა კაპანაძე
Я все еще хочу увидеть эту церковь.
Κ
Κατερίνα Παπαδοπούλου
Да, камень даже издалека выглядит солидным.

Архиепископ Одинцовский Фома совершил Литургию в храме Спаса Преображения в Переделкине в престольный праздник
Русская Православная Церковь (Московский Патриархат) · Читать статью →
Семинары Православной Церкви в Америке в Свято-Тихоновском и Свято-Владимирском соборах собрались на Успенское богослужение, чтобы отметить начало нового учебного года, молясь и готовясь к учебе. В то же время митрополит Антиохийской архиепископии Саба возглавил ежегодный выезд семинаристов, предлагая наставления по духовной жизни и пастырскому служению. В Румынии Романская и Бакэуская архиепархия организовала сбор школьных принадлежностей для семи тысяч детей накануне осеннего семестра. Болгарские православные верующие в Орландо готовились отслужить Божественную литургию в храме святого Георгия Победоносца 23 августа, продолжая активную деятельность своего небольшого прихода вдали от дома.
Эти тихие начинания демонстрируют устойчивый ритм в разных уголках Церкви. Пусть читатели помнят в своих молитвах семинаристов, детей, получающих припасы, и приход в Орландо.
Orthodox Church in America seminarians at St. Tikhon’s and St. Vladimir’s gathered for Dormition services to mark the start of the new academic year, joining in prayer and preparation for their studies. At the same time, Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese led the annual seminarians retreat, offering guidance on spiritual life and pastoral work. In Romania, the Archdiocese of Roman and Bacău organized collections of school supplies for seven thousand children ahead of the fall term. Bulgarian Orthodox faithful in Orlando prepared to celebrate the Divine Liturgy at St. George the Victorious on August 23, keeping their small parish active far from home.
These quiet beginnings show steady rhythms across different corners of the Church. May readers remember the seminarians, the children receiving supplies, and the parish in Orlando in their prayers.
🌐 Показать оригинал
